Auriol HG03030A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HG03030A:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (46 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (22 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WALL CLOCK
WALL CLOCK
Operation and safety notes
FALIÓRA
Kezelési és biztonsági utalások
STENSKA URA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
IAN 288610
NÁSTĚNNÉ HODINY
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
NÁSTENNÉ HODINY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
WANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auriol HG03030A
Inhaltszusammenfassung für Auriol HG03030A
- Seite 1 WALL CLOCK WALL CLOCK NÁSTĚNNÉ HODINY Operation and safety notes Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny FALIÓRA NÁSTENNÉ HODINY Kezelési és biztonsági utalások Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny STENSKA URA WANDUHR Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 288610...
- Seite 2 Operation and safety notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 3 HG03030A HG03030B HG03030C HG03030D...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
List of pictograms used ..................Page 6 Introduction ......................Page 6 Intended use ......................Page 6 Description of parts ....................Page 6 Technical data .......................Page 6 Scope of delivery ....................Page 7 Safety ........................Page 7 General safety information ................Page 7 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ....Page 8 Before first use .....................Page 9 Replacing the battery ..................Page 9 Operation .......................Page 9... -
Seite 5: List Of Pictograms Used
˜ Description of parts Mounting hold Small wheel Battery compartment ˜ Technical data Battery type: 1 x 1.5 V Model number(s): HG03030A: Cups, flower in vase HG03030B: Butterfly, wordings and ornament HG03030C: Birds, butterfly HG03030D: Eiffel Tower, flower, bird... -
Seite 6: Scope Of Delivery
˜ Scope of delivery Immediately after unpacking, please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition. 1 Wall clock 1 Battery (pre-installed) 1 Set of instructions for use Safety WARNING! Please read all safety information and instructions. -
Seite 7: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out of reach of children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention. DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-rechargeable batteries. Do not short-circuit batteries / rechargeable batteries and / or open them. Overheating, fire or bursting can be the result. -
Seite 8: Before First Use
Clean the contacts on the battery / rechargeable battery and in the battery compartment before inserting! Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the product immediately. Risk of property damage Use only the recommended battery type! When inserting the battery ensure the correct polarity! ... -
Seite 9: Disposal
˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. The Green Dot is not valid for Germany. Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite materials. - Seite 10 A felhasznált piktogrammok listája ............Oldal 12 Bevezető ......................Oldal 12 Rendeltetésszerű használat ................. Oldal 12 Az alkatrészek leírása ................... Oldal 12 Műszaki adatok ....................Oldal 12 A csomagolás tartalma ................. Oldal 13 Biztonság ......................Oldal 13 Általános biztonsági útmutató ..............Oldal 13 Biztonsági utasítások elemekhez és akkumulátorokhoz ....
-
Seite 11: A Felhasznált Piktogrammok Listája
˜ Az alkatrészek leírása Fölakasztó berendezés Kis kerék Elemtartó rekesz ˜ Műszaki adatok Elemtípus: 1 x 1,5 V Modellszám(ok): HG03030A: Csészék, virágok vázában HG03030B: Pillangók, szavak és díszek HG03030C: Madarak, pillangók HG03030D: Eiffel torony, virágok, madarak... -
Seite 12: A Csomagolás Tartalma
˜ A csomagolás tartalma A kicsomagolás után közvetlenül ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét és, hogy a termék és minden része jó állapotban van. 1 Fali óra 1 Elem (előre behelyezett) 1 Használati utasítás Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Kérjük, olvasson el minden biztonsági utasítást és útmutatást. A biztonsági utasítások és útmutatások be nem tartása tüzet és/vagy számos sérülést okozhat. -
Seite 13: Biztonsági Utasítások Elemekhez És Akkumulátorokhoz
Biztonsági utasítások elemekhez és akkumulátorokhoz ÉLETVESZÉLY! Az elemeket és akkumulátorokat tartsa távol a gyermekektől. Egy véletlen lenyelés esetén azonnal keressen fel egy orvost. ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne próbálja feltölteni a nem újratölthető elemeket. Az elemeket, akkumulátorokat ne zárja rövidre, és ne nyissa fel azokat. -
Seite 14: A Termék Üzembe Helyezése
Behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és akkumulátorok, valamint az elemtartó rekesz érintkezési pontjait! Az elemeket vagy akkumulátorokat azonnal vegye ki a termékből, ha azok lemerültek. Anyagi károk veszélye Csak a javasolt elemtípust használja! Az elem behelyezésekor győződjön meg a helyes polaritásról! ... -
Seite 15: Megsemmisítés
˜ Megsemmisítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A zöld pont Nématországra nem érvényes. A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok. - Seite 16 Seznam uporabljenih piktogramov ............Stran 18 Uvod ........................Stran 18 Predvidena uporaba ..................Stran 18 Opis delov ......................Stran 18 Tehnični podatki....................Stran 18 Prodajni komplet ....................Stran 19 Varnost ........................Stran 19 Splošna varnostna opozorila ...............Stran 19 Varnostna navodila za baterije / polnilne baterije ......Stran 20 Priprava izdelka za uporabo ...............Stran 21 Zamenjava baterije..................Stran 21 Rokovanje ......................Stran 21...
