Seite 1
PicoScope 4444 ® High-resolution differential PC oscilloscope QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 빠른 시작 가이드 GUIDA DI AVVIO RAPIDO クイックスタートガイド 快速入门指南 www.picotech.com/downloads...
Seite 2
DOWNLOAD THE PICOSCOPE 6 SOFTWARE FROM : ® TÉLÉCHARGEZ LE LOGICIEL PICOSCOPE 6 À PARTIR DU LIEN : ® SCARICA IL SOFTWARE PICOSCOPE 6 DAL LINK : ® LADEN SIE DIE PICOSCOPE 6-SOFTWARE HERUNTER : ® www.picotech.com/downloads DESCARGUE EL SOFTWARE PICOSCOPE 6 DE : ®...
Connexion des accessoires au PicoScope 4444 ......4 Installation Ihres Oszilloskops ............ 4 Utilisation de l'adaptateur TA299 D9-double BNC ...... 5 Anschließen von Zubehörteilen an das PicoScope 4444 ... 4 Utilisation de l'adaptateur TA271 D9-BNC ........5 Verwenden des TA299 D9-dual BNC-Adapters ......5 4.10...
Seite 4
Requisiti minimi di sistema ............3 安装您的示波器 ...............4 Installazione dell’oscilloscopio ............ 4 将附件连接到 PicoScope 4444 ..........4 Collegamento degli accessori a PicoScope 4444 ...... 4 使用 TA299 D9-双向 BNC 适配器 ..........5 Utilizzo dell’adattatore BNC D9-duale TA299......5 使用 TA271 D9-BNC 适配器 .............5 Utilizzo dell’adattatore D9-BNC TA271 ........
PicoScope USB Oscilloscope English Caution, possibility of electric shock Introduction Thank you for purchasing a PicoScope 4444 differential PC oscilloscope, a highly flexible Appearance on the product indicates a differential oscilloscope suitable for a wide range of voltage measurement applications. Caution...
Your PicoScope 4444 is supplied with the items shown below. specialized test equipment and must only be performed by Pico Technology or an approved service provider. There may be a charge for these services unless covered by the Pico five-year Item Order code warranty.
Go to www.picotech.com, click Downloads, select the PicoScope 4000 Series and the WARNING PicoScope 4444 model, then select the latest PicoScope software. Download and run the To prevent electric shock or damage to the unit, only connect Pico Technology D9- installer.
The adaptor The PicoScope 4444 will identify the TA299 adaptor, but not the grounds the negative input of the channel. probes connected to it. Use the Channel Options menu in the...
50 V DC, 42.4 V peak AC Overload voltage 100 V DC + peak AC Plug the D9(m) connector into an input channel of the PicoScope 4444 differential oscilloscope. 1 x red, 1 x black 4 mm plugs, unshrouded. Crocodile clip on Connector screen/ground.
Y E A R manufacturer warranty. All accessories are guaranteed for one year from the channels of the PicoScope 4444. Each probe is supplied with its own User’s Guide, which you date of purchase. You may also return your oscilloscope or any accessories should refer to for full operating instructions.
PicoScope USB-Oszilloskop Deutsch Gehäuseklemme Einführung Danke, dass Sie sich für das differenzielle PC-Oszilloskop PicoScope 4444 entschieden haben, ein äußerst flexibles differenzielles Oszilloskop, welches für eine große Bandbreite Gerät ist durch doppelte Isolierung verschiedener Anwendungen in der Spannungsmessung geeignet ist. oder verstärkte Isolierung geschützt Diese Anleitung erläutert die Installation der PicoScope-Software sowie Anschluss und...
Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Reparatur, Wartung und Artikel Bestellnummer Kalibrierung des Produkts erfordern spezielle Prüfsysteme und dürfen nur von Pico Technology oder einem zugelassenen Dienstleister durchgeführt werden. Diese Leistungen sind PicoScope 4444 hochauflösendes Differenzialoszilloskop PQ088 gebührenpflichtig, sofern sie nicht unter die fünfjährige Garantie von Pico fallen.
Gehen Sie auf www.picotech.com, klicken Sie auf Downloads, wählen Sie die PicoScope WARNUNG 4000-Serie und das PicoScope 4444-Modell, dann wählen Sie die neueste PicoScope- Um Stromschlaggefahr oder eine Beschädigung der Einheit zu vermeiden, verbinden Software. Laden Sie diese herunter und starten Sie das Installationsprogramm.
Mithilfe des TA299 D9-dual BNC-Adapters können Sie Der TA271 D9-BNC-Adapter wandelt den Differenzialeingang Differenzialmessungen mit zwei einseitigen Sonden mit BNC- des PicoScope 4444 in einen einseitigen Eingang um. Anschlüssen durchführen. Dadurch können konventionelle Zubehörteile wie einseitige und Differenzialspannungssonden oder -stromsonden Das PicoScope 4444 erkennt den TA299-Adapter, jedoch angeschlossen werden.
