Verwandte Anleitungen für intimus 16.50 SmartShred
Inhaltszusammenfassung für intimus 16.50 SmartShred
- Seite 1 16.50 SmartShred 000210 Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions d’opération Instrucciones de uso...
- Seite 2 Originalbetriebsanleitung intimus 16.50 SmartShred Typ/Type/Tipo/Típus: 655-10C + 655-6C Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
16.50 SmartShred Inhalt Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Automatik-Schaltung bei Überfütterung ..8 Überfüll-Stoppautomatik ... -
Seite 4: Aufstellung
Originalbetriebsanleitung Aufstellung 1 . Rückwand mit Fußrahmen montieren. 2 . Seitenwände (hellere Seite nach innen) mit Fuß- rahmen und mit Rückwand montieren. 2 .1 Hinweise zum Einsatzort: Vergewissern Sie sich vor der Aufstellung, dass sich am jeweiligen Einsatzort ein Drehstromanschluss befin- det (Angaben über die erforderliche Vorsicherung der Netzsteckdose siehe „Technische Daten“... -
Seite 5: Inbetriebnahme
16.50 SmartShred Inbetriebnahme 4 . Die Laufrichtung des Shredders überprüfen und ggf. durch Phasentausch am Schaltkasten richtig- stellen. Wenn alles fachgerecht aufgestellt und angeschlossen 3 .1 Einsatzbereich ist, kann die Inbetriebnahme erfolgen. ACHTUNG! GEFAHR! Verletzungsgefahr, Beschädigung des Lebensgefahr durch Stromschlag! -
Seite 6: Bedienungselemente
Originalbetriebsanleitung Bedienungselemente = Drucktaster Start, grün Nur im Automatikbetrieb: Bei Betätigung dieses Tasters laufen das Schneid- 4 .1 Schalter und Taster werk und das Transportband des Shredders an und die Maschine kann beschickt werden. = Drucktaster Reset, gelb Nur im Automatikbetrieb: Taster nach Anweisung durch das Display betäti- gen. - Seite 7 16.50 SmartShred Startbildschirm (Abb . 5) Hauptbildschirm „Automatikbetrieb“ (Abb . 7) Der Startbildschirm erscheint, wenn: Der Bildschirm „Automatikbetrieb“ erscheint, wenn: • Hauptschalter eingeschaltet, • Hauptschalter eingeschaltet, • Schlüsselwahlschalter in Mittelstellung. • Schlüsselwahlschalter nach rechts gedreht. 000120 Sprache einstellen 000122 Uhrzeit und Datum einstellen Leuchtanzeige „Vorwärts“...
-
Seite 8: Not-Aus-Leiste
Originalbetriebsanleitung 4 .3 Not-Aus-Leiste 5 .2 Beschickung des Shredders (Abb . 3) ACHTUNG! Wenn es einmal aus irgendeinem Grunde notwendig sein sollte, die Maschine schnellstmöglich auszuschal- Verletzungsgefahr durch die Schneid- walzen, Beschädigung des Schneidwer- ten bzw. zu stoppen, so kann dies durch Drücken die- kes! ser Not-Aus-Leiste erreicht werden. -
Seite 9: Überfüll-Stoppautomatik
16.50 SmartShred Störung • Das Schneidwerk blockiert. • Schneidwerk mit Transportband laufen ein Stück- weit rückwärts. Das Zerkleinerungsgut wird frei. GEFAHR! • Schneidwerk mit Transportband schalten wieder auf Vorwärtslauf. Das Zerkleinerungsgut wird er- Lebensgefahr durch Stromschlag! neut dem Schneidwerk zugeführt. -
Seite 10: Wartung / Entsorgung
GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag Technische Daten und sich bewegende Teile! Vor dem Öffnen des Gehäuses die Maschi- intimus 16 . 5 0 SmartShred ne am Hauptschalter ausschalten und den Netzstecker ziehen. Schnittgrößen: 10 x 70 mm 6 x 50 mm... -
Seite 11: Schaltbild / Wiring Diagram / Plan De
16.50 SmartShred Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Automatic response in case of „overloading“ ... -
Seite 12: Installation
Translation of the Original Operation Manual Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Installation 2 . Connect the side panels (lighter shaded side facing inwards) to the base frame and back panel. 2 .1 Installation Requirements Be certain that three phase current is available at the point of installation (see „Technical data“, p. ... -
Seite 13: Initial Start Up
16.50 SmartShred Initial start up DANGER! Risk of death by electrocution! 3 .1 Application Correcting the phase relation at the control box may only be carried out by a qualified electrician! CAUTION! Risk of injury! Damage to the cutting me- chanism! 3 .4 Initial commissioning... -
Seite 14: Display
Translation of the Original Operation Manual Übersetzung der Originalbetriebsanleitung b) Middle: lock Start screen (fig . 5) The machine can be locked and thus secured The start screen appears when: against unauthorised use. When the main switch • the main switch is switched on and is on, the start screen appears. -
Seite 15: Emergency Stop Bar
16.50 SmartShred 4 .3 Emergency stop bar “Automatic mode” main screen (fig . 7) The “Automatic mode” screen appears when: (fig . 3/1) • the main switch is switched on and Should it be necessary, for any reason, to switch off •... -
Seite 16: Loading The Shredder
