Silvercrest HS 2700 BT Erste Schritte

De
.
Nl
.
Quick-Start Guide
Fr
.
En
.
For
Es
.
SilverCrest
It
.
Bluetooth Headset
Gr
.
Pt
.
Fi
HS 2700 BT
Erste Schritte
Akku aufladen
Das Headset besitzt einen eingebauten Akku. Beim erstmaligen Gebrauch müssen Sie ihn ca. 4 Stunden lang aufladen.
Bei späteren Ladezyklen dauert dies etwa 2 Stunden. Mit einem voll aufgeladenen Akku beträgt die Sprechzeit ca.
4,5 Stunden und die Standby-Zeit ca. 100 Stunden.
Akku-Ladeanzeige
Die rote LED-Anzeige am Headset blinkt langsam, wenn der Akku leer ist. Laden Sie den Akku, sobald die rote LED-Anzeige am
Headset zu blinken anfängt oder ein wiederkehrender Signalton zu hören ist.
So laden Sie den Akku auf
1. Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steckdose.
2. Schließen Sie den Adapter an das Ladegerät und an das Headset an (siehe obige Abbildung). Die rote und die grüne LED-Anzeige
am Adapter leuchten auf.
3. Sobald der Akku voll aufgeladen ist, erlischt die rote LED-Anzeige am Adapter.
Hinweis: Während des Ladevorgangs schaltet sich das Headset automatisch aus. Schalten Sie es einfach wieder ein, nachdem der
Akku aufgeladen wurde.
Headset einschalten
1. Setzen Sie das Headset auf.
2. Halten Sie die Taste S1 3 Sekunden lang gedrückt, um das Headset einzuschalten. Daraufhin ertönen zwei kurze
Signaltöne. Die blaue LED-Anzeige am Headset blinkt.
Headset ausschalten
Um das Headset auszuschalten, halten Sie die Taste S1 3 Sekunden lang gedrückt. Daraufhinertönen zwei akustische Signale,
und die rote LED-Anzeige blinkt schnell. Daraufhin wird das Gerät ausgeschaltet.
Headset mit Mobiltelefon verknüpfen
Bevor Sie das Headset zusammen mit Ihren Handy verwenden können, müssen Sie beide Geräte miteinander verknüpfen.
Hinweis: Lesen Sie zuerst das Handbuch Ihres Mobiltelefons ("Handy").
1. Schalten Sie das Headset aus, bevor Sie es mit Ihrem Handy verknüpfen. Daraufhin halten Sie die Taste S1 mindestens 5
Sekunden lang gedrückt, bis die blaue und die rote LED-Anzeige am Headset abwechselnd blinken.
2. Lassen Sie Ihr Handy jetzt nach anderen Bluetooth-Geräten suchen.
3. Auf dem Handy werden alle Geräte angezeigt, die während der Suche gefunden wurden. Ihr Bluetooth-Headset erscheint als "BT
headset" oder als "unknown device". Wählen Sie das geeignete Gerät aus, und bestätigen Sie die Auswahl. Anschließend fragt Ihr
Handy Sie nach einem Kennwort/Code, um auf das Headset zugreifen zu können. Geben Sie "1234" ein, und bestätigen Sie diese
Zahl noch einmal. Ist die Verknüpfung erfolgreich verlaufen, erlischt die rote LED-Anzeige am Headset, und die blaue Anzeige
beginnt zu blinken.
Hinweis: Der werksseitig voreingestellt Code des Headsets lautet "1234".
Hinweis: 1. Wenn sich Ihr Headset nicht im Verknüpfungsmodus befindet, kann Ihr Handy es nicht finden. Stellen Sie das Headset
zuerst in den Verknüpfungsmodus, bevor Sie die Suchfunktion am Handy ausführen.
2. Falls nach ca. zwei Minuten keine erfolgreiche Verknüpfung zustande gekommen ist, schaltet sich das Headset
automatisch aus, und die vorige Verknüpfung (sofern eine eingerichtet war) wird entfernt. Evtl. müssen Sie die Schritte 1
bis 3 solange wiederholen, bis die Verknüpfung erfolgreich war.