Es sind einige weitere Strom- und Spannungssonden erhältlich, die direkt an die Eingangskanäle Webseite für technischen Support und im Benutzerforum von Pico Technology unter: des PicoScope 4444 angeschlossen werden können. Jede Sonde wird mit einer separaten www.picotech.com/support. Bedienungsanleitung geliefert, welche die vollständigen Anweisungen für den Betrieb enthält.
3.2.1 Símbolos El rango de medición a plena escala es la tensión máxima que puede medir el PicoScope 4444 con precisión. El rango de modo común es la tensión máxima que se puede aplicar a ambas Estos símbolos eléctricos y de seguridad pueden aparecer en el producto o en esta guía.
La forma de onda estará recortada y no se mostrarán datos fuera PicoScope 4444 puede funcionar con o sin un alimentador de CC. Si la conexión USB por sí sola del rango de entrada de medición. En el software, aumente el rango de entrada del canal es insuficiente para alimentar todos los accesorios conectados, el software PicoScope le pedirá...
3.3.2 Aviso CE www.picotech.com/downloads. El osciloscopio para PC PicoScope 4444 cumple con los objetivos de la Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2014/30/UE y ha sido diseñado, comprobado y certificado según la norma EN 61326-1:2013 Clase B Emisiones e inmunidad básica. El osciloscopio también cumple con los objetivos de la Directiva de baja tensión 2014/35/UE y está...
Vaya a www.picotech.com, haga clic en Downloads, seleccione PicoScope 4000 Series y ADVERTENCIA el modelo PicoScope 4444, y a continuación el último software de PicoScope disponible. Para evitar descargas eléctricas o daños a la unidad, conecte solo accesorios de Descargue y ejecute el instalador.
PicoScope 6 para configurar sus sondas y compénselas con las puntas de la parte posterior de la unidad El PicoScope 4444 identificará el adaptador TA271, pero no la del osciloscopio. sonda conectada al mismo. Utilice el menú Opciones del canal en el software PicoScope 6 para configurar su sonda.
Symboles Description La plage de mesure de pleine échelle indique la tension maximum que le PicoScope 4444 est Courant continu capable de mesurer avec précision. La plage de mode commun indique la tension maximum qui peut être appliquée aux deux entrées différentielles relativement au châssis à la terre de Courant alternatif l'oscilloscope.
En fonction des exigences d'alimentation combinées des accessoires qui sont connectés Si la tension du signal dépasse la plage d'entrée de mesure, le logiciel PicoScope affiche au PicoScope 4444, ce dernier peut fonctionner avec ou sans entrée d'alimentation CC. Si la l'indicateur de dépassement de plage rouge en haut à...
Ne modifiez pas et ne démontez pas l'oscilloscope, les connecteurs ou les Configuration système minimale requise accessoires. Des dommages internes affecteront les performances. Pour vous assurer que le PicoScope 4444 fonctionne correctement, vous devez disposer d'un Conformité ordinateur possédant la configuration système requise indiquée dans le tableau ci-dessous.
Connexion des accessoires au PicoScope 4444 Accédez à www.picotech.com, cliquez sur Downloads, sélectionnez PicoScope 4000 AVERTISSEMENT Series et le modèle PicoScope 4444, puis sélectionnez le dernier logiciel PicoScope. Afin d'éviter tout choc électrique ou endommagement de l'unité, connectez Téléchargez et exécutez l'installateur.
L'adaptateur TA299 D9-double BNC vous permet d'effectuer L'adaptateur TA271 D9-BNC convertit l'entrée différentielle du des mesures différentielles à l'aide de deux sondes à embout PicoScope 4444 en une entrée à embout simple. Ceci vous simple avec des connecteurs BNC. permet de connecter des accessoires conventionnels tels que des sondes de tension ou d'intensité...
Suivez ces instructions pour installer et commencer à utiliser votre sonde différentielle. 50 V CC, 42,4 V crête CA fonctionnement Branchez le connecteur D9(m) dans un canal d'entrée de l'oscilloscope PicoScope 4444. Tension de surcharge 100 V CC + crête CA À l'aide des accessoires de sonde appropriés, connectez les fils d'entrée au circuit à tester.
Plusieurs autres sondes d'intensité et de tension sont disponibles et peuvent être connectées la page Web d'assistance technique de Pico Technology et dans le forum des utilisateurs à directement aux canaux d'entrée du PicoScope 4444. Chaque sonde est fournie avec son propre l'adresse www.picotech.com/support.
경고는 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 조건이나 사용 방법을 나타냅니다. 제품에 표시된 모든 단자 등급과 경고를 준수합니다. 주의는 연결된 제품 또는 장비의 손상을 초래할 수 있는 조건이나 사용 방법을 나타냅니다. 최대 측정 범위는 PicoScope 4444가 정확히 측정할 수 있는 최대 전압입니다. 공통 모드는 스코프 섀시 5.2.1 기호...