Translation of the Original Operation Manual Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 5 .2 Loading the shredder • The cutting system and the conveyor belt run briefly in reverse, thereby freeing the material to be shredded. CAUTION! • The cutting system and the conveyor automati- cally switch back to forward mode. -
Seite 17: Malfunction
16.50 SmartShred Malfunction 6 .2 Fault checklist If the machine is not functioning properly, you should DANGER! check the following: • is the machine plugged into the mains power sup- Risk of death by electrocution! ply? Always unplug the machine from the mains •... -
Seite 18: Maintenance / Disposing
Technical data NOTE! The machine may not be modified in any way! intimus 16 .50 SmartShred Operation of the machine is prohibited if mo- difications are undertaken! Cutting size: 10 x 70 mm... -
Seite 19: Schaltbild / Wiring Diagram / Plan De
16.50 SmartShred Table des matières Recommandations de sécurité . . . . . 19 Fonctionnement automatique lors d’une „surcharge“ .....24 Mise en place ... -
Seite 20: Mise En Place
Traduction de Mode d'emploi d‘origine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Mise en place montre (dans le sens de la flèche) le goujon sera blo- qué. Effectuer l’ordre de montage du réceptacle comme 2 .1 Remarque sur le lieu suit: d’installation 1 . Monter la paroi arrière avec les cadres supports. 2 . -
Seite 21: Mise En Marche
16.50 SmartShred Mise en marche 4 . Contrôler le sens de rotation du destructeur et en cas d’erreur changer les phases au niveau du com- mutateur. Les travaux d’échange des phases du connecteur doi- 3 .1 Domaines d’utilisation vent être effectués obligatoirement par un spécialiste ! Attention ! -
Seite 22: Écran
Traduction de Mode d'emploi d‘origine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Écran de démarrage (fig . 5) = Sélecteur à clé L‘écran de démarrage apparaît si : a) Vers la gauche : mode manuel • l‘interrupteur principal est activé, L‘écran « Mode manuel » apparaît. Commande •... -
Seite 23: Barre D'arrêt D'urgence
16.50 SmartShred 4 .3 Barre d’arrêt d’urgence Écran principal « Mode automatique » (fig . 7) L‘écran « Mode automatique » apparaît si : (fig . 3/1) • l‘interrupteur principal est activé, Une pression sur cette barre d’arrêt d’urgence permet • sélecteur à clé tourné vers la droite. -
Seite 24: Alimentation Du Destructeur
Traduction de Mode d'emploi d‘origine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 5 .2 Alimentation du destructeur 2 . Le bloc de coupe et la bande de transport sont mis en marche arrière pendant un bref délai. Les docu- ments à détruire sont libérés. Attention ! 3 . -
Seite 25: Pannes
16.50 SmartShred Pannes est il libre de mouvement? ¾ En cas de besoin libérer le trappe. • le moteur a-t-il été en surcharge? Danger ! ¾ voir description au paragraphe „Panne de mo- teur“, p. 25. Danger de mort par électrocution ! •... -
Seite 26: Elimination De La Machine
Veuillez vous adresser à votre distributeur pour toute commande d’accessoires ou de pi- èces de rechange. Caractéristiques tech- niques intimus 16 .50 SmartShred Largeurs de coupe: 10 x 70 mm 6 x 50 mm Performances de coupe (en deux empilements) -
Seite 27: Indicaciones De Seguridad
16.50 SmartShred Índice Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . 27 Dispositivo automatico de parada en caso de sobrellenado ....33 Colocación ... -
Seite 28: Colocación
Traducción de Instrucciones de uso originales Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Colocación tra en la otra pieza. Girando el suplemento de cierre en el sentido de las agujas del reloj (sentido de la flecha) se bloquea allí el perno. 2 .1 Indicaciones para el lugar de Proceder ahora como indicado a continuación para el aplicacion montaje del recipiente de recogida:... -
Seite 29: Puesta En Servicio
16.50 SmartShred Puesta en servicio (extraer la regleta) y conectar el interruptor princi- pal (fig. 4/2) (posición ”1”). 2 . Girar la llave (fig. 4/1) hacia la derecha. ¾ La pantalla aparece. 3 .1 Campo de aplicación 3 . Presione el botón de inicio verde (fig. 4/3). -
Seite 30: Elementos De Manejo
Traducción de Instrucciones de uso originales Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Elementos de manejo Al accionar este pulsador se pone en marcha el me- canismo de corte así como la cinta transportadora de la destructora de datos y la máquina se puede cargar. - Seite 31 16.50 SmartShred Pantalla de inicio (fig . 5) Pantalla principal „Modo automático“ (fig . 7) La pantalla de inicio aparece cuando La pantalla „Modo automático“ aparece cuando • el interruptor general está conectado y • el interruptor general está conectado y •...
