Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
V-Tech Kidizoom Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. V-Tech Anleitungen
  4. Kameras
  5. Kidizoom Connect
  6. Bedienungsanleitung

V-Tech Kidizoom Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Kidizoom:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Manuel d'utilisation
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de Instrucciones
SP
Handleiding
NL
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für V-Tech Kidizoom

Inhaltszusammenfassung für V-Tech Kidizoom

  • Seite 1 ® Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Handleiding...
  • Seite 2 Chers parents, Chez VTech ® , nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à renforcer leur désir d’apprendre. Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech ®...

  • Seite 3: Contenu De La Boîte

    • 1 Kidizoom ® de VTech ® • 1 boîtier étanche • 2 façades interchangeables • 1 logiciel sur CD-ROM – Retouche Photo Kidizoom ® • 1 câble audio-vidéo AV • 1 câble USB • 1 manuel d’utilisation Kidizoom ®...

  • Seite 4: Installation Des Piles

    ALIMENTATION INSTALLATION DES PILES Afin de ne pas endommager l’appareil, il est impératif de respecter la procédure d’installation suivante : 1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que Kidizoom ® est éteint. 2. Ouvrir les compartiments à piles situés sous l’appareil.
  • Seite 5 les piles sont usagées ou retirées, la mémoire interne de l’appareil est automatiquement effacée. MISE EN gARDE Pour des performances maximales, nous vous recommandons d’utiliser exclusivement des piles alcalines neuves. Nous déconseillons l’usage d’accumulateurs, appelés aussi piles rechargeables, car ils n’offrent pas la puissance requise.
  • Seite 6 à l’emplacement prévu à cet effet pour une extension de mémoire. Pour mettre en place la carte mémoire SD, suivre la procédure suivante : 1. S’assurer que Kidizoom ® est éteint. 2. Ouvrir le compartiment à piles situé sous le côté droit (quand on regarde la face arrière de l’appareil).

  • Seite 7: Fixation De La Dragonne

    2. Faire passer la dragonne dans la petite boucle et tirer jusqu’à passer la partie en plastique. 3. S’assurer que l’attache est correctement serrée autour de la barre. FONCTIONNALITÉS ® COMMANDES DE KIDIzOOM Déclencheur...
  • Seite 8 Flash Objectif Microphone intégré Touche Reset Compartiments à piles (1) Compartiments à piles (2) Viseur Sortie AV Prise casque Curseur Bouton OK directionnel Bouton Mode Bouton Supprimer Bouton Port USB Marche/Arrêt Boutons Réglage Microphone intégré du volume sonore Bouton Marche/Arrêt Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil.

  • Seite 9: État Des Piles

    Le système de réglage automatique de l’exposition lumineuse déclenche le flash quand cela est nécessaire. POUR COMMENCER À JOUER… • Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’appareil. Kidizoom ® se met automatiquement en mode Photo. • Pour accéder aux autres activités, appuyer sur le bouton Mode .

  • Seite 10: Arrêt Automatique

    ARRêT AUTOMATIQUE Afin de préserver la durée de vie des piles, Kidizoom ® s’éteindra automatiquement après environ 2 minutes d’inactivité. L’appareil peut être réactivé si l’on appuie à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt CONNExION À UNE TÉLÉvISION Notes : • Avant de connecter Kidizoom ®...

