Entretien - Brevi Soft&Play 587 Gebrauchsanweisung

SECURITE
$9(57,66(0(17
G¶XQH FKHPLQpH RX GH WRXWH DXWUH VRXUFH GH
chaleur.
$9(57,66(0(17
fond.
$9(57,66(0(17
SOqWHPHQW GpSOLp HW TXH WRXV OHV PpFDQLVPHV GH YHU-
URXLOODJH VRQW HQFOHQFKpV DYDQW GH SODFHU YRWUH HQ-
fant dans ce parc.
$9(57,66(0(17
porte pas de chaîne, broche, boucles d'oreilles ou
tout autre objet susceptibles de s'accrocher dans le
¿OHW GX SDUF
AVERTISSEMENT Ne pas utiliser plus d'un matelas
dans ce parc.
,O HVW GDQJHUHX[ GH ODLVVHU GDQV OH SDUF XQ REMHW TXHOFRQTXH TXL
SRXUUDLW VHUYLU GH SRLQW G¶DSSXL RX HQWUDvQHU XQ GDQJHU G¶DVSK\[LH
ou de strangulation. Le parc doit être complètement monté et installé
DYDQW G¶\ SODFHU O¶HQIDQW /H SDUF QH SHXW rWUH XWLOLVp TXH ORUVTX¶LO HVW
FRPSOqWHPHQW RXYHUW HW TXH WRXV OHV PpFDQLVPHV GH EORFDJH RQW pWp
YHUURXLOOpV HW FRQWU{OpV 1¶XWLOLVH] SOXV OH SDUF VL XQH SLqFH TXHOFRQTXH
HVW EULVpH GpFKLUpH RX PDQTXDQWH 1H SDV XWLOLHU G¶DXWUHV SLqFHV GH
UHFKDQJH TXH FHOOHV UHFRPPDQGpHV SDU OD 6Wp %5(9, 1¶XWLOLVH] SDV
G¶DXWUHV SLqFHV GH UHFKDQJH RX DFFHVVRLUHV TXH FHOOHV UHFRPPDQ-
GpHV SDU OD 6Wp %UHYL VUO 9pUL¿HU TXH OHV REMHWV GDQJHUHX[ FRPPH
OHV ¿OV pOHFWULTXHV OHV FRXWHDX[ HW OHV ERLVVRQV FKDXGHV VRQW KRUV
GH SRUWpH GH O¶HQIDQW
7HQLU OHV VDFV SODVWLTXH GH O¶HPEDOODJH KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV HQ
UDLVRQ GX ULVTXH G¶pWRXIIHPHQW
Pour les jouets inclus dans cet emballage
$UFHDX GH MHX[ DUW  -RXHWV DUW  +RXVVH GH PDWHODV
DUW 
LQIRUPDWLRQV j FRQVHUYHU 7HQLU ORLQ GX IHX 7HQLU OHV pOpPHQWV GpPRQ-
WpV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV /¶DUFHDX G¶DFWLYLWpV GRLW rWUH LQVWDOOp
SDU XQ DGXOWH /¶DUFHDX VHXO QH GRLW SDV rWUH ODLVVp GDQV OHV PDLQV GH
O¶HQIDQW ORUVTX¶LO Q¶HVW SDV PRQWp
ATTENTION ! Veuillez mettre l'article à la disposition
de l'enfant uniquement quand il est entièrement mon-
Wp HW DVVHPEOp
ATTENTION ! Retirer l'arceau de jeux et les jouets du
parc dès lors que l'enfant est capable de s'asseoir
tout seul ou de se mettre à genoux ou de se lever
tout seul.
/H WDSLV HW OHV MRXHWV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV VpSDUpPHQW
-RXHW $WWHQWLRQ (QOHYH] HW MHWH] OD IHXLOOH GH SURWHFWLRQ DYDQW
utilization.

