Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Arjo Malibu Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Arjo Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. Malibu
  6. Bedienungsanleitung
Arjo Malibu Bedienungsanleitung

Arjo Malibu Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
Malibu/Sovereign
04.AZ.00_15DE • 12/2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Arjo Malibu

Inhaltszusammenfassung für Arjo Malibu

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Malibu/Sovereign 04.AZ.00_15DE • 12/2019...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung und die dazugehörigen Dokumente. Bedienungsanleitung muss vor der Verwendung gelesen werden Design-Richtlinie und Urheberrecht ® und ™ sind Marken der Arjo Unternehmensgruppe. © Arjo 2019 Da kontinuierliche Verbesserung unser Firmengrundsatz ist, behalten wir uns das Recht vor, Designs ohne vorherige Ankündigung zu verändern.Der Nachdruck dieser Schrift, auch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Vorwort ..................4 Verwendungszweck ..............5 Sicherheitsvorschriften .............. 6 Vorbereitungen ................. 7 Komponentenbezeichnungen ........... 8 Produktbeschreibung/Funktionen ........... 10 Bedienfeld ................10 Handsteuerung ..............10 Sperren der Patienten-Steuerungsfunktion ......10 Notstromversorgung (Akku) ..........11 Akkuladezustand ..............11 Drehknopf für die Excenter-Garnitur ........11 Notausschalter ..............

  • Seite 4: Vorwort

    Vorwort Service und Support Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arjo entschieden haben Malibu/Sovereign Bath Pflege und vorbeugende Wartung auf Seite 37 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch! Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Malibu/Sovereign Bath Bedienungsanleitung Definition der in dieser...

  • Seite 5: Verwendungszweck

    Jeder Benutzer muss die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen gelesen und verstanden haben. Bei Unklarheiten setzen Sie sich bitte mit Ihrer Arjo-Vertretung in Verbindung. Werden am Produkt Änderungen vorgenommen, ohne dass dafür die ausdrückliche Genehmigung von Arjo vorliegt, gehen alle Garantieansprüche auf das Produkt verloren.

  • Seite 6: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften WARNUNG WARNUNG Achten Sie darauf, den Patienten gemäß Um Einklemmungen zu vermeiden, achten dieser Bedienungsanleitung zu Sie darauf, die Haare, Arme und Beine des positionieren, um Stürze zu vermeiden. Patienten nahe am Körper zu halten sowie bei allen Bewegungen die dafür vorgesehenen Griffstützen zu benutzen.

  • Seite 7: Vorbereitungen

    Desinfektionsanleitung auf Seite 30 Seite 37 Reinigungs- und HINWEIS Desinfektionsanleitung auf Seite 30 Setzen Sie sich bitte bei allen weiteren Fragen mit Ihrem Arjo-Mitarbeiter in Verbindung. Die Bedienungsanleitung Kontaktdaten sind auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung aufgeführt. WARNUNG Stellen Sie sicher, dass die Mischbatterie kalibriert wurde, um Verbrühungen zu vermeiden.

  • Seite 8: Komponentenbezeichnungen

    Komponentenbezeichnungen Malibu/Sovereign Bath...
  • Seite 9 1 1 1 Basic Assistiert 1 1 1 1 Malibu Badesystem Sovereign Badesystem...

  • Seite 10: Produktbeschreibung/Funktionen

    Produktbeschreibung/Funktionen Bedienfeld Wanne absenken/anheben Abb. 1 WARNUNG Um ein Umkippen des Geräts zu vermeiden, vermeiden Sie das Anheben oder Absenken von anderen Gerätschaften in der unmittelbaren Nähe und achten Sie beim Absenken auf ortsfeste Objekte im Aktionsradius des Geräts. Handsteuerung Abb.

  • Seite 11: Notstromversorgung (Akku)

    Notstromversorgung (Akku) Pflege und vorbeugende Wartung auf Seite 37 Abb. 1 LED der Netz- LED der Akkula- stromanzeige destandanzeige Akkuladezustand Grüne LED blinkt Akku wird geladen Grüne LED leuchtet Akku OK Gelbe LED leuchtet Akku fast leer Piepst beim Drücken einer Abb.

