Verwandte Anleitungen für Sport-Tec Paraffinbad Para Pro
Inhaltszusammenfassung für Sport-Tec Paraffinbad Para Pro
- Seite 1 Bedienungsanleitung Paraffinbad Para Pro inkl. 2,5 kg Wachs, 3 Liter Art.Nr.: 29142 zum Produkt … Paraffin Bäder zur Kategorie…...
-
Seite 3: Contraindications
Note: • For health consideration, use different paraffin baths for hands, feet and body treatment. • Do not re-use wax. 4. Contraindications • Do not use paraffin treatment in case of: o Open wounds o Skin irritation o Skin infection o Reduced thermal sensation. 5. Maintenance Each time before use, check if the paraffin level is between the minimum and maximum indicator lines. When the level becomes too low, refill with paraffin to the correct level. Do not turn on the power without paraffin in the bath. Do not add other products to the paraffin (bath), as this may change the melting point and might affect the machine’s command and control application. 6. Cleaning • After 50 treatments, dirt and other undesirable impurities may collect at the bottom of the wax tank. When this happens, the wax should be removed. • Cut the power off, wait until the paraffin becomes cool, dry and hard. • To remove the solidified paraffin block from the unit, turn it on for a few minutes to 10 until the edges of the paraffin start melting and the sides loosen. Push one end of the block, making it tilt up. Lift the block out of the bath. • Turn the power off and use a facial tissue to clean the bath. Use wax purifier to allow layers of impure wax to be removed thoroughly. • Refill with new paraffin and start to use. Warning • Do not fill the paraffin bath with water or do not soak the paraffin bath in water. Doing so may cause damage beyond repair. • In the event of a malfunctioning machine, please do not attempt to fix the machine yourself. Please contact your local reseller for check-up and repair. • Please assure that the machine is on a dry and stable surface. • Always use the paraffin bath in a well ventilated area. • When not in use, always cover the tank with the lid. 8. Accessories detail Purifier liquid, paraffin, cling film hands glove, cling film feet glove, towel, brush, gauze, collagen emulsion etc. mentioned in this manual must be pur- chased separately. 9. Specifications Dimension 39cm x 25cm x 18cm (LxWxH) Net weight 3.1 kg... - Seite 5 Füße 1. Den Fuß reinigen, die Haut gründlich säubern, trockenreiben, dann eine Kollagen-Emulsion auf den Fuß auftragen und vollständig einreiben. 2. Vor dem Eintauchen die Temperatur überprüfen. Den Fuß vorsichtig ins geschmolzene Wachs tauchen und herausziehen. Den Vorgang etwa fünfmal wiederholen, bis sich eine 5-10mm dicke Schicht gebildet hat. 3. Den Plastikstrumpf über den Fuß ziehen. 4. Einen Wärmestrumpf über die Hand ziehen, um die Wärme zu halten. 5. Das Wachs 10 Minuten aufgetragen lassen und entspannen. 6. Wie einen Strumpf abziehen und entsorgen. 7. Nach Entfernung des Wachses sofort einen Feuchtigkeitscreme auftragen, da die Poren geöffnet und sie die Feuchtigkeit leichter aufnehmen können. Bitte Beachten: • Aus hygienischen Gründen unterschiedliche Paraffinbäder zur Behandlung von Händen, Füßen und Körper verwenden. • Das Wachs nicht wiederverwenden. 4. Gegenanzeigen • Keine Paraffinbehandlung durchführen bei: o Offenen Wunden o Hautreizungen o Hautirritationen o Eingeschränktem Wärmeempfinden. 5. Pflege Vor jeder Verwendung überprüfen, ob der Paraffinspiegel sich zwischen der Mindest- und der Höchstanzeige befindet. Ist der Spiegel zu niedrig, sollte er bis zum richtigen Stand aufgefüllt werden. Das Gerät ohne Paraffin in der Wanne nicht einschalten. Keine anderen Produkte zum Paraffin (Wanne) hinzufügen, da hierdurch der Schmelzpunkt verändert und das Betriebssteuerungssystem beeinflusst werden kann. 6. Reinigung • Nach 50 Behandlungen können sich Schmutz und andere unerwünschte Fremdkörper am Boden des Wachsbehälters ansammeln. In diesem Fall sollte das Wachs entfernt werden. • Das Gerät ausschalten, warten bis das Paraffin abgekühlt, getrocknet und gehärtet ist. • Zur Entfernung des festen Paraffinblocks vom Gerät, dieses für einige Minuten auf 10 stellen, bis die Paraffinränder zu schmelzen beginnen und die Seiten sich lösen. Auf ein Ende des Blocks drücken, um ihn aufzurichten. Den Block aus der Wanne nehmen. • Das Gerät ausschalten und ein Papiertuch zur Reinigung der Wanne verwenden. Wachsreiniger zur gründlichen Entfernung der verschmutztem Wachsschichten verwenden. • Neues Paraffin einfüllen und mit der Verwendung beginnen. Warnung • Die Paraffinwanne nicht mit Wasser füllen oder mit Wasser tränken. Dies kann zu irreparablen Schäden führen. • Bei Funktionsstörungen an einem Gerät keine eigenständigen Reparaturversuche vornehmen, sondern den Vertriebspartner für Kontrolle und Reparatur kontaktieren.