  • Seite 11: Connexion À Un Ordinateur

    à un ordinateur afin de charger ou décharger les photos ou les vidéos sur la carte mémoire SD (vendue séparément) ou dans la mémoire interne. • S’assurer que Kidizoom ® est éteint. • Soulever la protection du port USB, situé sur la face arrière de l’appareil.
  • Seite 12 Note : Quand Kidizoom ® est connecté à l’ordinateur par le câble USB, il est automatiquement nommé “VTech 773” en tant que support amovible dans le poste de travail. Ne pas débrancher le câble USB pendant que des fichiers sont en cours de chargement ou de déchargement, cela annulerait le processus en...
  • Seite 13 Galerie photo. • Pour quitter la Galerie photo et retourner en mode Photo, appuie sur le déclencheur • Les photos prises par Kidizoom ® seront enregistrées dans le dossier PHOTO de la mémoire interne de l’appareil ou de la carte mémoire SD (vendue séparément), s’il y en a une insérée dans l’appareil.
  • Seite 14 • Les vidéos prises par Kidizoom ® seront enregistrées dans le dossier VIDEO de la mémoire interne ou de la carte mémoire SD (vendue séparément), s’il y en a une insérée dans l’appareil. Note : Pour visionner d’autres vidéos (d’une résolution de 160x120 au format Motion JPEG) chargées sur Kidizoom...
  • Seite 15 : Appuie sur cette icône pour supprimer le memo vocal d’une photo. Note : Tu ne peux écouter la voix enregistrée sur une photo qu’avec Kidizoom ® . Il est impossible d’écouter ou de transférer les photos avec un memo vocal sur l’ordinateur.
  • Seite 16 OK pour accéder au jeu que tu souhaites. Morpion Dans ce jeu, tu joues contre Kidizoom ® à tour de rôle pour placer tes pions sur la grille. Appuie sur les flèches du curseur directionnel pour déplacer...
  • Seite 17 6. AUgMeNTeR lA RéSOlUTiON Afin d’obtenir une meilleure qualité d’impression, tu peux augmenter la résolution de tes photos grâce au logiciel Retouche Photo Kidizoom ® inclus, et passer ainsi de 640x480 à 1632x1224 pixels (soit 2 Mégapixels interpolés).
  • Seite 18 Insérer le CD-ROM dans le lecteur CD de l’ordinateur puis suivre les instructions pour installer le logiciel. Merci de consulter les fichiers “Aide” et “Lisez-moi” du logiciel Retouche Photo Kidizoom ® pour plus de détails.

  • Seite 19: Résolution De Problèmes

    1.2. Retirer les piles. 1.3. Attendre quelques minutes puis replacer les piles dans les compartiments à piles situés de chaque côté de l’appareil. 1.4. Allumer l’appareil. Kidizoom ® devrait à nouveau fonctionner normalement. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, remplacer toutes les piles par des piles neuves.
  • Seite 20 L’écran de télévision S’assurer que les piles sont n’affiche pas d’image correctement insérées dans Kidizoom ® et que la télévision, ou le magnétoscope le cas échéant, est correctement branché sur le secteur. S’assurer que l’appareil est allumé, ainsi que la télévision, ou le magnétoscope le cas échéant.

  • Seite 21: Entretien

    (vendue séparément), s’assurer que la carte n’est pas verrouillée et protégée en écriture. ENTRETIEN • Pour nettoyer Kidizoom ® , utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs. • Éviter toute exposition prolongée au soleil ou à toute autre source de chaleur.

  • Seite 22: Service Consommateurs

    SERvICE CONSOMMATEURS Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service consommateurs. Avant de contacter le support technique, munissez-vous des informations suivantes : •...
  • Seite 23 À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDÉO PAR VOUS-MÊME OU PAR VOTRE ENFANT Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité...
  • Seite 24 (ticket de caisse ou facture) à l’adresse suivante : VTECH - Opération satisfait ou remboursé – 2-6 rue du Château d’eau - BP 55 - 78362 MONTESSON CEDEX. Tout appareil Kidizoom ® retourné incomplet, abîmé, endommagé, ou sali ne sera pas repris.
  • Seite 25 Liebe Eltern, wir von VTech ® sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen bei uns pädagogisch sinnvolle und kindgerechte Lernspielzeuge. Sie haben ein Lernspielzeug aus unserer Ready, Set, School –...

  • Seite 26: Aufbau Und Bedienelemente

    Zudem können Bilder ausgedruckt oder auf den PC übertragen werden. Mit dem “sprechenden Foto” bietet die Kidizoom eine tolle Zusatzfunktion: Ihr Kind kann jedes seiner Bilder mit einer selbst aufgenommenen Tonspur unterlegen. Die Aufnahmen erfolgen über das interne Mikrofon der Kidizoom ®...
  • Seite 27 Löschtaste USB-Port für Ein-/Aus-Taste Verbindung zum PC Mikrofon Lautstärke-Tasten Ein-/Aus-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Kidizoom ® Digitalkamera ein- bzw. auszuschalten. Cursorpad Drücken Sie diese Tasten, um den Cursor an der Bildschirmanzeige zu bewegen und Ihre Auswahl zu treffen.