  • Seite 12: Automatische Spülfunktion

    Automatische Spülfunktion HINWEIS Lassen Sie den Notausschalter der Badewanne nicht in der heruntergedrückten Position, da dadurch die automatische Spülfunktion deaktiviert wird. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass der Duschgriff in der entsprechenden Halterung steckt, damit kein Wasser auf den Boden außerhalb der Badewanne läuft. Armlehnen WARNUNG Abb.

  • Seite 13: Befestigen Und Abnehmen Des Sitzes

    Befestigen und Abnehmen des Sitzes Befestigen (4 Schritte) (Siehe Abb. 1) Abb. 1 Abnehmen (2 Schritte) (Siehe Abb. 2) Abb. 2 Nackenkissen Abb. 3...

  • Seite 14: Einfüllautomatik

    Einfüllautomatik Malibu/Sovereign Bath Verbrühschutz Malibu/Sovereign Bath ° Temperaturanzeige Abb. 1 Malibu/Sovereign Bath HINWEIS Die Temperaturwerte werden nacheinander gemessen. Daher sieht es manchmal so aus, als wäre eine Messung verzögert. Bitte warten Sie nach einer Einstellungsänderung eine Stabilisierung der Werte ab.

  • Seite 15: Sicherheitsgurt

    Sicherheitsgurt WARNUNG Abb. 1 Vergewissern Sie sich, dass die Sicherheitsgurte unbeschädigt sind, um einen Sturz des Patienten zu vermeiden. Falls die Sicherheitsgurte Schäden aufweisen, dürfen diese NICHT verwendet werden und müssen vor dem Einsatz des Geräts durch neue ersetzt werden. WARNUNG Um Stürze zu vermeiden, stellen Sie stets sicher, Abb.
  • Seite 16 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Bei Nichtgebrauch (1 Schritt) Abb. 9 Entfernen (2 Schritte) Abb. 10...

  • Seite 17: Desinfektionsgerät

    Desinfektionsgerät Abb. 1 WARNUNG Um eine Kreuzkontamination zu verhindern, gehen Sie immer nach der Desinfektionsanleitung in dieser Bedienungsanleitung vor. Abb. 2 Fahrgestell Abb. 3 Abb. 4...

  • Seite 18: Transferstuhl

    Transferstuhl WARNUNG Um Einklemmungen zu vermeiden, achten Sie darauf, die Haare, Arme und Beine des Patienten nahe am Körper zu halten sowie bei allen Bewegungen die dafür vorgesehenen Griffstützen Abb. 1 zu benutzen. WARNUNG Achten Sie darauf, dass alle Seitenstützen sicher eingerastet sind, um so einen Sturz des Patienten vom Wagen zu vermeiden.

  • Seite 19: Air-Spa-Systembedienung (Optional)

    Air-Spa-Systembedienung (optional) Abb. 1 Malibu/Sovereign Bath Abb. 2 Sovereign So benutzen Sie das Air-Spa-System (3 Schritte) HINWEIS Der Betrieb des Air-Spa-Systems mit Seifenwasser kann zu übermäßiger Schaumbildung führen.

  • Seite 20: Transferstuhl Anschließen/Trennen

    Transferstuhl anschließen/trennen Anbringen des abnehmbaren Transferstuhls Abb. 1 am Lifterarm (7 Schritte) WARNUNG Achten Sie darauf, dass alle Seitenstützen sicher eingerastet sind, um so einen Sturz des Patienten vom Wagen zu vermeiden. Abb. 2 WARNUNG Um Einklemmungen zu vermeiden, achten Sie darauf, die Haare, Arme und Beine des Patienten nahe am Körper zu halten sowie bei allen Bewegungen die dafür vorgesehenen...

  • Seite 21: Abtrennen Des Abnehmbaren Transferstuhls Vom Lifterarm (12 Schritte)

    Abtrennen des abnehmbaren Transferstuhls Abb. 1 vom Lifterarm (12 Schritte) Abb. 2 Abb. 3 Fahren Sie mit den Schritten auf der nächsten Seite fort.
  • Seite 22 Abb. 4 WARNUNG Wenn der Transferstuhl vom Lifterarm abgenommen wird, müssen die Rollen des Fahrgestells entriegelt sein, um einen Sturz zu vermeiden. Abb. 5...

