Inhaltsverzeichnis
Werbung
N Series
CONDIZIONATORE D'ARIA LOCALE
LOCAL AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR LOCAL
LOKALES KLIMAGERÄT
PLAATSELIJKE AIRCONDITIONER
ACONDICIONADORE DE AIRE LOCAL
APARELHO DE AR CONDICIONADO LOCAL
ΤΟΠΙΚΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ
KLIMATIZACE
APPARAT FÖR LOKAL LUFTKONDITIONERING
LOKALT KLIMAANLÆG
SIIRRETTÄVÄ ILMASTOINTILAITE
HELYI LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
MÍSTNÍ KLIMATIZÁTOR VZDUCHU
KLIMATYZATOR LOKALNY
LOKÁLNY KLIMATIZÁTOR
LOKALNI KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ
LOKALNA KLIMATSKA NAPRAVA
ЛОКАЛЕН КЛИМАТИЗАТОР
APARAT DE CLIMATIZARE LOCAL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeLonghi N Serie
Inhaltszusammenfassung für DeLonghi N Serie
- Seite 1 N Series CONDIZIONATORE D’ARIA LOCALE LOCAL AIR CONDITIONER CLIMATISEUR LOCAL LOKALES KLIMAGERÄT PLAATSELIJKE AIRCONDITIONER ACONDICIONADORE DE AIRE LOCAL APARELHO DE AR CONDICIONADO LOCAL ΤΟΠΙΚΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ KLIMATIZACE APPARAT FÖR LOKAL LUFTKONDITIONERING LOKALT KLIMAANLÆG SIIRRETTÄVÄ ILMASTOINTILAITE HELYI LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS MÍSTNÍ KLIMATIZÁTOR VZDUCHU KLIMATYZATOR LOKALNY LOKÁLNY KLIMATIZÁTOR LOKALNI KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ...
- Seite 2 pag. 4 page 16 page 28 S. 40 pag. 52 pág. 64 pág. 76 σελ. 88 sid. 100 sid. 112 sid. 124 siv. 136 old. 148 str. 160 str. 172 str. 184 str. 196 str. 208 стр. 220 pag. 232...
-
Seite 4: Nur Für Die Europäischen Märkte
HINWEISE Grundlegende Hinweise für die Sicherheit • Vor jeder Reinigung oder Wartung immer Das lokale Klimagerät darf ausschließlich so ein- den Stecker aus der Steckdose ziehen. gesetzt werden, wie es in dieser Anleitung ange- • Um das Gerät zu bewegen, darf nicht am geben ist. - Seite 5 • Beim Transport muss das Gerät aufrecht stehend • Personen, die auf den Kühlkreislauf zugreifen und an diesem arbeiten, müssen über eine oder auf einer Seite liegend transportiert werden. entsprechende Qualifikation verfügen, die Vor einem Transport muss das Wasser im Gerät voll- von einer dafür zuständigen Behörde ausge- ständig entfernt werden.