ENTRETIEN

6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GH ODYDJH VXU O¶pWLTXHWWH G¶HQWUHWLHQ SUpVHQWH
VXU OH SURGXLW 1HWWR\HU SpULRGLTXHPHQW OH SURGXLW 1HWWR\HU j O¶DLGH
G¶XQH pSRQJH KXPLGH 1H SDV XWLOLVHU GH SURGXLW DEUDVLI RX FRUURVLI
VXU TXHOTXH SDUWLH GX SDUF TXH FH VRLW 0DLQWHQLU WRXWHV OHV SDUWLHV HQ
DFLHU ELHQ VqFKHV D¿Q G¶pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH URXLOOH
6
Ne pas placer le parc près
1H SDV XWLOLVHU OH SDUF VDQV VRQ
6¶DVVXUHU TXH OH SDUF HVW FRP-
$VVXUH]YRXV TXH OH EpEp QH
ESPAÑOL
IMPORTANTE! A CONSERVAR PARA
FUTURAS CONSULTAS.
LÉASE ATENTAMENTE.
&(1752 -8(*2
Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi. Producto
conforme a la normativa EN 12227:2010.
(O SURGXFWR HV LQGLFDWLYR SDUD QLxRV KDVWD XQ HGDG Pi[LPD GH 
PHVHV  DxRV  3HVR Pi[LPR  NJ
$'9(57(1&,$ 1R VLW~H HO SDUTXH FHUFD GHO IXHJR
u otra fuente de calor.
$'9(57(1&,$ 1R XWLOLFH HO SDUTXH VLQ OD EDVH $'-
9(57(1&,$ $VHJ~UHVH GH TXH HO SDUTXH HVWi FRP-
pletamente desplegado y que todos los mecanismos
GH EORTXHR HVWiQ DFFLRQDGRV DQWHV GH FRORFDU D VX
niño en este parque.
$'9(57(1&,$ (YLWDU TXH HO QLxR OOHYH EURFKHV
collares, pendientes u otros objetos que puedan en-
gancharse en la red.
$'9(57(1&,$ 1R XWLOL]DU PiV GH XQ FROFKyQ HQ HO
parque.
1R GHMDU QXQFD MXJXHWHV R RWURV REMHWRV JUDQGHV GHQWUR HO SDUTXH GH
QLxRV \D TXH HO QLxR SRGUtD XWLOL]DUORV SDUD VDOLU \ OH SRGUtDQ HVWUDQ-
JXODU R DKRJDU 1R FRORTXH DO QLxR HQ HO SDUTXH GH QLxRV DQWHV GH
TXH HVWp WRWDOPHQWH PRQWDGR 1R XVDU HO SDUTXH VL OH IDOWD DOJXQD GH
VXV SDUWHV R VL HVWiQ GDxDGDV R GHVJDVWDGDV 8VDU VyOR DFFHVRULRV
R UHFDPELRV DFRQVHMDGRV SRU %UHYL 6UO (O XVR GH DFFHVRULRV QR DSUR-
EDGRV SRU %UHYL 6UO SRGUtD VHU SHOLJURVR $VHJ~UHVH GH TXH REMHWRV
SHOLJURVRV FRPR SRU HMHPSOR FDEOHV HOpFWULFRV SLH]DV FRUWDQWHV R
OtTXLGRV FDOLHQWHV HVWpQ IXHUD GHO DOFDQFH GHO QLxR
Por los juegos incluidos en este embalaje
$UFR GH MXHJRV DUW  -XJXHWHV DUW  &XEUHFROFKRQHWD
DUW 
&RQVHUYDU HVWDV LQVWUXFFLRQHV 7HQHU DOHMDGR GHO IXHJR 0DQWHQHU ORV
componentes desmontados fuera del alcance de los niños. El arco
MXHJRV WLHQH TXH VHU LQVWDODGD SRU XQ DGXOWR 1R GHEH VHU XWLOL]DGD
FXDQGR QR HVWi LQVWDODGD
$7(1&,Ï1 3RQJD HO DUWtFXOR D GLVSRVLFLyQ GHO QLxR
~QLFDPHQWH FXDQGR HVWp FRPSOHWDPHQWH PRQWDGR
ATENCION! Quitar el arco juegos y los juguetes del
UHFLQWR FXDQGR HO QLxR VHUi FDSD] GH VHQWDUVH SRU Vt
mismo.
/D DOIRPEUD \ ORV MXJXHWHV SXHGHQ VHU XVDGRV VHSDUDGDPHQWH
-XJXHWH $GYHUWHQFLD 3RU IDYRU UHWLUH \ GHVHFKH OD SHOtFXOD
protectora antes de usar.
/,03,(=$ < 0$17(1,0,(172
6HJXLU ODV LQGLFDFLRQHV GH OD HWLTXHWD GH ODYDGR /LPSLDU SHULRGLFD-
PHQWH HO SURGXFWR &RQWURODU HO SDUTXH IUHFXHQWHPHQWH SDUD FRPSUR-
EDU TXH ORV FRPSRQHQWHV HVWpQ HQ SHUIHFWDV FRQGLFLRQHV 6H SXHGHQ
ODYDU WRGDV ODV SDUWHV GHO SDUTXH FRQ DJXD WHPSODGD FRQ MDEyQ R