-
Seite 7: Contre-Indications
Les pieds 1. Nettoyez le pied, désinfectez complètement la peau, séchez-la, appliquez ensuite une émulsion au collagène sur le pied et massez jusqu’à ce qu’elle soit absorbée. 2. Testez la température avant d’y plonger le pied. Trempez doucement le pied dans la cire fondue et retirez-le. Répétez ce geste à cinq reprises, jusqu’à ce qu’une couche de cire de 5 à 10 mm se soit formée. 3. Enfilez le chausson en plastic sur le pied. 4. Placez le pied dans une serviette chausson afin de conserver la chaleur. 5. Détendez-vous et laissez agir la cire pendant 10 minutes. 6. Retirez-la comme un chausson et jetez-la. 7. Appliquez un hydratant dès que vous avez enlevé la cire, car les pores sont ouverts et à même de l’absorber plus facilement. Note : • Pour des raisons de santé, utilisez des bains de paraffine différents pour les mains, les pieds et le corps. • Ne réutilisez pas la cire 4. Contre-indications • N’ayez pas recours au traitement à la paraffine en cas de : o blessures ouvertes o irritation de la peau o infection de la peau o sensibilité thermique amoindrie. 5. Entretien Avant chaque utilisation, vérifiez que le niveau de paraffine se situe entre les valeurs minimales et maximales. Quand le niveau est trop bas, remplissez de paraffine pour atteindre un niveau approprié. Ne pas mettre sous tension sans paraffine dans le bain. Ne pas ajouter d’autres produits à la paraffine dans le bain, car cela pourrait modifier le point de fonte et pourrait porter atteinte aux applications de contrôle et de commande de la machine. 6. Le nettoyage • Après 50 traitements, la crasse et d’autres impuretés indésirables pourraient s’accumuler au fond du réservoir de cire. Le cas échéant, la cire devrait être retirée. • Mettez hors tension, attendez que la paraffine refroidisse, sèche et durcisse. • Afin de retirer le bloc de paraffine solide du dispositif, allumez-le pendant quelques minutes sur 10 jusqu’à ce que les bords de la paraffine commencent à fondre et que les côtés ramollissent. Poussez sur un côté du bloc afin de l’incliner. Sortez le bloc du bain. • Mettez hors tension et utilisez une lingette afin de nettoyer le bain. Utilisez un purificateur de cire pour éliminer méticuleusement les couches de cires impures. • Remplissez avec de la nouvelle paraffine et l’appareil est prêt à être utilisé. Avertissement • Ne pas remplir le bain de paraffine d’eau ni l’immerger dans l’eau. Cette opération pourrait engendrer des dégâts irréparables. - Seite 9 Voeten 1. Reinig en droog de voet, breng daarna een collageen emulsie aan en wrijf tot ze volledig is ingetrokken. 2. Test de temperatuur en dompel daarna de voet zacht onder in de gesmolten wax. Herhaal dit vijf maal, zodat een 5 tot 10mm dikke waxlaag op de hand achterblijft. 3. Trek een plastic hoes over de voet. 4. Leg een handdoekwant over de voet om de warmte vast te houden. 5. Ontspan en laat de wax 10 minuten inwerken. 6. Verwijder de wax zoals een handschoen en werp weg. 7. Gebruik een vochtinbrengende crème onmiddellijk na het verwijderen van de wax, aangezien de poriën nu open staan en ze gemakkelijker kunnen absorberen. Let op: • Om hygiënische redenen: gebruik verschillende paraffinebaden voor handen, voeten en lichaamsbehandelingen. • Hergebruik reeds aangebrachte wax niet. 4. Waarschuwing • Gebruik geen paraffinebehandeling bij o Open wonden o Huidirritatie o Ontstekingen o Verminderde temperatuursgewaarwording 5. Onderhoud Controleer elke keer vóór gebruik of het paraffineniveau zich tussen de minimum en maximum indicator lijnen bevindt. Wanneer dat niet het geval is, bijvullen met paraffine tot aan het correcte niveau. Schakel het bad nooit aan wanneer er geen paraffine in zit. Voeg geen andere producten toe aan de paraffine, aangezien dit het smeltpunt kan beïnvloeden en gevolgen kan hebben voor de bediening en controle van het toestel. 6. Reiniging • Na 50 behandelingen kunnen ongewenste onzuiverheden zich ophopen op de bodem van het paraffinebad. Wanneer dit het geval is, raden we u aan de paraffine te verversen. • Verbreek de stroomverbinding, en wacht tot wanneer de paraffine koud, hard en droog wordt. • Om de gestolde paraffine uit het bad te halen, schakel het bad een paar minuten in op stand 10, totdat de randen van het paraffineblok smelten en loskomen van het bad. Duw op één zijde van de paraffine zodat de andere zijde omhoog komt. Nu kan u het blok uit het bad nemen. • Schakel de stroom uit en gebruik een gezichtsdoekje om het bad te reinigen. Gebruik paraffinereiniger om eventuele achtergebleven paraffine- resten grondig te verwijderen. • Vul met nieuwe paraffine en het paraffinebad is terug klaar voor gebruik. Waarschuwing • Vul het paraffinebad niet met water of dompel het bad niet onder in water. Dit kan het bad onherstelbaar beschadigen. • Gelieve het toestel niet zelf te herstellen indien het niet naar behoren zou werken. Contacteer uw verdeler voor nazicht en onderhoud. • Vergewis u er voor gebruik van dat het toestel op een droge, vlakke en stabiele ondergrond staat.
- Seite 10 Sport-Tec Physio & Fitness Lemberger Straße Pirmasens D-66955 Tel.: 0 63 31/14 80-0 Fax: 0 63 31/14 80-220 info@sport-tec.de www.sport-tec.de...