  • Seite 28: Inhalt Der Packung

    Foto-Modus ein Foto aufzunehmen. Löschtaste Drücken Sie diese Taste, um eine ausgewählte Datei zu löschen oder um einen Vorgang bzw. ein Spiel zu beenden. Reset-Taste Drücken Sie diese Taste in dem Fall, dass die Kidizoom ® Digitalkamera nicht ordnungsgemäß funktioniert. Blitz Die Kidizoom ®...
  • Seite 29 • 1 x AV TV-Kabel • 1 x USB-Kabel • 1 x Bedienungsanleitung für die Kidizoom ® Digitalkamera 1 x Bedienungsanleitung für das Unterwasser-Gehäuse • 1 x Handschlaufe für die Kidizoom ® Digitalkamera • 1 x wasserfeste Handschlaufe für das Unterwasser-Gehäuse WARN- UND SiCheRheiTShiNWeiSe: Alle Verpackungsmaterialien wie z.

  • Seite 30: Energieversorgung

    Die Speichergröße der Kidizoom ® Digitalkamera ist mit einer SD-Karte (bis 2 GB, nicht im Lieferumfang enthalten) erweiterbar. Unterstützte Dateiformate: Foto: JPEG < 2 Mpixel (Auflösung <= 1632 x 1224) Film: Motion JPEG (MJPEG) Unterstützte Hardware: AV-Kabel zur Verbindung mit einem Fernsehgerät...
  • Seite 31 Batterien eingelegt haben, drücken Sie bitte die Reset-Taste und schalten die Digitalkamera nochmals ein. Empfehlung: Wenn die Batterien in der Kidizoom ® Digitalkamera schwächer werden oder über einen langen Zeitraum aus dem Gerät entfernt werden, kön- nen Daten im internen Speicher der Digitalkamera verloren gehen.

  • Seite 32: Einsetzen Der Sd-Karte

    Digitalkamera ist mit einer SD-Karte (bis 2 GB, nicht im Lieferumfang enthalten) erweiterbar. Bitte achten Sie darauf, keine SD-Karten 2.0 (SDHC) oder MMC-Karten zu verwenden, da diese Funktionsstörungen hervorrufen können. 1. Vergewissern Sie sich, dass die Kidizoom ® Digitalkamera ausge- schaltet ist.
  • Seite 33 • Wenn Sie die Lautstärke erhöhen bzw. verringern Hauptmenü möchten, benutzen Sie dazu die entsprechenden Lautstärke-Tasten • Wenn Sie die Kidizoom™ Digitalkamera mit dem Fernsehgerät oder dem PC verbinden möchten, beachten Sie bitte die Hinweise in den Abschnitten Anschluss an ein Fernsehgerät und Anschluss an den BATTERIE-STATUS Die Batterie-Anzeige zeigt Ihnen den aktuellen Ladestatus der Batterien.

  • Seite 34: Abschaltautomatik

    Batterien richtig eingelegt werden. Falsch eingelegte Batterien können die ordnungsgemäße Funktion der Kidizoom ® Digitalkamera beeinträchtigen oder sogar das Gerät beschädigen. Schalten Sie bitte beide Geräte aus, bevor Sie die Kidizoom ® Digitalkamera mit Ihrem Fernsehgerät verbinden. Verbinden Sie nun die Kidizoom ®...