-
Seite 17: Seznam Uporabljenih Piktogramov
Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo. ˜ Opis delov Montažni nosilec Kolešček Prostor za baterije ˜ Tehnični podatki Vrsta baterije: 1 x 1,5 V Številka(e) modela: HG03030A: Krožniki, rože v vazi HG03030B: Metulji, besede in ornamenti HG03030C: Ptice, metulji HG03030D: Eifflov stolp, rože, ptice... -
Seite 18: Prodajni Komplet
˜ Prodajni komplet Takoj po odstranjevanju embalaže preverite vsebino paketa za popolnost in ali so izdelek in vsi deli v dobrem stanju. 1 Stenska ura 1 Baterija (že vstavljena) 1 Navodila za uporabo Varnost OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in / ali hude poškodbe. -
Seite 19: Varnostna Navodila Za Baterije / Polnilne Baterije
Varnostna navodila za baterije / polnilne baterije NEVARNOST ZA ŽIVLJENJE! Baterije/polnilne baterije hranite zunaj dosega otrok. Če se slučajno pogoltnejo, takoj poiščite zdravniško pomoč. NEVARNOST EKSPLOZIJE! Nikoli ne polnite baterij, ki se ne dajo polniti. Ne naredite kratkega stika na baterijah/polnilnih baterijah in/ali jih ne odpirajte. -
Seite 20: Priprava Izdelka Za Uporabo
Pred vstavljanjem očistite kontakte na bateriji/polnilni bateriji in v oddelku za baterije! Izpraznjene baterije/polnilne baterije takoj odstranite iz izdelka. Nevarnost škode lastnine Uporabljajte le priporočeno vrsto baterij! Ko vstavljate baterijo, zagotovite pravilno polariteto! Po potrebi pred vstavljanjem baterije očistite baterije in kontakte naprave. ... -
Seite 21: Odstranitev
˜ Odstranitev Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov. Zelena točka ne velja za Nemčijo. Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase / 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali. -
Seite 22: Pooblaščeni Serviser
Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 DE-74167 Neckarsulm Nemčija Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraβe 1, DE-74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili... - Seite 23 Seznam použitých piktogramů ..............Strana 25 Úvod ........................Strana 25 Používání v souladu s určením ..............Strana 25 Popis částí ......................Strana 25 Technická data ....................Strana 25 Rozsah dodávky ..................... Strana 26 Bezpečnost ......................Strana 26 Všeobecné bezpečnostní informace ............Strana 26 Bezpečnostní...
-
Seite 24: Seznam Použitých Piktogramů
˜ Popis částí Montážní držák Malé kolo Oddíl baterií ˜ Technická data Typ baterie: 1 x 1,5 V Číslo(a) modelu(ů): HG03030A: Hrnky, květiny ve váze HG03030B: Motýli, slova a ozdoby HG03030C: Ptáci, motýli HG03030D: Eiffelova věž, květiny, ptáci... -
Seite 25: Rozsah Dodávky
˜ Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím ihned po vybalení na kompletnost a zda jsou výrobek a všechny díly v dobrém stavu. 1 Nástěnné hodiny 1 Baterie (předinstalovaná) 1 Návod k použití Bezpečnost VÝSTRAHA! Přečtěte si prosím všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržení... -
Seite 26: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie / Nabíjecí Baterie
Bezpečnostní pokyny pro baterie / nabíjecí baterie ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ! Uchovávejte baterie/dobíjecí baterie mimo dosah dětí. Pokud je náhodně spolknuta, vyhledejte lékařskou pomoc. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy nedobíjejte nedobíjecí baterie. Nezkratujte baterie/nabíjecí baterie a/nebo je neotevírejte. Výsledkem může být přehřátí, požár nebo prasknutí. Nikdy neházejte baterie/nabíjecí... -
Seite 27: Příprava K Použití Produktu
Vyčistěte kontakty na baterii/dobíjecí baterie a v přihrádce na baterie před vložením! Okamžitě vyjměte vybité baterie/nabíjecí baterie z výrobku. Riziko poškození majetku Používejte pouze doporučený typ baterie! Při vkládání baterií zajistěte správnou polaritu! Pokud je to nutné, před vložením baterie očistěte kontakty baterie a výrobku. ... -
Seite 28: Odstranění Do Odpadu
˜ Odstranění do odpadu Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Zelený bod neplatí pro Německo. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené... - Seite 29 Zoznam použitých piktogramov ............. Strana 31 Úvod ........................Strana 31 Správne použitie .................... Strana 31 Popis častí ......................Strana 31 Technické údaje ....................Strana 31 Rozsah dodávky .................... Strana 32 Bezpečnosť ......................Strana 32 Všeobecné bezpečnostné informácie ............ Strana 32 Bezpečnostné...
