Seite 2
Portage sur le ventre face au porteur - Page 6 前背面向外坐姿 頁7 Portage sur le ventre face au monde - Page 7 側背坐姿 頁8 Portage sur la hanche - Page 8 後背坐姿 頁9 Portage dans le dos - Page 9 警告和保護說明 頁15...
Seite 3
6. Broches reposacabezas 6. Druckknöpfe Kopfstütze 7. 頭頸支撐墊扣帶 7. Correas reposacabezas 7. Schnallen Kopfstütze 8. 肩背帶扣子 8. Hebillas de correa en los hombros 8. Schultergurtschnallen 9. 鬆緊帶 9. Banda elástica 9. Elastisches Band 10. 拉鍊式透氣背巾體 10. Panel transpirable con cremallera 10.
Seite 4
7-10 10-15 For babies with full head & neck control only! (6 months +) Sólo para bebés con control total sobre la cabeza y el cuello (más de 6 meses) Convient uniquement aux bébés qui tiennent tout seuls leur tête et leur cou ! (6 mois et +) Für Babys mit vollständiger Kopf- und Nackenkontrolle (6+ Monate) かり支えられる赤ちゃんのみ...
Seite 11
Keep infant’s face free from obstructions at all times. Child must face towards you until he or she can hold head upright. Washing instructions: machine wash with mild detergent on delicate cycle. Air dry. Spot clean as needed. Avoid frequent washing. ® BECO BABY CARRIER WWW.BECOBABY.COM...
Seite 12
PELIGRO DE ASFIXIA – Lactantes menores de 4 meses pueden asfixiarse en este producto si su rostro se presiona fuertemente contra el cuerpo del portador. • No aprietes al bebé demasiado fuerte contra tu cuerpo. • Deja espacio para el movimiento de la cabeza. • Mantén el rostro del bebé libre de obstrucciones en todo momento. ® BECO BABY CARRIER WWW.BECOBABY.COM...
Seite 13
• Toujours veillez à laisser le visage de l’enfant libre de tout obstacle. L’enfant doit toujours être placé face à vous. Lavage: lavable à la machine en cycle doux, lessive douce. Pas de sèche-linge. Nettoyez des taches si nécessaire. Eviter lavage fréquent. ® BECO BABY CARRIER WWW.BECOBABY.COM...
• Halten Sie das Gesicht Ihres Babys immer von Hindernissen frei. Das Baby muss immer in einer Ihnen zugewandten Position getragen werden. Pflegehinweise: Die Trage kann in der Waschmaschine schonend mit Feinwaschmittel gewaschen werden. Nicht für Trockner geeignet. Flecken nach Bedarf entfernen. Häufige Wäsche vermeiden. ® BECO BABY CARRIER WWW.BECOBABY.COM...
Seite 17
Thank you for purchasing BECO 8. Please connect and share with us! Gracias por adquirir la BECO 8. Por favor, ¡contacta y compártelo con nosotros! Merci d’avoir acheté BECO 8. Restons connectés ! Vielen Dank für den Kauf von BECO Kontaktieren Sie uns BECO 8をご購入いただきありがとうございます。...