Seite 34
연결된 액세서리들의 전체 전력 요구사항에 따라 DC 전원 입력이 있는지 여부에 관계없이 범위를 벗어나는 데이터는 표시되지 않습니다. 소프트웨어에서 표시기가 사라질 때까지 영향을 받는 PicoScope 4444를 작동할 수 있습니다. USB 연결만으로 모든 액세서리에 전력을 공급할 수 없는 경우, 채널의 입력 범위를 늘리십시오.
제품에는 사용자가 정비 가능한 부품이 없습니다. 수리, 서비스 및 교정 작업을 위해서는 특수한 테스트 PicoScope 4444에는 아래 나온 품목들이 함께 제공됩니다. 장비가 필요하며, Pico Technology 또는 공인 서비스 공급자만 이러한 작업을 수행할 수 있습니다. Pico 5년 품질보증으로 보장되는 경우를 제외하고 이러한 서비스에 요금이 부과될 수 있습니다.
PicoScope 4444에 액세서리 연결 www.picotech.com으로 이동하여 Downloads(다운로드)를 클릭한 다음, PicoScope 4000 경고 Series와 PicoScope 4444 모델을 차례로 선택하고 최신 PicoScope 소프트웨어를 선택합니다. 감전이나 장치 손상을 방지하기 위해 Pico Technology D9 형 액세서리만 오실로스코프에 설치 관리자를 다운로드하고 실행합니다. 직접 연결하십시오. BNC형 액세서리에는 TA271 또는 TA299 D9(m)-BNC(f) 어댑터만을...
TA271 D9-BNC 어댑터 사용 TA299 D9 듀얼 BNC 어댑터를 채용하면 BNC 커넥터가 포함된 2 TA271 D9-BNC 어댑터는 PicoScope 4444의 차동 입력을 싱글 엔드 개의 싱글 엔드 프로브를 사용하여 차동 측정이 가능합니다. 입력으로 변환합니다. 이를 통해 싱글 엔드 및 차동 전압 프로브 또는...
50 V DC, 42.4 V 피크 AC 과부하 전압 100 V DC + 피크 AC PicoScope 4444 차동 오실로스코프의 입력 채널에 D9(m) 커넥터를 끼웁니다. 1 x 빨간색, 1 x 검은색 4 mm 플러그, 노출형. 스크린/접지에 악어형 적절한 프로브 액세서리를 사용하여 테스트 중인 회로에 입력 리드를 연결합니다.
빠른 시작 가이드 PicoScope USB 오실로스코프 5.11 다른 Pico D9 액세서리 사용 PicoScope 4444의 입력 채널에 직접 연결되는 다양한 전류 및 전압 프로브가 공급하고 있습니다. 각 프로브에 사용자가 참조해야 하는 모든 작동 지침이 설명된 자체 사용자 가이드가 제공됩니다. 5.12 유용한 정보...
6.2.1 Simboli L'intervallo di misurazione su scala reale è la tensione massima che PicoScope 4444 può Sul prodotto o in questa guida sono presenti i simboli per la sicurezza ed elettrici mostrati di misurare con precisione. L’intervallo di modo comune è la tensione massima che può essere seguito.
La forma d'onda verrà ritagliata: non verranno mostrati dati al di fuori A seconda dei requisiti di potenza combinati degli accessori ad esso collegati, PicoScope 4444 dell'intervallo di misurazione. Nel software, aumentare l'intervallo di input del canale interessato può...
Il PicoScope 4444 viene fornito insieme agli articoli indicati qui di seguito. taratura richiedono apparecchiature di test specializzate e devono essere effettuate soltanto da Pico Technology o da un fornitore di servizi approvato. Tali servizi possono essere a pagamento, Componente Codice d’ordine...
Andare su www.picotech.com, fare clic su Scarica, selezionare PicoScope 4000 Series e il AVVERTENZA modello PicoScope 4444, quindi selezionare il più recente software PicoScope. Scaricare e Per evitare scosse elettriche o danni all'unità, collegare gli accessori del tipo D9 avviare il programma di installazione.
L'adattatore BNC D9-duale TA299 consente di effettuare L'adattatore D9-BNC TA271 converte l'ingresso differenziale misurazioni differenziali utilizzando due sonde a un’estremità di PicoScope 4444 in un ingresso a una sola estremità. Ciò con connettori BNC. consente di collegare accessori convenzionali come sonde a tensione singola o differenziale o sonde di corrente.
Tutti gli accessori sono forniti con una garanzia di un anno dalla data ai canali di ingresso di PicoScope 4444. Ogni sonda viene fornita con la propria Manuale dell’acquisto. In alternativa è possibile restituire il prodotto o eventuali accessori, per d’istruzioni, a cui è...