-
Seite 30: Zoznam Použitých Piktogramov
Zariadenie nie je určené na komerčné použitie. ˜ Popis častí Montážny držiak Malé koliesko Priehradka na batériu ˜ Technické údaje Typ batérie: 1 x 1,5 V Modelové číslo(a): HG03030A: Šálky, kvety vo váze HG03030B: Motýle, slová a ornamenty HG03030C: Vtáky, motýle HG03030D: Eiffelova veža, kvety, vtáky... -
Seite 31: Rozsah Dodávky
˜ Rozsah dodávky Okamžite po vybalení skontrolujte, či je obsah balenia úplný a či je produkt a všetky jeho časti v bezchybnom stave. 1 Nástenné hodiny 1 Batéria (predinštalovaná) 1 Návod na použitie Bezpečnosť VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny. Nedodržanie bezpečnostných informácií... -
Seite 32: Bezpečnostné Pokyny K Batériám/Nabíjateľným Batériám
Bezpečnostné pokyny k batériám/nabíjateľným batériám OHROZENIE ŽIVOTA! Batérie/nabíjateľné batérie udržujte mimo dosahu detí. Pri náhodnom prehltnutí okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Nikdy nenabíjajte nenabíjateľné batérie. Batérie/nabíjateľné batérie neskratujte ani neotvárajte. Mohlo by to viesť k prehriatiu, požiaru alebo výbuchu. Batérie/nabíjateľné... -
Seite 33: Príprava Výrobku Na Použitie
Pred vložením vyčistite kontakty na batérii/nabíjateľnej batérii a v priestore na batérie. Vybité batérie/nabíjateľné batérie okamžite vyberte z produktu. Nebezpečenstvo poškodenia majetku Používajte len odporúčaný typ batérií! Pri vkladaní batérie skontrolujte správnu polaritu! Ak je to potrebné, pred vložením batérie vyčistite kontakty batérie a zariadenia. ... -
Seite 34: Likvidácia
˜ Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach. Označenie Grüne Punkt (Zelený bod) neplatí pre Nemecko. Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené... - Seite 35 Liste der verwendeten Piktogramme ............Seite 37 Einleitung .......................Seite 37 Bestimmungsgemäße Verwendung ............Seite 37 Teilebeschreibung ....................Seite 37 Technische Daten ....................Seite 37 Lieferumfang ......................Seite 38 Sicherheit .......................Seite 38 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............Seite 38 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ..........Seite 39 Vor der Verwendung ..................Seite 40 Batterie wechseln....................Seite 40 Bedienung ......................Seite 40 Reinigung und Pflege..................Seite 40...
-
Seite 36: Liste Der Verwendeten Piktogramme
Zimmertemperatur geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. ˜ Teilebeschreibung Aufhängevorrichtung Kleines Drehrad Batteriefach ˜ Technische Daten Batterietyp: 1 x 1,5 V Modellnummer(n): HG03030A: Tassen, Blumen in der Vase HG03030B: Schmetterlinge, Wörter und Ornamente HG03030C: Vögel, Schmetterlinge HG03030D: Eiffelturm, Blumen, Vögel DE/AT/CH... -
Seite 37: Lieferumfang
˜ Lieferumfang Bitte prüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und ob das Produkt und alle Teile in gutem Zustand sind. 1 Wanduhr 1 Batterie (vorinstalliert) 1 Gebrauchsanweisung Sicherheit WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 38: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. -
Seite 39: Gefahr Der Sachbeschädigung
Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen! Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt. Gefahr der Sachbeschädigung Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden! Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! ... -
Seite 40: Entsorgung
˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. - Seite 41 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG03030A / HG03030B / HG03030C / HG03030D Version: 10/2017 IAN 288610...