Anrufe führen und beenden
Sobald Sie das Headset mit Ihrem Handy verknüpft haben, können Sie Anrufe tätigen bzw. entgegennehmen. Ferner können Sie die
Voice-Dialing-Funktion (sprachgesteuerte Anwahl) verwenden, falls Ihr Handy dies unterstützt.
Anrufe tätigen
Sie können Ihre Anrufe direkt vom Headset aus tätigen, sobald dieses erfolgreich mit dem Handy verknüpft ist.
1. Sprachgesteuerte Wahl – Drücken Sie die Taste S1, warten Sie, bis ein akustisches Signal ertönt, und sprechen Sie den Namen
der Person, die Sie anrufen möchten. Drücken Sie erneut die Taste S1, um die Anwahl abzubrechen.
2. Direktwahl der Telefonnummer – Wählen Sie die Telefonnummer des Teilnehmers auf der Tastatur des Handys. Sobald die
Verbindung hergestellt ist, wird sie an das Headset übertragen.
3. Wahlwiederholung – Halten Sie die Taste S2 3 Sekunden lang gedrückt, um die zuletzt gewählte Nummer erneut anzurufen.
Anrufe beantworten und beenden
1. Wenn Sie bei eingeschaltetem Headset einen Anruf erhalten, hören Sie eine Klingelmelodie, und die blaue LED-Anzeige am
Headset blinkt schnell.
a. Drücken Sie die Taste S1, um den Anruf anzunehmen.
b. Halten Sie die Taste S1 3 Sekunden gedrückt, um den Anruf abzuweisen.
c. Ist das Headset ausgeschaltet, halten Sie die Taste S1 3 Sekunden lang gedrückt, um es einzuschalten und den Anruf
anzunehmen. In diesem Fall klingelt das Headset beim eingehenden Anruf nicht.
2. Um ein Gespräch zu beenden, halten Sie die Taste S2 3 Sekunden lang gedrückt.
Hinweis:
Bei einigen Handymodellen kann es sein, dass die Verbindung automatisch getrennt wird, obwohl das Headset eingeschaltet ist.
In diesem Fall klingelt das Headset beim eingehenden Anruf nicht. Halten Sie die Taste S1 1 Sekunde lang gedrückt, um es
erneut mit dem Handy zur Beantwortung des eingehenden Anrufs zu verbinden.
Lautstärkeregelung
Sie können die Lautstärke durch Betätigen der Tasten S1 (lauter) und S2 (leiser) regeln.
Charging battery
1. Connect the Headset, the adaptor and the charger
as shown in figure above.
2. When the battery is fully charged, the red LED indicator
will go out.
3. The headset will turn itself off while charging battery.
Remember to turn it back on once the battery is fully charged.
De
AAN DE SLAG
De batterij laden
Bij de hoofdtelefoon wordt een ingebouwde herlaadbare batterij geleverd. Als u de hoofdtelefoon voor het eerst gebruikt, duur het
ongeveer 4 uur om de batterij volledig te laden. Nadien zal het ongeveer 2 uur duren voordat de batterij volledig geladen is. Als de
batterij volledig geladen is, bedraagt de spreektijd maximum 4,5 uur en de stand-bytijd maximum 100 uur.
Batterijlampje
Het rode LED-lampje op de hoofdtelefoon zal traag knipperen als de batterij bijna leeg is. Herlaad de batterij als het rode
LED-lampje op de hoofdtelefoon begint te knipperen of als u regelmatig een waarschuwingstoon hoort.
De batterij laden
1. Sluit de lader aan op een stopcontact in de muur.
2. Sluit de adapter aan op de lader en op de hoofdtelefoon, zoals getoond in de bovenstaande afbeelding. De rode en groene
LED-lampjes op de adapter zullen gaan branden.
