Inhaltsverzeichnis
Werbung
H A W A
Türe richten
Ajuster la porte
Door adjustment
Allineamento anta
Alinear la puerta
Hinweis
Remarque
Note
Avvertenza
Nota
Typ 1
Typ 2
Antea 50-80/VF
Endmontage der Türe
Montage final de la porte
Final door installation
Montaggio finale anta
Montaje final de la puerta
Je nach Glasqualität/Glasgrösse bleibt nach dem Richten eine leichte Durchbiegung.
Suivant la qualité et la dimension du verre, il peut rester un léger infléchissement après l'ajustement.
A slight bend may remain after adjusting the doors depending on the size/quality of the glass pane.
A seconda della qualità e della grandezza del vetro, dopo l'allineamento resta una leggera flessione.
Según la calidad/ tamaño del cristal éste puede permanecer ligeramente abombado después de alinearlo.
Länge messen
Mesurer la longueur
Measure length
Misurare la lunghezza
Medir la longitud
Schutzfolie entfernen
Enlever le film de protection
Remove protective film
Rimuovere la pellicola protettiva
Retirar la lámina protectora
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
Türe gerade ziehen
Tirer droit la porte
Door alignment
Tirare diritta l'anta
Enderezar la puerta
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91
www.hawa.ch
Möbelbeschläge
Fax +41 44 767 91 78
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
