Seite 1
GARDENA ® Art. 1242 Betriebsanleitung Programmiereinheit Operating Instructions Programming Unit Mode d’emploi Console de programmation Instructies voor gebruik Programmeerunit Bruksanvisning Programmeringsenhet Brugsanvisning Programmeringsenhed Istruzioni per l’uso Programmatore portatile Manual de instrucciones Unidad de programación Instruções de utilização Unidade de programação...
Wasserbedarf einzelner Pflanzbereiche angepasst werden können bzw. bei nicht ausreichender Wassermenge einen Betrieb der Gesamtanlage gewährleisten. Die Einhaltung der von GARDENA beigefügten Betriebsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch der Programmiereinheit. Zu beachten Die Programmiereinheit darf nur zur Programmierung der Steuer-...
2. Sicherheitshinweise Um die angegebene max. Betriebsdauer v Achten Sie darauf, dass der Schacht- von 1 Jahr zu erreichen, darf nur eine deckel im Bereich der Bewässerung Alkaline-Batterie 9 V IEC 6LR61 ver- immer geschlossen ist. wendet werden. Wir empfehlen z. B. Überwintern : die Hersteller Varta und Energizer.
Batteriezustand des Steuerteils : Wenn die Batteriekapazität erschöpft ist, blinkt bei angeschlosse- nem Steuerteil nach der Datenübertragung (Read) die Anzeige Batt. ext. solange, bis das Steuerteil von der Programmiereinheit getrennt wird. Die Batterie des Steuerteils ist dann zu ersetzen. Wird der Batteriewechsel unterlassen und das Steuerteil auf ein Bewässerungsventil aufgesetzt, so werden keine Bewässerungsprogramme mehr ausgeführt.
5. Bedienung Struktur der 3 Programmebenen HAUPTEBENE Die Bedienungsfolgen sind in 3 Ebenen unterteilt: UHRZEIT UND TAG Hauptebene : ANZEIGEN • Nach Abschluss aller Programmierungen : – aktuelle Uhrzeit und aktueller Wochentag werden angezeigt MENU – belegte Bewässerungsprogramme werden angezeigt –...
Seite 6
Bewässerungsprogramme (Ebene 2) Bewässerungsprogramm Voraussetzung : Die aktuelle Uhrzeit und der aktuelle Wochen- erstellen : tag wurden eingestellt. Bevor Sie mit der Eingabe der Bewässerungsdaten beginnen, empfehlen wir Ihnen, die Daten Ihrer Bewässerungsventile aus Gründen der Übersichtlichkeit in den Bewässerungsplan im Anhang der Betriebsanleitung einzutragen.
Seite 7
7. (a) Bewässerungszyklus für jeden 2. oder 3. Tag : Mit den ▲-▼-Tasten den Pfeil ê auf 2nd oder 3rd einstellen 7. (a) (Bsp. 3rd = jeden 3. Tag) und mit der Ok-Taste bestätigen. Das Bewässerungsprogramm wird gespeichert und der Bewässerungszyklus (Bsp.
Bewässerungsprogramme übertragen Der Datenaustausch ist nur möglich, wenn die Programmier- einheit und das Steuerteil jeweils ordnungsgemäß mit einer 9-V-Batterie bestückt sind und die Programmiereinheit sich in der Hauptebene befindet. Steuerteil mit der Für die Übertragung von Bewässerungsprogrammen muss das Programmiereinheit Steuerteil mit der Programmiereinheit verbunden werden.
Programmiereinheit gespeichert und die Hauptebene angezeigt . Tipp : Bei offenen Fragen zur Bedienung und Programmierung wenden Sie sich bitte an den GARDENA Service Deutschland, Tel. (07 31) 490 - 246; Österreich: Tel.-Nr. (0732) 77 01 01- 485; Schweiz: Tel.-Nr. (+ 41) (0) 62 887 37 90. Wir helfen gerne.
Keine Programmdaten im v Programmdaten auf das Steuerteil. Steuerteil übertragen. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. 7. Außerbetriebnahme Überwintern...
Wir bieten Ihnen umfangreiche durch unseren Zentralen Reparatur-Service Serviceleistungen – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA – Rücksendeportal unter www.gardena.de / service / reparatur-service – Abhol-Service: Abholung innerhalb von 2 Tagen (nur innerhalb Deutschlands) •...
Unsere Kunden in Österreich und in der Schweiz wenden zum Service sich bitte an ihre entsprechende Servicestelle (Anschrift siehe Umschlagseite) . in Österreich + 43 (0) 732 77 01 01- 485 service.gardena husqvarnagroup.com in der Schweiz + 41 (0) 62 887 37 90 info gardena.ch...
Seite 13
GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
Seite 14
Programmiereinheit Der Unterzeichnende bestätigt als Bevollmächtigte des Herstellers, Description of the unit: Programming Unit der GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Désignation du matériel : Console de programmation Schweden, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in Omschrijving van het apparaat : Programmeerunit der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen...
Seite 15
start time run time Prog. 7: 30 0: 30 17: 30 0: 20 22: 30 1: 10 4: 00 0: 15 –:– –:– –:– –:– start time run time Prog. 7: 30 0: 30 17: 30 0: 20 22: 30 1: 10 4: 00 0: 15...