3. Als de batterij volledig geladen is, zal het rode LED-lampje op de adapter uitgaan.
OPMERKING: De hoofdtelefoon schakelt zichzelf uit terwijl de batterij geladen wordt. Denk eraan dat u de hoofdtelefoon opnieuw
moet inschakelen eens de batterij volledig geladen is.
Uw hoofdtelefoon aanzetten
1. Plaats de hoofdtelefoon over uw oren.
2. Om de hoofdtelefoon aan te zetten, houdt u de knop S1 ingedrukt tot u twee korte tonen hoort. Het blauwe LED-lampje op de
hoofdtelefoon knippert.
Uw hoofdtelefoon uitzetten
Om de hoofdtelefoon uit te zetten, houdt u de knop S1 3 seconden ingedrukt. U hoort twee tonen en het rode LED-lampje op de
hoofdtelefoon knippert snel. De hoofdtelefoon is nu uitgeschakeld.
De hoofdtelefoon koppelen
U moet de hoofdtelefoon voor gebruik koppelen aan uw Bluetooth mobiele telefoon.
OPMERKING: Het is ten stelligste aanbevolen eerst de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon te lezen.
1. De hoofdtelefoon moet uitgeschakeld worden voordat u het koppelingsproces start. Daarna houdt u de knop S1 minstens 5
seconden ingedrukt tot de blauwe en rode LED-lampjes op de hoofdtelefoon afwisselend beginnen te knipperen.
2. Geef uw mobiele telefoon de opdracht om andere Bluetooth-toestellen te zoeken.
3. Uw mobiele telefoon zal nu een lijst afbeelden van alle toestellen die opgespoord werden tijdens het scanproces. De
Bluetooth-hoofdtelefoon zal vermeld worden als "BT hoofdtelefoon" of zelfs als een "onbekend toestel". Kies de juiste invoer en
bevestig. Nu zal uw mobiele telefoon u een wachtwoord/sleutel vragen om toegang te hebben tot de hoofdtelefoon. Voer "1234"
in en bevestig opnieuw. Als de koppeling met succes voltooid is, zal het rode LED-lampje op uw hoofdtelefoon uitgaan en zal het
blauwe LED-lampje beginnen te knipperen.
OPMERKING: De in de fabriek ingestelde standaard toegangscode voor uw hoofdtelefoon is "1234".
OPMERKING:
1. Als de hoofdtelefoon zich niet in de koppelingsmodus bevindt, zal uw mobiele telefoon de hoofdtelefoon niet kunnen vinden.
Stel de hoofdtelefoon in op koppelingsmodus voordat u uw mobiele telefoon laat scannen.
2. Als de koppeling na ongeveer twee minuten niet met succes voltooid is, zal de hoofdtelefoon automatisch uitgeschakeld worden
en zal de vorige koppeling (indien die plaatsvond) opgeheven worden. Het is mogelijk dat u de stappen 1 tot 3 moet herhalen tot
de koppeling lukt.
Oproepen doen en beantwoorden/beëindigen
Eens de hoofdtelefoon met succes aan uw telefoon is gekoppeld, kunt u hem gebruiken om oproepen te doen en te ontvangen. De
hoofdtelefoon kan gebruikt worden met spraakgestuurde nummerkeuze als uw telefoon deze functie ondersteunt.
Oproepen doen
U kunt de hoofdtelefoon gebruiken om oproepen te doen als de hoofdtelefoon met succes aan uw mobiele telefoon is gekoppeld.
1. Via spraakgestuurde nummerkeuze – Druk op de knop S1, wacht tot u een toon hoort en zeg dan de naam van de persoon die u
wilt bellen. Druk opnieuw op de knop S1 om spraakgestuurde nummerkeuze te annuleren.
2. Via de telefoontoetsen – Vorm het nummer op de mobiele telefoon zoals u gebruikelijk doet. Eens de oproep start, wordt de
spraak automatisch doorgeschakeld naar uw hoofdtelefoon.
