Grothe SIR 8901RT Installations- Und Bedienungsanleitung

INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS - - - - INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ET D' UTILISATION INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO - - - - ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO
SIR 8901RT - - - - SIR 8902WS SIR 8901RT SIR 8901RT SIR 8901RT
1
2
SIR 8901RT SIR 8901RT - - - - SIR 8902WS SIR 8901RT SIR 8901RT
SIR 8903RT SIR 8903RT - - - - SIR 8904WS SIR 8903RT SIR 8903RT
INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG
ø 20
Für die Zuleitung träge Sicherungen verwenden,
SCHUTZSICHERUNG SCHUTZSICHERUNG SCHUTZSICHERUNG SCHUTZSICHERUNG
die nach der Spannung zu bemessen sind
On the power supply line the rating of the supply fuse
FUSE WIRE PROTECTION FUSE WIRE PROTECTION FUSE WIRE PROTECTION FUSE WIRE PROTECTION
Sur la ligne d'alimentation utiliser des fusibles
FUSIBLE DE PROTECTION FUSIBLE DE PROTECTION FUSIBLE DE PROTECTION FUSIBLE DE PROTECTION
En la línea de alimentación emplear fusibles
FUSIBLE DE PROTECCIÓN FUSIBLE DE PROTECCIÓN FUSIBLE DE PROTECCIÓN FUSIBLE DE PROTECCIÓN
S ulla lin ea di alim en t azion e ut ilizzar e fusibili r i tar dat i
FUSIBILE DI PROTEZIONE FUSIBILE DI PROTEZIONE
FUSIBILE DI PROTEZIONE FUSIBILE DI PROTEZIONE
dim en sion at i a secon da della t en sion e
SIR 8902WS SIR 8902WS SIR 8902WS
Eingestellter Ton am DIP-Schalter
Sound set on the DIP-SWITCH
Son sélectionné sur le DIP-SWITCH
Sonido establecido en el DIP-SWITCH
Suono impostato su DIP-SWITCH
+ + + +
– – – –
SIR 8902WS SIR 8902WS SIR 8902WS
SIR 8904WS SIR 8904WS SIR 8904WS
INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ET D' UTILISATION INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ET D' UTILISATION INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ET D' UTILISATION
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO
mm
mm
must be according to the voltage
retardés dimensionnés selon la tension
de seguridad adecuados al voltaje
2
(DIP- - - - SWITCH SOUND N°13) (DIP (DIP (DIP SWITCH SOUND N°13) SWITCH SOUND N°13) SWITCH SOUND N°13)
Dauernde Tonfolge
Continuous sound
Son continu
Sonido fijo
Suono continuo
IP65 IP65
IP65 IP65
SIR 8901RT SIR 8901RT - - - - SIR 8902WS SIR 8902WS
SIR 8901RT SIR 8901RT SIR 8902WS SIR 8902WS
V V V V 12÷24
mA mA 170 155
mA mA
dB(A)1m dB(A)1m 80 ÷ 100
dB(A)1m dB(A)1m
SIR 8903RT - - - - SIR 8904WS SIR 8903RT SIR 8904WS
SIR 8903RT SIR 8903RT SIR 8904WS SIR 8904WS
V V V V 90÷240
mA mA 35 25
mA mA
dB(A)1m dB(A)1m 80 ÷ 100
dB(A)1m dB(A)1m
12÷24V ac/dc
3
+ + + +
– – – –
Schrauben ø5
Screws Dia. 5
Vis ø5
Tornillos ø5
Vite ø5