Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sicce XStream SDC
Inhaltszusammenfassung für Sicce XStream SDC
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL XStream SDC EN · IT · DE · FR · ES · NL · PT · RU · CN...
- Seite 2 FECHA DE VENTA DATUM VAN AANKOOP DATA DE VENDA ДАТА ПРОДАЖИ 发售日 ____ / ____ / ____ month year INSTRUCTION MANUAL XStream SDC EN · IT · DE · FR · ES · NL · PT · RU · CN...
-
Seite 8: Installation
XStream SDC may also be adjusted directly using the some noise in the start up phase (pic. A3). 6) To avoid resonances and vibrations, attached controller. -
Seite 9: Additional Maintenance
GUARANTEED FOR 5 YEARS: to improve our service and our clients’ satisfaction, available. SICCE offers the possibility of adding a 2 years extension to the warranty by simply registering your product on our website www.sicce.com in “Sicce for you/Product ADDITIONAL MAINTENANCE registration”. - Seite 10 INSTALLAZIONE - USO E REGOLAZIONE La potenza del flusso di XStream SDC potrà essere regolato anche in assenza di Wi- Per installare la pompa XStream SDC è necessario procedere come segue: 1) Fi utilizzando il controller collegato.
-
Seite 11: Garanzia
(fig. F2). Tirare per estrarre dal retro della pompa i componenti 3 e 4 (fig. le pompe XStream SDC regolandone il flusso, e può essere alimentato solo con il F3). Rimuovere precamera e gruppo rotore (fig. E1-E3) e con l’ausilio di una penna trasformatore in dotazione. -
Seite 12: Sicherheitsvorschriften
Vielen Dank, dass Sie sich für ein SICCE Produkt entschieden haben. Die neue Strömungspumpe XStream SDC ist für Meer- und Süßwasser-Aquarien geeignet. Um die XStream SDC-Pumpe zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1) Die Hochtechnologie MADE in ITALY garantiert einen kraftvollen Wasserfluss. - Seite 13 Betrieb mit der Pumpe SICCE XStream SDC zugelassen und darf nur mit oder Lösungsmittel zu verwenden. Achten Sie auf die Positionierung, um sie richtig dem eingebauten Transformator betrieben werden. Jeder andere Gebrauch kann auszutauschen (Abb. F5). Montieren Sie alles wieder, bevor Sie die Pumpe wieder die Elektronik beschädigen und führt zum Erlöschen jeglicher Garantieansprüche.
-
Seite 14: Normes De Securite
La puissance du phono-absorbant [11] AC/DC transformateur (fig. 2). débit de XStream SDC pourra également être réglée en l’absence de Wi-Fi à l’aide du contrôleur connecté. Le produit que vous avez acheté a été entièrement conçu et INSTALLATION - UTILISATION ET REGLAGES fabriqué... -
Seite 15: Entretien Périodique
Après le nettoyage, remonter tous composants. Les et la satisfaction de nos clients, SICCE offre la possibilité d’obtenir 2 ans de produits SICCE sont conçus pour une longue durée de vie et une haute fiabilité. L’usure garantie supplémentaire simplement en enregistrant votre produit sur notre site peut néanmoins rendre le produit bruyant;... - Seite 16 Apreciado cliente, gracias por elegir las bombas SICCE XStream SDC, la última generación de bombas de circulación para acuarios marinos y de agua dulce. XStream SDC, diseñada Para la instalación de la bomba XStream SDC proceda según se indica a y fabricada en Italia bajo unos rigurosos estándares de calidad en sus componentes y en su...
-
Seite 17: Mantenimiento Adicional
*En la gama de accesorios SICCE se puede adquirir la caja de pilas específica las autoridades locales. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos con un cable de conexión para conectar al controlador. -
Seite 18: Algemene Veiligheidsinstructies
De kracht van de stroming van de XStream SDC (Afb. A3). 6) Om resonantie en trillingen te voorkomen en ook wanneer de pomp kan gereguleerd worden ook in afwezigheid van Wi-Fi met behulp van de verbonden door externe apparatuur gecontroleerd zal worden dient u. - Seite 19 Indien er besloten wordt om dit laatstgenoemde beschermingssysteem aan te sluiten op de XStream SDC, moet een batterijpak (3 lithiumbatterijen van 3.7V model 18650) ONLINE HULP verbonden worden aan de daarvoor bestemde aansluiting van de controller (Afb. B).
- Seite 20 2 e 3 em eixo (fig. usar sua XStream SDC da melhor maneira. 1) Verifique se a tensão do rótulo da bomba A6). ATENÇÃO: Dada a forte força de atração dos ímanes, tal operação deverá...