  • Seite 35: Anschluss An Einen Videorekorder

    ® Digitalkamera mit dem im Lieferumfang ent-haltenen USB-Kabel mit einem PC verbinden, um Dateien vom internen Speicher der Kidizoom ® Digitalkamera auf den PC zu übertragen bzw. Dateien vom PC auf die Digitalkamera zu übertragen, indem Sie die Kidizoom ®...
  • Seite 36 Digitalkamera als entfernbare Speichereinheit (“removable storage device”) verwenden. • Der USB-Port befindet sich auf der Rückseite der Kidizoom ® Digitalkamera. • Öffnen Sie die USB-Abdeckung und stecken Sie das schmale Ende des USB-Kabels in den USB-Port. • Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in einen USB- Steckplatz Ihres Computers.
  • Seite 37 Sie einmal die Auslösetaste . Bitte beachten Sie, dass Sie bei mehrmaligem Drücken der Auslösetaste möglicherweise aus Versehen ein neues Foto aufnehmen. • Fotos, die mit der Kidizoom ® Digitalkamera aufgenommen wurden, werden, je nach eingestelltem Standardspeicher, im internen Speicher...
  • Seite 38 Sie einmal die Auslösetaste . Bitte beachten Sie, dass Sie bei mehrmaligem Drücken der Auslösetaste möglicherweise aus Versehen einen neuen Film aufnehmen. • Filme, die mit der Kidizoom ® Digitalkamera aufgenommen wurden, werden im internen Speicher oder auf der SD-Karte (falls eingelegt;...
  • Seite 39 3.1) FOTO-EDITOR Im Foto-Editor können Sie zu Ihren Aufnahmen Bilderrahmen, Stempel oder coole Effekte wie Verzerrungen und Animationen hinzufügen. Drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste auf dem Cursor Pad , um ein Foto auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung auf die OK- Taste .
  • Seite 40 Rückgängig : Drücken Sie dieses Symbol, um den letzten Schritt der Fotobearbeitung rückgängig zu machen. 3.2) “SPRECHENDES FOTO” Mit “Sprechendes Foto” bietet die Kidizoom ® Digitalkamera eine lustige Sonderfunktion: Sie können über das interne Mikrofon der Digitalkamera eine Tonaufnahme bis zu einer Länge von 10 Sekunden machen. Dabei können Sie das Bild kommentieren, das Datum aufsprechen, singen...
  • Seite 41 DReieR-Reihe Sie und der Computer wechseln sich gegenseitig dabei ab, Ihre Spielsteine auf dem 3x3 Felder großen Spielfeld zu platzieren. Der Spieler, der als Erstes eine horizontale, vertikale oder diagonale Reihe aus 3 Spielsteinen legen kann, gewinnt das Spiel. Drücken Sie die Richtungstasten auf dem Cursor Pad , um den Spielstein über das Spielfeld zu bewegen und drücken Sie die OK- Taste...
  • Seite 42 Taste . Nun wird “Standard” und “Formatieren” angezeigt. Mit “Standard” legen Sie den ausgewählten Speicherträger (interner Speicher oder SD-Karte) als Standardspeicher fest, auf dem Aufnahmen mit der der Kidizoom ® Digitalkamera gespeichert werden sollen. Der ausgewählte Standard-Speicherträger wird mit diesem Symbol markiert: Mit “Formatieren”...
  • Seite 43 7. hOChSKAlieReN DeR FOTOS AUF 2.0 MP Um eine bessere Druckqualität zu erzielen, können Sie Ihre Fo- tos im VTech ® Foto editor per Software-Interpolation von 0.3 MP auf 2.0 MP hochskalieren. Bitte beachten Sie die “Hilfe”-Datei des VTech Foto editor für nähere Hinweise. ®...

