Inhaltsverzeichnis
Werbung
Im Stetterfeld 1
5608 Stetten
Schweiz
Fax +41 56 485 81 82
www.birchmeier.com
Erstinbetriebnahme
Première mise en service
Prima messa in funzione
Eerste ingebruikname
Gerät auspacken
1
Déballer l'appareil
Disimballare l'apparecchio
Apparaat uitpakken
Bei Bedarf: Gerät auf Konsole montieren
2
Si nécessaire : montez l'appareil sur la console
Se necessario: montare l'apparecchio sul supporto
Indien nodig: monteer het apparaat op de console
Akkupack laden (siehe Kapitel «Akkupack laden»)
3
Recharger la bloc batterie (voir chapitre «Recharger la bloc batterie»)
Caricare batteria (consultare il capitolo «caricare batteria»)
Accu laden (zie kapitel «Accu-pack laden»)
Akkupack laden
Charger la bloc batterie
Caricare la batteria
Accu-pack laden
Deckel entriegeln und ö nen
1
Verriegelung drücken und herausziehen
Déverrouiller le couvercle et ouvrir
Appuyer sur le verrouillage et retirer
Sbloccare e aprire coperchio
Premere ed estrarre il blocco
Deksel ontgrendelen en openen
Vergrendeling indrukken en uittrekken
Akkupack auf Ladestation schieben
2
Ladevorgang startet automatisch
Insérer la bloc batterie dans la station de charge
La charge démarre automatiquement
Spingere la batteria sulla stazione di carica
Il processo di ricarica si avvia automaticamente
Accu-pack op het laadstation schuiven
Laden start automatisch
Akkupack laden
3
Charger bloc batterie
< 160 min
Caricare la batteria
Accu-pack laden
Max. Akkupackkapazität erst nach ca. 5 Lade-/ Entladezyklen.
Performance max. de la bloc batterie seulement après env. 5 cycles de charge/décharge.
Capacità max della batteria solo dopo circa 5 cicli di ricarica / scarica.
Max. accu-packcapaciteit pas na ca. 5 keer laden/leeg lopen.
166
BM 1035
M 8
M 8
420
Alternative: Zweites Akkupack.
Alternative : Deuxième bloc batterie.
Alternativa: Secondo pacco batteria.
Alternatief: Tweede accu-pack
LED Fehlera
Témoin lum
Segnalatore
LED-foutme
1×
Akkupack leer
Bloc batterie v
Batteria scarica
Accu-pack leeg
2×
Überhitzung de
Surchau e de
Surriscaldamen
Oververhitting
3×
Kein Druck / w
Pas de pression
Assenza di pres
Geen druk / we
4× - 5×
Automatisches
Arrêt automati
Spegnimento a
Automatisch ui
6×
Fehler Druckse
Défaut capteur
Guasto del sen
Fout druksenso
7×
Überstrom / Ku
Surintensité / C
Sovracorrente /
Overstroom / K
3×
Eingestellter D
Pression réglée
Pressione impo
Ingestelde druk
Leistungsda
Données de
Dati prestaz
Prestaties
Druck
(bar)
P
Pression
P
Pressione
P
Druk
P
1
2
4
6
8
10
Angegebene Leistungsd
Données de performanc
Dati prestazioni riportati
Aangegeven prestaties b
Druckverlust im Schlauc
Tenir compte de la perte
Tenere conto della perdi
Rekening houden met h
*
Angegebene Werte pro
Valeurs indiquées par ch
Valori riportati per carica
De aangegeven waardes
Werbung
Inhaltsverzeichnis
