Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Delabie TEMPOMATIC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Delabie Anleitungen
  4. Wandarmaturen
  5. TEMPOMATIC
  6. Bedienungsanleitung

Delabie TEMPOMATIC Bedienungsanleitung

Sensor-spülarmatur (unterputz) für urinale
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TEMPOMATIC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Robinet électronique
FR
pour urinoir individuel encastré
Electronic flush valve
EN
for individual recessed urinals
Sensor-Spülarmatur (Unterputz)
DE
für Urinale
Purger soigneusement les canalisations
FR
avant la pose et la mise en service du produit.
Thoroughly flush the pipes to remove any impurities
EN
before installing and commissioning the product.
Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts
DE
die Anschlussleitungen regelkonform spülen.
Dokładnie wypłukać instalację
PL
przed montażem i uruchomieniem produktu.
Spoel zorgvuldig de leidingen alvorens
NL
tot installatie of ingebruikname van de kraan over te gaan.
Перед установкой и подключением устройства тщательно
RU
промыть канализационные трубы напором воды.
TEMPOMATIC
Elektroniczny zawór podtynkowy
PL
do indywidualnego pisuaru
Tempomatic Individuele
NL
Urinoirspoeling
Встроенный сенсорный кран
RU
для индивидуального писсуара
NT 428KIT
Indice C

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Delabie TEMPOMATIC

Inhaltszusammenfassung für Delabie TEMPOMATIC

  • Seite 1 NT 428KIT TEMPOMATIC Indice C Robinet électronique Elektroniczny zawór podtynkowy pour urinoir individuel encastré do indywidualnego pisuaru Electronic flush valve Tempomatic Individuele for individual recessed urinals Urinoirspoeling Sensor-Spülarmatur (Unterputz) Встроенный сенсорный кран для индивидуального писсуара für Urinale Purger soigneusement les canalisations avant la pose et la mise en service du produit.
  • Seite 2 10-30 10-30 mm Ø 12...

  • Seite 3: Caractéristiques Techniques

    • Débit de base pour un urinoir classique : 0,15 l/sec. • Débit du TEMPOMATIC, à 1 bar : 0,32 l/sec - à 2 bar : 0,45 l/sec - à 3 bar : 0,50 l/sec. Calculer les tuyauteries en fonction des débits probables, et de la pression dynamique.
  • Seite 4 Le non-respect de ces conseils risque d’engendrer des infiltrations dans le mur, pour lesquelles DELABIE ne pourrait être tenu responsable. EN CAS DE DOUTE, APPELEZ L’ASSISTANCE TECHNIQUE DELABIE AU +33 (0)3 22 60 22 74. Le TEMPOMATIC est conçu pour supporter les chocs thermique et chimique dans le cadre des règlementations en vigueur. RAPPEL •...

  • Seite 5: Maintenance

    • Mise hors gel : purger les canalisations et actionner plusieurs fois la robinetterie pour la vider de son contenu d’eau. En cas d’exposition prolongée au gel, nous recommandons de démonter les mécanismes et de les stocker à l’abri. Service Après-Vente : Tél.: + 33 (0)3 22 60 22 74 - e.mail : sav@delabie.fr Notice disponible sur : www.delabie.fr...

  • Seite 6: Operation

    • Base flow rate for standard urinal is 0.15 l/sec. • TEMPOMATIC flow rate is 0.32 l/sec. at 1 bar; 0.45 l/sec. at 2 bar; 0.5 l/sec. at 3 bar. The size of the pipes will depend on the design flow for the installation and the dynamic pressure.
  • Seite 7 DELABIE cannot be held responsible for any ingress. FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CALL DELABIE TECHNICAL SUPPORT UK: 01491 821821. ALL OTHER MARKETS: +33 (0)3 22 60 22 74. The TEMPOMATIC is designed to withstand thermal and chemical shocks in line with current regulations and guidelines. REMEMBER •...

  • Seite 8: Maintenance And Cleaning

    For the UK market only: Tel. 01491 821 821 - email: technical@delabie.co.uk The installation guide is available on: www.delabie.co.uk For all other markets: Tel. +33 (0)3 22 60 22 74 - email: sav@delabie.fr The installation guide is available on: www.delabie.com...

  • Seite 9: Funktionsweise

    • Empfohlener Druck von 1 bis 5 bar. • Gewöhnliche Durchflussmenge bei einem klassischen Urinal: 0,15 l/Sek. • Durchflussmenge des TEMPOMATIC bei 1 bar: 0,32 l/Sek., bei 2 bar: 0,45 l/Sek, bei 3 bar: 0,50 l/Sek. Planen Sie Rohrleitungen entsprechend der Durchflussmengen und des Staudrucks.