  • Seite 44: Problemlösung

    Wir von VTech ® empfehlen den Eltern, die Kinder gerade in der Einführungsphase nicht mit der Kidizoom ® Digitalkamera alleine spielen zu lassen. Bitte beachten Sie, dass eine längere Konzentration und eine kurze Entfernung zum Bildschirm des Fernsehgeräts zu Übermüdung führen kann.
  • Seite 45 Funktionsstörung: Einige Überprüfen Sie, ob Sie eine Funktionen laufen stark kompatible SD-Karte verwenden. Die verlangsamt ab Verwendung von SD-Karten Version 2.0 (zu erkennen an dem SDHC- Logo) oder MMC-Karten (Version 4.0 und höher) wird nicht empfohlen und kann diese Funktionsstörungen verursachen.
  • Seite 46 Am Fernsehgerät wird Vergewissern Sie sich, dass sich kein Bild angezeigt funktionsfähige Batterien in der Digitalkamera befinden und dass das Fernsehgerät bzw. der Videorekorder mit Strom versorgt werden. Vergewissern Sie sich, dass sowohl die Digitalkamera als auch das Fernsehgerät bzw. der Videorekorder eingeschaltet sind.
  • Seite 47 Das Fernsehgerät gibt Überprüfen Sie, ob die Lautstärke des keinen Ton wieder Fernsehgerätes abgestellt oder auf „Stumm“ geschaltet ist. Versuchen Sie, die Lautstärke zu erhöhen, indem Sie die entsprechende Lautstärke-Taste an der Digitalkamera mehrmals drücken. Prüfen Sie, ob der weiße Audio- Stecker (Cinch-Stecker) des Gerätes entsprechenden Audio-...
  • Seite 48 Dateien können nicht Überprüfen Sie den Speicherstatus gespeichert werden des internen Digitalkameraspeichers bzw. der SD-Karte, falls Sie eine verwenden. Überprüfen Sie auch, ob sich die SD-Karte fest im Steckplatz befindet. Überprüfen Sie Ihre Standardspeicher-Einstellungen (nähere Hinweise finden Sie in dieser Bedienungsanleitung).
  • Seite 49 hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer gemäß Ele ktroG bzw. der EU-Richtline RoHS nicht über den normalen Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
  • Seite 50 Anleitung zur Befestigung der Handschlaufe 1. Drücken Sie die kleine Schlinge am Ende der Handschlaufe in die Vertiefung an der Seite der Digitalkamera, so dass sie hinter dem Metallstift verläuft und Sie die kleine Schlinge auf der anderen Seite wieder herausziehen können.
  • Seite 51 Garantiekarte Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech ® Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn •...
  • Seite 52 Garantieleistungen Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeugs von VTech ® das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen Qualitätskontrolle unterlag. Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten, so bieten wir Ihnen folgende Garantieleistungen: • Garantiezeitraum: 2 Jahre ab Kaufdatum. •...
  • Seite 53 QUERIDOS PADRES: ® En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Ésta es la razón por la que nuestros juguetes electrónicos educativos se diseñan de tal modo que ayudan a desarrollar y estimular la inteligencia de los niños y les permiten aprender y ejercitar numerosas habilidades.
  • Seite 54 INTRODUCCIÓN ¡Kidizoom ® , la mejor opción en Cámaras digitales para los niños! Kidizoom ® es mucho más que una simple cámara digital. El niño no solo podrá hacer fotos, también podrá retocarlas, grabar vídeos caseros y participar en divertidísimos juegos.
  • Seite 55 Doble visor Puerto A/V para conectarse a la TV Cursor Botón OK Direccional Botón de Modos Botón Borrar de Juego Puerto USB para Botón ON/OFF conectarse al PC Micrófono Botones de Volumen Botón ON/OFF Pulsa este botón para encender o apagar la cámara. Botones de Volumen Presiona sobre estos botones para ajustar el volumen deseado.

  • Seite 56: Especificaciones Del Producto

    1 funda sumergible 2 carátulas extraíbles 1cd de instalación para el PC 1 cable A/V 1 cable USB 1 manual de instrucciones de Kidizoom ® 1 manual de instrucciones de la funda sumergible 1 correa de Kidizoom ® 1 correa para funda sumergible PReCAUCiÓN:...
  • Seite 57 Posibilidad de ampliar la memoria de Kidizoom ® con una tarjeta SD de hasta 2GB (no incluida). Formato de los archivos: Fotos: JPEG Vídeo: MJPEG Hardware: Cable A/V para conexión a TV (incluido) Cable USB para conexión a PC (incluido) Tarjeta de memoria SD hasta 2 GB (no incluida) ®...
  • Seite 58 NO ReCOMeNDAMOS el USO De PilAS ReCARgABleS CON eSTA UNiDAD. SU UTiliZACiÓN PODRÍA AlTeRAR el FUNCiONAMieNTO NORMAl Del JUgUeTe. TARJeTA SD La cámara Kidizoom ® puede ampliar su capacidad de memoria hasta 2 GB (no incluida). • Cuando vaya a insertar la tarjeta asegúrese de que la cámara esté...
  • Seite 59 Si es la primera vez que va a ser utilizada, deberá seleccionar el idioma con el que prefiera usarla. • Una vez encendida la cámara Kidizoom ® , entrará en el modo Cámara y podrá empezar a hacer fotos.

