Werbung
Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur
Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador
دليل القائم بالتركيب
Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης -
692S.1
Separatore per impianti Due Fili Plus
Separator for Due Fili systems
Séparateur pour circuits Due Fili
Separator für Due Fili-Anlagen
Separador para equipos Due Fili
Separador para instalações Due Fili
Διαχωριστής για εγκαταστάσεις Due Fili Plus
Due Fili Plus فاصل شبكات سلكني
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vimar ELVOX Videocitofonia 692S.1
Inhaltszusammenfassung für Vimar ELVOX Videocitofonia 692S.1
- Seite 1 Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador دليل القائم بالتركيب Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης - 692S.1 Separatore per impianti Due Fili Plus Separator for Due Fili systems Séparateur pour circuits Due Fili Separator für Due Fili-Anlagen Separador para equipos Due Fili Separador para instalações Due Fili...
- Seite 2 692S.1 Fig. 1 • Abb. 1 - Εικ. 1 - 1 شكل Reset LED 1 0, 1, 2, 3 = Programmazione ID ID programming Programmation ID ID Programmation Programación ID Programação ID Προγραμματισμός ID ID برمجة الرقم التعريفي 4, 5, 6, 7 = Ponticelli non utilizzati Jumper not used Pontage non utilisé...
- Seite 3 692S.1 Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com The instructions manual can be downloaded from the website www.vimar.com Separatore per la suddivisione di aree di Separator for dividing conversation areas, for use with conversazione, da utilizzare in presenza di reti...
- Seite 4 692S.1 Le manuel d’instructions peut être téléchargé sur le site Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com www.vimar.com zum Download verfügbar Séparateur pour la subdivision de zones de Separator für Unterteilung conversation, à utiliser en présence de réseaux Gesprächsbereichen, zum Einsatz bei internen...
- Seite 5 692S.1 El manual de instrucciones se puede descargar desde la página É possível descarregar o manual de instruções a partir do site www.vimar.com www.vimar.com Separador para la subdivisión de áreas de Separador para a subdivisão de áreas de conversação, comunicación; se utiliza en caso de redes a utilizar na presença de redes intercomunicantes,...
- Seite 6 692S.1 Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την www.vimar.com ميكن تنزيل دليل التعليامت من عىل املوقع ιστοσελίδα www.vimar.com Διαχωριστής για την υποδιαίρεση των ζωνών فاصل لتقسيم مناطق المحادثة، يجب استخدامه في وجود شبكات االتصال الداخلي συνομιλίας, για χρήση παρουσία δικτύων...
- Seite 7 692S.1 Legenda per schemi di collegamento Legenda for wiring diagram Légende pour schémas de raccordement Targa esterna audio a pulsanti Push-button external audio entrance panel C0 - Targa esterna audio alfanumerica C0 - Alphanumeric external audio entrance Plaque de rue audio à boutons Targa esterna video a pulsanti panel C0 - Plaque de rue audio alphanumérique...
- Seite 8 692S.1 IMPIANTO CITOFONICO PER COMPLESSO EDILIZIO CON UNA TARGA INSTALACIÓN DE PORTEROS ELÉCTRICOS PARA COMPLEJOS DE PRINCIPALE ED UNA TARGA A PIÈ SCALE PER PALAZZINA EDIFICIOS CON UNA PLACA PRINCIPAL Y UNA PLACA AL PIE DE ESCALERA POR EDIFICIO AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM FOR BUILDING COMPLEX WITH ONE MAIN ENTRANCE PANEL AND ONE STAIRWAY PANEL FOR APARTMENT BLOCK INSTALAÇÃO DE PORTEIRO PARA EDIFÍCIOS COMPLEXOS COM UMA BOTONEIRA PRINCIPAL E UMA BOTONEIRA DE PATAMAR PARA MORADIA...
- Seite 9 692S.1 IMPIANTO VIDEOCITOFONICO PER COMPLESSO EDILIZIO CON UNA TARGA INSTALACIÓN DE VÍDEO-PORTEROS PARA COMPLEJOS DE EDIFICIOS CON VIDEO PRINCIPALE, UNA TARGA A PIÈ SCALE VIDEO ED UNA TARGA A UNA PLACA PRINCIPAL Y UNA PLACA VÍDEO Y OTRA AUDIO AL PIE DE PIÈ...
-
Seite 10: Bus Termination
692S.1 TERMINAZIONE BUS BUS TERMINATION TERMINAISON BUS BUSTERMINIERUNG Questa nota si applica a tutti i dispo- This note applies to all devices with Cette remarque concerne tous les Dieser Hinweis gilt für alle Geräte sitivi della tecnologia Due Fili Plus Due Fili Plus technology equipped dispositifs de la technologie Due Fili der Technologie Due Fili Plus mit... - Seite 11 692S.1 TERMINAÇÃO BUS ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ BUS TERMINACIÓN DEL BUS نهاية الناقل Esta nota aplica-se a todos os dis- Η σημείωση αυτή ισχύει για όλους Esta nota se aplica a todos los dis- تنطبق هذه املالحظة عىل جميع األجهزة positivos da tecnologia Due Fili τους...
-
Seite 12: Installationsvorschriften
692S.1 manuale istruzioni è instruction manual Télécharger manuel Die Bedienungsanleitung ist auf scaricabile dal sito www.vimar. downloadable from the site d’instructions sur le site www. der Website www.vimar.com www.vimar.com vimar.com zum Download verfügbar Regole di installazione Règles d’installation Installation rules Installationsvorschriften L’installation doit etre confiee a des... -
Seite 13: Conformidad Normativa
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι ميكن تنزيل دليل التعليامت من عىل املوقع puede descargar en la página manual de instruções no site διαθέσιμο για λήψη από την www.vimar.com web www.vimar.com www.vimar.com ιστοσελίδα www.vimar.com Normas de instalación Regras de instalação Κανονισμοι εγκαταστασης... - Seite 14 692S.1...
- Seite 15 692S.1...
- Seite 16 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 49401471A0 00 1912...