-
Seite 6: Vorbereitung Zum Gebrauch
VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Bevor Sie den Netzstecker an der Steckdose anschließen, folgendes überprüfen: • ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt; das Typenschild ist auf der Rückseite des Gerätes angebracht; • ob die Strombelastung der Steckdose und des Stromnetzes der des Gerätes entspricht; •... -
Seite 7: Klimatisierung Mit Festinstallation
KLIMATISIERUNG MIT FESTINSTALLATION • Bringen sie den als Zubehörteil mitgelieferten Wenn Sie wünschen, können Sie Ihr Gerät Verbindungsflansch in der Öffnung an. auch nur zeitweilig festinstallieren (Abb. D). • Das Verbindungsstück in die dafür vor- gesehene Einstecköffnung für den Abluft- schlauch , die sich auf der Geräterück- seite befindet, stecken (siehe Abb.A). -
Seite 8: Die Bedienungsblende
DIE BEDIENUNGSBLENDE BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSBLENDE A ON/STAND-BY Taste B Taste zur Betriebswahl MODE Kühlung, Entfeuchtung, Belüftung C Taste zur Wahl der Gebläsegeschwindigkeit (MAX/MED/SILENT) D Taste Timer E Taste Temperaturerhöhung/ Erhöhung der programmierten Betriebszeit F Taste Temperaturerniedrigung/ Erniedrigung der einprogrammierten Betriebszeit G Display Zeigt die eingestellten Temperaturwerte, die Raumtemperatur sowie die pro- grammierte Betriebszeit an H Kontrollanzeige Timer in Betrieb... -
Seite 9: Betrieb
BETRIEB EINSCHALTEN DES GERÄTES Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. ON/STAND-BY Taste drücken (bei Einschalten des Lokales kli- magera tes startet dieses in der vor dem vorherigen Abschalten zuletzt gewählten Betriebsart). Auf dem Display wird die Raumtemperatur angezeigt. Drücken Sie Taste MODE (B) bis die der Funktion entsprechende Kontrollanzeige aufleuchtet, nämlich: Kontrollanzeige (O): Kühlbetrieb Kontrollanzeige (N): Belüftungsbetrieb... -
Seite 10: Entfeuchtungsbetrieb
ENTFEUCHTUNGSBETRIEB Sie ist ideal, um die Raumfeuchtigkeit (im Frühjahr/Herbst, in feuchten Räumen, Regenzeiten etc.) zu senken. Mit der Wahl der Funktion Entfeuchtung, leuchtet die Kontrolllampe (P) auf. In dieser Funktion ist es bei Temperaturen über 25°C möglich, die Ventilationsgeschwindigkeit ein- zustellen;... -
Seite 11: Betrieb Mit Fernbedienung
BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG • Richten Sie die Fernbedienung auf den Signalempfänger des Lokales klimage- rates. Die maximale Entfernung zwischen der Fernbedienung und dem Gerät beträgt 5Meter (ohne jegliches Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem MAX. 5 Meter Empfänger). - Seite 12 RATSCHLÄGE Um die optimale Leistung Ihres Lokales klima- • Das Gerät nicht in feuchten Räumen auf- gerates zu erzielen, hier einige Hinweise: stellen (z.B. Waschküchen). • Das Gerät nicht im Freien verwenden. • Schließen Sie die Fenster und Türen des zu kühlenden Raumes.
-
Seite 13: Einigung Des Aussengerätgehäuses
REINIGUNG Vor jeden Reinigungs- oder Wartungseingriff Benutzen Sie zur Entfernung des auf dem Filter das Gerät ausschalten, indem Sie entweder abgelagerten Staubs den Staubsauger. ON/STAND-BY die Taste (A) drücken oder bei Sollte der Filter sehr schmutzig sein, waschen den Modellen mit Fernbedienung, die Taste Sie ihn in lauwarmem Wasser und spülen ihn ON/STAND-BY drücken. -
Seite 14: Störungen
WENN ETWAS NICHT FUNKTIONIERT … STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFEN Das lokale Klimage- • Die Stromzufuhr ist unterbrochen • Abwarten • Der Stecker ist nicht eingesteckt • Den Stecker einstecken. rät schaltet sich • Die Sicherheitsvorrichtung hat angesprochen. • Rufen Sie Ihre Kundendienststelle nicht ein. -
Seite 15: Garantie/Technische Eigenschaften
GARANTIE/TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GARANTIE UND TECHNISCHER KUNDENDIENST TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Anschlussspannung siehe Typenschild Die Garantiebedingungen und der techni- Max. Leistungsaufnahme sche Kundendienst sind auf dem Ihrem Gerät bei Kühlung “ beigelegten Zertifikat aufgeführt. Kühlmittel “ Kühlleistung “ ENTSORGUNG Das Gerät darf nicht über den BETRIEBSGRENZBEDINGUNGEN Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zum Recycling an einer offiziel-... - Seite 16 Φόρτιση αερίου / Nabíjení plynu / Nabíjanie plynu/ Gázdíj / Ładunek gazu / Gassladning / Gasafgift / Gasavgift / Kaasumaksu / Plinsko napajanje / Plinska polnitev / Газово зареждане / Încărcare gaz De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com...