  • Seite 60: Desconexión Automática

    Cuando las pilas estén casi vacías, la pantalla mostrará el icono sugiriendo el cambio de las mismas. DESCONExIÓN AUTOMÁTICA Para preservar la duración de las pilas, la unidad Kidizoom ® se apagará automáticamente si pasados unos minutos, el niño no ha interactuado con el juguete.
  • Seite 61 Kidizoom ® a un reproductor de vídeo. • Inserte el cable A/V en el puerto A/V de la unidad Kidizoom ® • Conecte el cable amarillo de la unidad Kidizoom ® a la entrada de vídeo de color amarillo.
  • Seite 62 USB del PC ReQUiSiTOS MÍNiMOS PARA CONexiÓN A UN PC Consulte los requisitos mínimos que aparecen en el CD de instalación de la unidad Kidizoom ® Nota: una vez que la cámara se haya conectado al PC, enciéndala y no la apague hasta que los archivos hayan sido cargados en el PC o viceversa.
  • Seite 63 Nota: si quieres visualizar fotos que hayas descargado desde tu PC a la cámara Kidizoom (fotos de resolución máxima de 1632x1224), asegúrate de haberlas guardado en la carpeta correcta:\Download\Photo. 2. VÍDeO • En el modo Vídeo, podrás grabar vídeo digital con tu Kidizoom ® . Pulsa el botón Disparador , situado en la parte superior de la cámara o el...
  • Seite 64 3.1) RETOQUE DE FOTOS Con Retoque de fotos, podrás añadir a las fotos divertidos marcos, sellos, efectos de distorsión e incluso animaciones. Pulsa las flechas izquierda y derecha del cursor direccional y luego pulsa OK para elegir una foto. Ahora pulsa las flechas arriba y abajo para visualizar las distintas opciones que tienes para retocar las fotos.
  • Seite 65 Nota: las voces grabadas en las fotos solo se escuchan en la cámara Kidizoom ® . No podrán ser guardadas ni escuchadas en el PC. 4. JUegOS La cámara Kidizoom ® contiene 3 juegos. Utiliza las flechas izquierda y derecha del cursor direccional para elegir uno y confírmalo con el botón OK...
  • Seite 66 Por favor, no olvide leer los siguientes textos para obtener más información: Léeme y Ayuda. Si la unidad Kidizoom ® falla pruebe a seguir algunos de los consejos que se dan en el apartado de SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. Por favor, no olvide leer los siguientes textos para obtener más información: Léeme...

  • Seite 67: Cuidado Y Mantenimiento

    Una parte muy pequeña de la población experimenta ocasionalmente en su vida diaria crisis epilépticas o pequeñas pérdidas de conciencia al exponerse a ciertas luces o colores parpadeantes, especialmente las procedentes de la televisión. Aunque Kidizoom ® no aumenta ese riesgo, recomendamos a los padres que vigilen el juego de sus hijos.