3. Nummer herhalen – Houd de knop S2 3 seconden ingedrukt om het laatst gekozen nummer te herhalen.
Oproepen beantwoorden en beëindigen
1. Als de hoofdtelefoon ingeschakeld is en u een oproep ontvangt, dan hoort u een muziektoon en begint het blauwe LED-lampje op
de hoofdtelefoon snel te knipperen.
a. Druk op de knop S1 om de oproep te beantwoorden.
b. Houd de knop S1 3 seconden ingedrukt om de oproep af te wijzen.
c. Als de hoofdtelefoon uitgeschakeld is, houd de knop S1 dan 3 seconden ingedrukt om de hoofdtelefoon in te schakelen en de
oproep te beantwoorden. In dit geval zal de hoofdtelefoon niet rinkelen terwijl u een inkomende oproep ontvangt.
2. Om de oproep te beëindigen, houdt u de knop S2 3 seconden ingedrukt.
OPMERKING:
Gezien de uiteenlopende ontwerpen van mobiele telefoons kan de verbinding automatisch uitvallen, zelfs wanneer de
hoofdtelefoon aanstaat. In dit geval zal de hoofdtelefoon niet rinkelen bij een inkomende oproep. Houd de knop S1 1 seconde
ingedrukt om de hoofdtelefoon opnieuw te verbinden met uw mobiele telefoon voor een inkomende oproep.
Volumeregeling
Regel het volume van de hoofdtelefoon door te drukken op de knop S1 (luider) of S2 (stiller).
Button function table:
Headset status S1 button
Pairing Long press
Off
5 sec.
Turn on Long press
Off
headset
3 sec.
Turn off Long press
On
headset
3 sec.
Answer call Ringing One click
Long press
Reject call
Ringing
3 sec.
End call
Talking
Voice dial
Standby One click
Redial last
Standby
number
Volume up
Talking One click
Volume down Talking
Long press
Transfer
Talking
to mobile 3 sec.
Return
Talking One click
to headset
Mute
Talking
Mute cancel
Talking
Paired devices (mobile and headset) remain paired even when one of the
devices is re-charged or rebooted.
Nl
MISE EN ROUTE
Recharger la batterie
Le casque est livré avec une batterie rechargeable intégrée. Lors de la première utilisation, il faut compter environ 4 heures pour
charger entièrement la batterie. Ensuite, cela prend environ 2 heures. Une fois la batterie entièrement chargée, l'autonomie
d'utilisation est de 4h30 et la durée de veille peut atteindre 100 heures.
Indicateur du niveau de charge des batteries
L'indicateur LED rouge sur le casque clignote lentement lorsque la batterie est faible. Rechargez la batterie lorsque l'indicateur LED
rouge sur le casque commence à clignoter ou lorsque vous entendez un signal d'avertissement récurrent.
Pour recharger la batterie
1. Branchez le chargeur à une prise murale.
2. Branchez l'adaptateur au chargeur et au casque comme illustré sur le schéma ci-dessus. Les indicateurs LED rouges et verts de
l'adaptateur s'allument.
3. Une fois la batterie entièrement chargée, l'indicateur LED rouge de l'adaptateur s'éteint.
NOTE: Le casque s'éteint tout seul lorsque la batterie est en charge. N'oubliez pas de le rallumer une fois la batterie entièrement chargée.
Allumer votre casque
1. Mettez le casque sur vos oreilles.
2. Pour l'allumer, maintenez le bouton S1 enfoncé jusqu'à entendre 2 « bips » courts. L'indicateur LED bleu sur le casque se met
à clignoter.
Éteindre votre casque
Pour l'éteindre, maintenez le bouton S1 enfoncé pendant 3 secondes. Vous entendrez deux tonalités et l'indicateur LED rouge du
casque se met à clignoter rapidement. Le casque s'éteint alors.
Configuration de la connexion Bluethooth (Pairing)
Vous devez établir une connexion Bluetooth entre votre casque et votre téléphone mobile Bluetooth avant toute utilisation.
NOTE: Il est fortement recommandé de commencer par lire le manuel d'utilisation de votre téléphone mobile avant cette opération.