-
Seite 21: Manutenzione Straordinaria
à tomada de corrente. variável em função da capacidade das pilhas) inclusive em caso de black out. Se decidir dotar o XStream SDC deste sistema de proteção adicional, é necessário ligar ASSISTÊNCIA o conjunto de pilhas (3 pilhas de lítio de 3,7 V modelo 18650) à correspondente tomada do controlador (fig. -
Seite 22: Важная Информация По Безопасности
приложение, расход воды насосом SICCE XStream SDC может быть изменен Для установки насоса XStream SDC: Проверьте насос на наличие повреждений напрямую при помощи контроллера. SICCE XStream SDC был спроектирован и создан и дефектов. Перед установкой насоса тщательно очистите стекло аквариума. -
Seite 23: Гарантийные Обязательства
промойте все части водой. После чистки соберите все части насоса. Вся продукция С целью улучшения обслуживания и для более SICCE долговечна и надежна в работе. Тем не менее, с течением времени износ полного удовлетворения запросов наших клиентов, компания SICCE предлагает... - Seite 24 安装方式 非常感谢您选择新一代的 SICCE XStream SDC 系列造流泵。本产 品在意大利本土设计并制造，按照最严格的质量标准生产。SICCE 安装步骤： 公司通过应用当前最先进的技术，使得这款产品性能优秀、可靠耐 1）检查水泵是否有损坏。 用、功耗低而且容易维护。特殊的连接设计能让造流泵方向360度 2）确定安装的位置，并清洁水族箱内相应的玻璃表面。 调整，强力的磁吸系统在恶劣的环境下也能牢牢固定。 XStream 3）将 2 和3 分离并取出磁铁分离器（图A1） SDC 系列拥有微型的电子控制器，通过控制流量和调整预设的程 4）将1.减震橡胶和3.内部磁吸座组合（图A2） 序，创造出理想的自然水流模式。 5）将泵体完全浸没在水中，并向上垂直，排除内部空气，可避免 启动时发出噪音。(图A3） 安全信息-请仔细阅读 6）为了避免振动和共振，不要把泵体安装在太靠近水面或者底部 的沙石部分。 XStream SDC 系列符合国家和国际安全法律。 7）将水泵放置在您设定的位置并让3 磁吸座和减震垫靠在玻璃 1）在安装或者进行任何的维护动作之前，请先切断电源。请确保 上。（图A4） 水泵体供电场所有安装漏电保护装置，且额定的剩余动作电流不超 8）与内部磁吸座（3）中心保持10cm的距离，将外部磁吸座（2 过30mA。 ）贴近水族箱玻璃外部（图A5)。慢慢拖动靠近，直至吸牢并确认 2）本产品是为室内使用而设计，并不适合在户外使用。 （2）和（3）的中心在同一位置（图A5) 警告：强力磁铁。在安...
- Seite 25 买。 本产品自购买之日起，除转子外，因材料和制造工艺造成的质量 控制器保修年限：2年 问题提供3年保修。保修证书需要由经销商填写，如果水泵需要维 修，请提供购买发票或者相关凭证。保修包括了更换有缺陷的零 日常维护 件。因用户使用不当、私自改造，拆解或疏忽而导致意外损坏，不 属于保修范围，保修即时失效。保修时所需要支付的运费、保险等 定期保养，切断电源并把造浪泵拿出，定期清洗造浪泵外壳和转 相关费用，由买方支付。 子。在石灰质和碎屑比较多的环境下，需要更加频繁的清洗维 如何能延长您的产品保修期间到5年 护.请看下图: 把前罩（8）从造浪泵体（6）上拆卸，轻微的在前 为了提高我们的服务质量和客户的满意度，可以在我们的网站 罩两端挤压一下即可将其拆下。 逆时针旋转前方锁扣，即可把转 www.sicce.com的“SICCE for you/ product registration”中 子拆卸 仔细清洗各个组件，可以使用添加了清洁剂的淡水或者 注册您的产品，从而延长保修期2年。简单地填写好表格并上传购 醋，用毛刷轻轻擦拭。 在重新使用之前，请将所有部件冲洗干 买凭证，正确输入所有数据之后，即可完成整个延保请求。 净。 SICCE 的产品设计耐用，可靠，随着使用时间的增加，只 需要进行定期的维护，都能保持安静的工作效果。零件磨损也会导 致噪音的产生，也此时以通过购买相应的零件解决。 其他维护： “1)将插头从电插座上取下，然后将泵完全从水中取下。2)轻轻提 起杠杆(pic)。F1)并将其90°逆时针(pic.F2)。从泵的后面拉下组 件3和4(图3 . f3)。拆下前罩(pic)。E1)和转子组件(pic)。E1-E3)， 借助一支笔，从后往前推，可以取出陶瓷轴承5 (pic)。F4)。注意...
- Seite 26 NOTES...
- Seite 27 Tel. +39 0444 462826 - Fax +39 0444 462828 - P. IVA / VAT 02883090249 info@sicce.com - www.sicce.com SICCE USA Inc. 1737 Louisville Drive - Knoxville, Tennessee 37921, USA Ph. +1 865 291-3202 - Fax +1 865 291-3203 info@sicceus.com - www.sicce.com SICCE AUSTRALIA Pty Ltd Perth, WA · Australia info@sicce.com.au www.sicce.com...