  • Seite 68: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución La cámara no funciona. Introduzca un objeto punzante en el botón Reset y luego encienda la unidad. Asegúrese de que la cámara esté apagada. Mueva las pilas. Extraiga las pilas y deje la cámara sin pilas durante unos minutos, después vuelva a colocarlas y pinche en el botón Reset.
  • Seite 69 USB, la cámara y el PC, y revise las indicaciones de este manual. No se pueden guardar Compruebe el estado de la memoria interna de la unidad Kidizoom ® archivos. y de la tarjeta SD (no incluida), si esta ya ha sido insertada en la cámara.
  • Seite 70 Si por alguna razón el programa o las actividades de la unidad Kidizoom ® no funcionan correctamente, por favor lea estos pasos y sígalos: Apague la unidad pulsando el botón OFF. Abra el compartimento de las pilas y muévalas. Intente volver a encenderla.
  • Seite 71 Instrucciones para la colocación de la correa 1. Localice la correa dentro del embalaje. Colóquela en cualquiera de los dos lados de la cámara según muestran los dibujos. 2. Asegúrese de ajustarla correctamente.
  • Seite 72 TARJETA DE GARANTÍA (para adjuntar con el producto defectuoso) 1. Garantizamos nuestros productos durante los 2 años siguientes a la fecha de compra. Esta garantía cubre los defectos de materiales y montaje imputables al fabricante. 2. Si detecta alguna anomalía o avería durante el periodo de garantía, este producto puede ser enviado a VTech Electronics Europe directamente o a través del establecimiento donde lo adquirió.
  • Seite 73 Beste ouders, Wij van VTech weten dat een kind tot grootse dingen in staat is. Daarom ® zijn al onze elektronische, educatieve producten speciaal ontworpen om het denkvermogen van kinderen te ontwikkelen en hun zoveel mogelijk te leren. Of het nu om vormen, kleuren, letters of cijfers gaat, alle VTech ®...
  • Seite 74 INLEIDINg Wij danken u voor het aankopen van VTech ® Kidizoom ® Junior. Wij van VTech ® doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b.
  • Seite 75 Reset-toets Batterijenvak (1) Batterijenvak (2) Dubbele kijkvensters AV ingang voor aansluiting op tv Cursor-toets OK-toets Menu-toets Verwijder-toets USB ingang voor Aan/Uit-toets aansluiting op pc Microfoon Volumetoetsen Aan/Uit-toets Druk op deze toets om de camera AAN of UiT te zetten. Volumetoetsen Druk op deze toetsen om het volume aan te passen.

  • Seite 76: Inhoud Van De Doos

    • 1 USB kabel • 1 Kidizoom ® Junior handleiding • 1 Waterbestendig Etui handleiding • 1 polsbandje voor de Kidizoom Junior ® • 1 polsbandje voor het Waterbestendig Etui WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, touw enz., maken geen deel uit van het product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden verwijderd.
  • Seite 77 Kidizoom Junior ondersteunt tot aan 2 GB Secure Digital (SD) ® geheugenkaart (niet inbegrepen) voor geheugen uitbreiding. Ondersteunde Bestandsformaten: Foto: JPEG Film: Kidizoom ® Junior Motion JPEG Ondersteunde Hardware: AV kabel voor tv verbinding USB kabel voor pc verbinding SD geheugenkaart (niet inbegrepen) tot 2 GB...
  • Seite 78 Wij bevelen het gebruik van een SD geheugenkaart (niet inbegrepen) aan en het standaard geheugen hierop in te stellen. Wanneer er geen SD geheugenkaart wordt gebruikt, denk er dan aan om de foto’s en filmpjes van je Kidizoom ® Junior op te slaan op een pc voordat de batterijen leeg zijn.
  • Seite 79 SD geheugenkaart vERANDEREN vAN FRONTJE 1. Trek voorzichtig het onderste deel van het frontje omhoog en verwijder het frontje van Kidizoom ® Junior. 2. Plaats het nieuwe frontje door de lipjes in de gaatjes te plaatsen zoals op de tekening rechts staat aangegeven.