-
Seite 32: Regleta De Parada De Emergencia
Traducción de Instrucciones de uso originales Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 4 .3 Regleta de parada de emergen- 5 .2 Carga de la destructora de datos cia (fig . 3/1) ¡Atención! Si alguna vez, por algún motivo, resultara necesario ¡Peligro de lesiones a causa los rodillos desconectar o parar, respectivamente, la máquina con de corte y daños en el mecanismo de cor- la mayor rapidez posible, esto se puede realizar pul-... -
Seite 33: Dispositivo Automatico De Parada
16.50 SmartShred ga” de la destructora de documentos, éste, es decir, el ¡NOTA! mando “regula” todo lo demás automáticamente, pro- ¡La máquina solo funciona si el recipiente re- cediendo de la manera siguiente: cogedor está insertado! • El mecanismo de corte bloquea. -
Seite 34: Lista De Chequeo En El Caso De
Traducción de Instrucciones de uso originales Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Mantenimiento/eliminación 6 .2 Lista de chequeo en el caso de fallos y averias 7 .1 Mantenimiento del mecanismo de Cuando no funcione la instalación, se deberá proceder a la comprobación de los siguientes puntos: transmisión •... -
Seite 35: Accesorios
¡NOTA! En el caso de una demanda de accesorios y de piezas de repuesto, sírvanse dirigirse a su con- cesionario. Características técnicas intimus 16 .50 SmartShred Anchuras de corte: 10 x 70 mm 6 x 50 mm Capacidad de corte... -
Seite 36: Montage / Diagrama Eléctrico
16.50 SmartShred 10 Schaltbild / Wiring Diagram / Plan de montage / Diagrama eléctrico 94709 1 02/18... - Seite 37 16.50 SmartShred 94709 1 02/18...
- Seite 38 16.50 SmartShred Optional Wicklungsschutz Zuförderband / Optional winding protection conveyor belt /15.4 /11.6 Antrieb Ausstoßklappe / Drive discharge flap /11.5 Presse / optional Abförderband / Baler / optional conveyor belt Wicklungsschutz Shredder / Winding protection Shredder /9.0 Wicklungsschutz Presse / optional Wicklungsschutz Abförderband Winding protection baler / optional Winding protection Conveyor Optional Schwimmerschalter Öler / Optional float switch oiler...
- Seite 39 16.50 SmartShred 94709 1 02/18...
- Seite 40 16.50 SmartShred 94709 1 02/18...
- Seite 41 16.50 SmartShred 94709 1 02/18...
- Seite 42 16.50 SmartShred 94709 1 02/18...
- Seite 43 16.50 SmartShred 94709 1 02/18...
- Seite 44 16.50 SmartShred 94709 1 02/18...
- Seite 45 16.50 SmartShred 94709 1 02/18...
- Seite 46 16.50 SmartShred 94709 1 02/18...
- Seite 47 16.50 SmartShred 94709 1 02/18...
- Seite 48 16.50 SmartShred 94709 1 02/18...
- Seite 49 16.50 SmartShred 94709 1 02/18...
- Seite 50 16.50 SmartShred 94709 1 02/18...
-
Seite 51: Certificate Of Conformity
EN 60204-1:2006+A1:2009 EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-5:2006 CE-Bevollmächtigter / authorized person of CE / personne autorisée de la CE / persona autorizada por CE: intimus International GmbH; Bergheimer Straße 6-12; D-88672 Markdorf / Germany 2018/02 Javier Ortiz de Zárate Geschäftsführer Postfach / p.o. box 1420... - Seite 52 Room 260D, C Building info@intimus.com.cn Guojigang No.E-2 Dong San Huan Bei Road, Chaoyang District, Beijing 100027, PRC Austria intimus International Austria Ges. m. b. H. + 43 (0)1 2583621 0 Ernst Melchior Gasse 20, 4. OG Top 6 contact.at@intimus.com ...