Seite 1
EW HUMAN MACHINE INTERFACE EW INTERFACE HOMME/MACHINE EW HUMAN MACHINE INTERFACE EW TERMINAL DE OPERADOR Dimensioni - Forature / Dimensions - Holes / Dimensions - Trous / Abmessungen - Bohrungen / Dimensiones y perforaciones EW107BD Rev. 0 Date: 13/07/2016 29015.836.330...
Seite 2
Posteriore / Rear side / Face arriéres / Rückseiten / Posterior Alimentazione #2 - ETH10/100 Mbit – RJ45 Power supply Porta sercondaria Alimentation Secondary port Spannungsversorgung Porte secondaire Alimentación Zweite Schnittstelle Puerto secundario 2 x USB-A RS232/485 (Optional) Porta USB Porta seriale per la comunicazione con altri USB port dispositivi...
Seite 3
Posteriore / Rear side / Face arriéres / Rückseiten / Posterior (Optional – Wireless) Connettore per antenna Antenna connector Connecteur d'antenne Antennenanschluss Conector de antena...
Seite 4
Sostituzione della batteria / Substituting the battery / Substitution de la pile / Austauschen der Batterie / Sustitución de la batería Spegnere il EW / Switch off EW / Éteindre le EW / Das EW ausschalten / Apague el EW 2.
Seite 5
Inserimento scheda SIM / Inserting the SIM card / Insertion de la carte SIM / Einlegen der SIM-Karte / Inserción de la tarjeta SIM Eseguire le operazioni come al capitolo “Sostituzione della batteria” / Perform operations as in the "Replacing the battery" section. / Effectuer des opérations comme dans la section "Remplacement de la pile".
Seite 6
Alimentazione / Power supply / Alimentation / Spannungsversorgung / Alimentación Power supply 3 pins connector +L 24 VDC AWG12 - AWG30 PE Protective ground 24 VDC Attenzione: Queste configurazioni DEVICE danneggiano gravemente il EW. Warning: These configuration will +24V seriously damage components. Attention: Ces deux configurations peuvent endommager certains composants.
Seite 7
Porte di comunicazione / Communication ports / Portes de comunication / Schnittstellen-Anschlüsse / Puertos de comunicación RS232/485 2 x ETH... 2 x USB-A Db 9 female connector RJ45 8 pin female connector 4 pin male connector Tx Rx485 +IN/OUT USBVDC (OUT) RX1 IN USBD- TX1 OUT...