  • Seite 80: Automatische Uitschakeling

    Wanneer het volgende batterijsymbool op het scherm verschijnt betekent dit dat de batterijen in de camera bijna leeg zijn. We raden aan om de foto’s en filmpjes van het intern geheugen van de Kidizoom ® Junior op te slaan op een pc en vervolgens pas de batterijen te verwisselen.
  • Seite 81 Als er geen video of audio-aansluitingen op de tv zitten, kun je Kidizoom ® Junior ook via de video/dvd-recorder of dvd- speler aansluiten. • Plaats de AV kabel in de AV ingang van je Kidizoom ® Junior. • Sluit de gele stekker van Kidizoom ®...
  • Seite 82 X 10.0 • Pentium type processor van 500MHz of beter • 75 MB vrije schijfruimte Attentie: Wanneer de camera is aangesloten op de pc zet je Kidizoom ® Junior AAN om verbinding te maken met de pc. Ontkoppel de camera niet van de pc tijdens het uploaden of downloaden van bestanden.
  • Seite 83 • Om het Fotoalbum te verlaten en terug te keren naar de Fotocamera mode druk je op de ontspanner • Foto’s die gemaakt zijn met Kidizoom ® Junior worden opgeslagen in de PHOTO map in het intern geheugen of op een SD geheugenkaart...
  • Seite 84 Attentie: Als je naast je eigen foto’s (resolutie niet hoger dan 1632x1224) ook andere foto’s wilt bekijken op je Kidizoom ® Junior, zorg er dan voor dat deze worden geupload in de PHOTO map, want anders kunnen deze niet geopend worden.
  • Seite 85 plaats te zetten en druk op de OK-toets om de stempel aan de foto toe te voegen. Vervorming : Druk op dit symbool om een vervormingseffect voor de foto te kiezen. Druk naar links of rechts op de cursor-toets een effect te selecteren en druk op de OK-toets om te kiezen.
  • Seite 86 Let op: De opgenomen spraakmemo kan alleen gehoord worden wanneer deze wordt opgeslagen in de PHOTO map van het intern geheugen van de Kidizoom ® Junior of op een geplaatste SD geheugenkaart (niet inbegrepen). Deze spraakmemo’s kunnen niet worden opgeslagen op een pc.
  • Seite 87 overeenkomen worden deze weer gesloten en kun je het opnieuw proberen. Wanneer alle paren gevonden zijn heb je gewonnen! 5. iNSTelliNgeN Geheugenstatus Je kunt de geheugenstatus van het intern geheugen van de camera en de SD geheugenkaart (niet inbegrepen), wanneer geplaatst, bekijken. Druk op omhoog en omlaag op de cursor-toets om het intern geheugen of de extern SD geheugenkaart als...

  • Seite 88: Onderhoud En Verzorging

    ONDERHOUD EN vERzORgINg Maak de camera a.u.b. alleen schoon met een vochtige en niet met een natte doek. Zet de camera niet voor langere tijd in de felle zon of in de buurt van een andere hittebron. Als de camera voor langere tijd niet wordt gebruikt, is het aan te bevelen de batterijen te verwijderen.

  • Seite 89: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN Klachten zoals geen beeld, geen geluid of de camera doet helemaal niets, hebben vaak te maken met onjuiste instellingen. Kidizoom Junior is in ® vele gevallen niet defect. Probeer onderstaande mogelijkheden: Probleem Oplossing Programma stopt. Druk op de Reset-toets met behulp van een paperclip.
  • Seite 90 USB kabel tussen de camera en de pc en zie de juiste handeling voor de verbinding in deze handleiding. Kan geen bestanden Controleer de geheugenstatus van zowel het intern geheugen als de SD opslaan. geheugenkaart (niet inbegrepen) van Kidizoom Junior. ®...
  • Seite 91 Wanneer deze is ingesteld op een SD geheugenkaart (niet inbegrepen) controleer dan of de SD geheugenkaart niet tegen schrijven beveiligd is. Wanneer Kidizoom ® Junior na het uitvoeren van bovenstaande instructies nog steeds niet naar behoren functioneert, neemt u dan a.u.b.
  • Seite 92 Instructies bevestigen Polsbandje 1. Neem de kleine lus van het polsbandje en rijg deze door de opening achter het staafje aan de zijkant van Kidizoom ® Junior. 2. Haal het gehele polsbandje door de kleine lus heen. 3. Trek het polsbandje stevig...
  • Seite 93 VTech Electronics Europe B.V. Deze garantie wordt u, als extra voordeel, aangeboden door VTech Electronics Europe B.V. en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten krachtens de toepasselijke nationale wetgeving. VTech Electronics Europe B.V. staat garant voor de kwaliteit van het door u gekochte product.
  • Seite 94 GARANTIEBEWIJS Naam van het product: Naam: Straat en huisnummer: Postcode en plaats: Telefoonnummer: Aankoopdatum: VTech Electronics Europe B.V. Copernicusstraat 7 6003 DE Weert Nederland Tel. Klantenservice (0031)(0)495-459123 E-mail: klantenservice@vtech.com...
  • Seite 96 © 2008 VTech Imprimé en Chine In China gedruckt Impreso en China Printed in China 91-002349-000-000...

Inhaltsverzeichnis