Vianetsintä; Fehlersuche; Problemen Oplossen; Dépannage - Mora Izzy Betriebs Und Installationsanleitung

FI
Vianetsintä
Vianetsintä
Vettä tippuu juoksuputkesta tai
säätövivun juuresta, kun hana
on suljettu.
Vuoto juoksuputken juuresta
Hanasta tulee liian vähän vettä.
Vipu on raskasliikkeinen/väljä.
DE

Fehlersuche

Fehlersuche
Es tropft aus der Düse oder aus
der Hebeleinfassung wenn der
Mischer geschlossen ist.
Undichtigkeit am Auslauf.
Der Mischer liefert zu wenig
Wasser.
Der Hebel ist schwergängig/
locker.
NL

Problemen oplossen

Problemen oplosse
Lekkage uit de uitloop of
hendelbevestiging als de
mengkraan gesloten is.
Lekkage bij aansluiting van de
kop
Er komt te weinig water uit de
mengkraan.
De hendel beweegt moeizaam/
zit los.
FR
Dépannage
Recherche de défauts
Goutte au niveau du bec ou
autour de la jonction de la
poignée lorsque le mitigeur est
éteint.
Fuite au raccord de bec
Le mitigeur distribue trop peu
d'eau.
La poignée est molle/dure.
Mahdollinen syy
Viallinen keraaminen
säätökasetti.
Viallinen O-rengas
1. Tukkeutunut poresuutin.
2. Tuloliitännät tukossa.
Likaa/hiukkasia keraamisessa
säätökasetissa.
Mögliche Ursache
Defekter Eingriffseinsatzes.
Defekter O-Ringe
1. Verstopfter Strahlregler.
2. Blockierte Einlässe.
Schmutz/Partikel im
Eingriffseinsatzes.
Mogelijke oorzaak
Eengreepscartouche defect.
Defecte O-ringen
1. Perlator verstopt.
2. Inloop geblokkeerd.
Vuil in de eengreeps-
cartouche.
Cause environnementale
Cartouche défectueuse
Des joints toriques défectueuse
1. Brise-jet colmaté.
2. Admission bouchée
Saletés/particules dans la
cartouche.
Toimenpide
Vaihda keraaminen
säätökasetti.
O-renkaiden vaihto. Voitele
silikonirasvaa.
1. Puhdista poresuutin.
2. Vaihda keraaminen säätökasetti.
Vaihda keraaminen
säätökasetti.
Abhilfe
Eingriffseinsatzes austauschen.
Erneuern Sie die O-Ringe.
Verwenden Sie bitte Silikonfett.
1. Strahlregler reinigen.
2. Eingriffseinsatzes
austauschen.
Eingriffseinsatzes austauschen.
Oplossing
Vervang de eengreepscartouche.
Vervangen van O-ringen. Smeer ze
in met siliconen vet.
1. Maak de perlator schoon.
2. Vervang de eengreeps-cartouche.
Vervang de keramische cartouche.
Mesure à prendre
Remplacez la cartouche.
Remplacement des joints
toriques. Graisser avec de la
graisse au silicone.
1. Nettoyez le brise-jet.
2. Remplacez la cartouche.
Remplacez la cartouche
céramique.
Sivu
12
13
13
12
12
Seite
12
13
13
12
12
Pagina
12
13
13
12
12
Page
12
13
13
12
12
15 (16)