1. Le casque doit être éteint avant le processus de configuration d'une connexion Bluetooth. Ensuite, maintenez le bouton S1 enfoncé
pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce que les indicateurs LED bleus et rouges sur le casque se mettent à clignoter l'un après
l'autre.
2. Demandez à votre téléphone mobile de rechercher d'autres périphériques Bluetooth.
3. Votre téléphone mobile vous indique alors tous les périphériques détectés. Le casque Bluetooth est listé comme "BT headset"
(Casque BT), voire "unknown device" (périphérique inconnu). Choisissez la solution correspondante et confirmez. Votre téléphone
mobile vous demande alors de saisir un mot de passe/un code pour accéder au casque. Tapez "1234" et confirmez à nouveau.
Une fois la connexion configurée, l'indicateur LED rouge de votre casque s'éteint et le voyant bleu commence à clignoter.
NOTE: Le code d'accès par défaut pour votre casque est le "1234".
NOTE:
1. Si le casque n'est pas en mode "Configurer une connexion" (pairing mode), votre téléphone mobile ne pourra pas le détecter.
Définissez le mode "Configurer une connexion" pour votre casque avant de lancer une détection sur votre téléphone mobile.
2. Si aucune tentative de connexion ne réussit après deux minutes environ, le casque s'éteint automatiquement et la connexion
précédente (le cas échéant) est supprimée. Il est possible que vous ayez à répéter les étapes 1 à 3 jusqu'à réussir à configurer
une connexion.
Passer des appels, répondre et mettre fin à des appels
Une fois le casque connecté à votre téléphone, vous pouvez l'utiliser pour passer et recevoir des appels. Le casque peut être utilisé
avec la fonction de numérotation vocale, si cette fonctionnalité est proposée par votre téléphone.
Passer des appels
Vous pouvez utiliser le casque pour passer des appels lorsque la connexion Bluetooth avec votre téléphone mobile a pu être configurée.
1. Numérotation vocale - Appuyez sur le bouton S1, attendez le bip de tonalité et prononcez le nom de la personne que vous
souhaitez appeler. Appuyez à nouveau sur le bouton S1 pour annuler la numérotation vocale.
2. Utilisation des touches du téléphone – Composez le numéro sur votre téléphone, comme d'habitude. Une fois la connexion
établie, vous entendez automatiquement la voix dans votre casque.
3. Répétition du numéro – Maintenez le bouton S2 enfoncé pendant 3 secondes pour composer à nouveau le dernier
numéro appelé.
Répondre et mettre fin à des appels
1. Lorsque le casque est allumé et que vous recevez un appel, vous entendez un bip musical et l'indicateur LED bleu du casque
commence à clignoter rapidement.
a. Appuyez sur le bouton S2 pour prendre l'appel.
b. Maintenez le bouton S1 enfoncé pendant 3 secondes pour refuser l'appel.
c. Si le casque est éteint, maintenez le bouton S1 enfoncé pendant 3 secondes pour l'allumer et prenez l'appel. Dans ce cas, le
casque ne sonnera pas lors d'un appel entrant.
2. Pour mettre fin à l'appel, maintenez le bouton S2 enfoncé pendant 3 secondes.
NOTE:
En raison de la diversité des modèles de téléphones mobiles, il est possible que la connexion s'interrompe lorsque le casque
est allumé. Dans ce cas, le casque ne sonnera pas lors d'un appel entrant. Appuyez sur le bouton S1 pendant 1 seconde pour
reconnecter le casque à votre téléphone mobile pour prendre un appel entrant.
Commande du volume
Réglez le niveau sonore du casque en appuyant sur S1 (augmenter le volume) ou S2 (baisser le volume).
S2 button LED Indicator
Blue/Red LED
flash alternatively.
Follow mobile's
instruction to
enter pin-code:
1234
Blue LED
quick flash
Red LED
quick flash
Blue LED
quick flash
Long press Blue LED
3 sec. quick flash
Long press
3 sec.
One click
Press both buttons
Press both buttons
Fr