  • Seite 10: Funktionsweise Bei Modellen Mit Netzanschluss

    Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise besteht die Gefahr von Einsickern in die Wand. Hierfür kann KUHFUSS DELABIE nicht haftbar gemacht werden. IN ZWEIFELSFALL: TECHNISCHE HOTLINE KUHFUSS DELABIE UNTER +49 (0) 231 - 49 66 34 - 12 ANRUFEN. Die TEMPOMATIC ist für thermische und chemische Desinfektionen im Rahmen der geltenden Richtlinien geeignet.

  • Seite 11: Wartung

    • Frostschutz: Rohrleitungen absperren und Armatur zur Entleerung mehrmals betätigen. Ist der Mechanismus längerem Frost ausgesetzt, empfiehlt sich die Demontage und Einlagerung empfindlicher Bauteile. Technischer Kundendienst: Tel.: +49 (0) 231 - 49 66 34 - 12 - E-Mail: kundenservice@kuhfuss-delabie.de Anleitung verfügbar unter: www.kuhfuss-delabie.de...

  • Seite 12: Opis Techniczny

    • Podstawowe natężenie wypływu dla klasycznego pisuaru: 0,15 l/s. • Wypływ TEMPOMATIC, przy 1 barze : 0,32 l/s - przy 2 barach: 0,45 l/s przy 3 barach: 0,50 l/s. Obliczyć wielkość orurowania w zależności od teoretycznych przepływów i dynamicznego ciśnienia.
  • Seite 13 INOXU A KORPUSEM BATERII MUSZĄ BYĆ SPRAWDZANE PRZYNAJMNIEJ RAZ NA ROK LUB TYLE RAZY ILE JEST TO KONIECZNE. W RAZIE POTRZEBY NALEŻY JE WYMIENIĆ. Nieprzestrzeganie zaleceń może spowodować przeniknięcie wody do ściany, za co DELABIE nie ponosi odpowiedzialności. W PRZYPADKU WĄTPLIWOŚCI, KONTAKT Z SERWISEM TECHNICZNYM DELABIE +48 22 789 40 52.
  • Seite 14 • Ochrona przed mrozem: opróżnić instalację, wielokrotnie uruchomić celem ewakuacji wody. W przypadku długotrwałego narażenia mechanizmów na mróz zalecamy ich demontaż i przechowywanie w temperaturze pokojowej. Serwis posprzedażowy i Pomoc techniczna: Tel.: +48 22 789 40 52 - e-mail: serwis.techniczny@delabie.pl Ulotka jest dostępna na stronie: www.delabie.pl...

  • Seite 15: Technische Eigenschappen

    • Basisdebiet voor een klassiek urinoir: 0,15l/sec. • Debiet van de TEMPOMATIC, bij 1 bar: 0,32l/sec - bij 2 bar: 0,45l/sec bij 3 bar: 0,50l/sec. Bereken de diameter van de buizen in functie van het waarschijnlijke debiet en de dynamische druk.
  • Seite 16 DELABIE niet aansprakelijk kan worden gesteld. IN GEVAL VAN TWIJFEL, CONTACT OPNEMEN MET DE TECHNISCHE DIENST VAN DELABIE: + 32 (0)2 520 16 76. De TEMPOMATIC is specifiek ontworpen om bestand te zijn tegen thermische en chemische spoelingen die conform de van kracht zijnde regelgevingen worden uitgevoerd.

  • Seite 17: Onderhoud En Reiniging

    AFREGELING (fig. I) • De looptijd is regelbaar van 3 tot 12 sec. d.m.v. de potentiometer "TEMPO" (vooringesteld op 7 seconden). • Regel de looptijd zodat de gewenste hoeveelheid water bekomen wordt om een correcte en volledige spoeling van het urinoir te bekomen (1 liter voor een klassiek urinoir). •...

  • Seite 18: Технические Характеристики

    • Базовьй расход для классического писсуара: 0,15 л/сек. • Расход для TEMPOMATIC, при давлении 1 бар: 0,32 л/сек - при давлении 2 бара: 0,45 л/сек - при давлении 3 бара: 0,50 л/сек. Вычислить диаметр трубопровода в зависимости от возможного расхода и динамического давления.
  • Seite 19 что DELABIE ответственности не несет ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ ПРОСЬБА ОБРАЩАТЬСЯ В ТЕХНИЧЕСКУЮ СЛУЖБУ DELABIE +7 495 787 95 11 / +7 495 787 62 04. TEMPOMATIC специально разработан для возможности проведения термической и химической обработки в рамках действующих технических регламентов. НАПОМИНАНИЕ...

  • Seite 20: Техническое Обслуживание

    холодных температур, рекомендуется демонтировать механизм и хранить в теплом помещении. Послепродажное обслуживание и техническая поддержка: АРБАТ ФРАНС: Тел.: 7 495 787 95 11 / +7 495 787 62 04 Электронный адрес: delabie@arbat-france.com After Sales Care and Technical Support: DELABIE SCS: E-mail: sav@delabie.fr...

Inhaltsverzeichnis