  • Seite 23: Assistiertes Baden Mit Transferstuhl

    Gebrauchs keine Handschuhe, da diese eine isolierende Wirkung haben können, sodass die Wassertemperatur eventuell falsch eingeschätzt wird. Richten Sie den Wasserstrahl vom Patienten weg. Abb. 4 Malibu/Sovereign Bath Fahren Sie mit den Schritten auf der nächsten Seite fort.
  • Seite 24 Abb. 5 WARNUNG Um Einklemmungen der Beine oder Füße der Patienten oder des Pflegepersonals zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass sie frei von Hindernissen sind. WARNUNG Um ein Umkippen des Geräts zu vermeiden, sollten andere Gerätschaften in unmittelbarer Nähe weder angehoben noch abgesenkt werden. Achten Sie zudem beim Absenken auf ortsfeste Objekte.
  • Seite 25 Abb. 7 WARNUNG Um Klemmverletzungen oder Quetschungen der Genitalien zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass bei Bewegungen über dem Wannenrand, WC, Steckbecken oder anderen Sanitäranlagen genug Freiraum vorhanden ist. Abb. 8 WARNUNG Um Einklemmungen zu vermeiden, achten Sie darauf, die Haare, Arme und Beine des Patienten nahe am Körper zu halten sowie bei allen Bewegungen die dafür vorgesehenen Griffstützen zu benutzen.

  • Seite 26: Aus Der Badewanne (16 Schritte)

    Aus der Badewanne (16 Schritte) WARNUNG Um Stürze zu vermeiden, stellen Sie stets sicher, dass der Patient richtig positioniert ist und der Sicherheitsgurt angelegt, ordnungsgemäß geschlossen und festgezogen ist. WARNUNG Achten Sie immer darauf, an allen verwendeten Geräten die Bremsen festzustellen, um einen Sturz während des Transfers zu vermeiden.
  • Seite 27 Abb. 3 Abb. 4 WARNUNG Wenn der Transferstuhl vom Lifterarm abgenommen wird, müssen die Rollen des Fahrgestells entriegelt sein, um einen Sturz zu vermeiden. Abb. 5 Abb. 6 Reinigungs- und Desinfektionsanleitung auf Seite 30...

  • Seite 28: Verwendung Bei Häuslicher Pflege

    Verwendung bei häuslicher Pflege Für Händler und Verleihunternehmen Pflege und Malibu/ vorbeugende Wartung auf Seite 37 Sovereign Bath Bedienungsanleitung Malibu/Sovereign Verwendung des Malibu/Sovereign Bath Bath Malibu/ Sovereign Bath Bedienungsanleitung Montage- und Installationsvorschriften WARNUNG Stellen Sie sicher, dass die Mischbatterie kalibriert wurde, um Verbrühungen zu vermeiden.
  • Seite 29 Platzbedarf um das Badesystem herum Malibu/Sovereign Bath HINWEIS Der P Abb. 1 Wandposition Abb. 2 Inselposition...

  • Seite 30: Reinigungs- Und Desinfektionsanleitung

    Zubehör zum Desinfizieren des Malibu/Sovereign Bath Malibu/ Sovereign Bath Verwenden Sie ausschließlich Arjo-Desinfektionsreiniger (z. B. Arjo Clean™). Malibu/ Sovereign Bath Komponenten und Zubehör auf Seite 54 Vergewissern Sie sich, dass Sie die Datenblätter zur Materialsicherheit für das entsprechende Desinfektionsmittel zur Hand haben.

  • Seite 31: Desinfektionsmittelflasche Austauschen

    Um eine Kreuzkontamination zu verhindern, gehen Sie immer nach der Desinfektionsanleitung in dieser Bedienungsanleitung vor. Installationsabhängige Vorsichtsmaßnahmen Um das Bakterienwachstum einzudämmen, müssen vier Punkte beachtet werden: Verwendung auch wenn die Badewanne nicht benutzt wird. Desinfektionsgerät auf Seite 17 Bedienungsanleitung Arjo Clean...

  • Seite 32: Reinigen Und Desinfizieren Mit Einer Sprühflasche (30 Schritte)

    Reinigen und Desinfizieren mit einer Sprühflasche (30 Schritte) Entfernung sichtbarer Rückstände (Schritt 1 bis 7 von 30) Abb. 1 Reinigen (Schritt 8 bis 18 von 30) Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Fahren Sie mit den Schritten auf der nächsten Seite fort.
  • Seite 33 Desinfizieren (Schritt 19 bis 30 von 30) Abb. 5...
  • Seite 34 Reinigen und Desinfizieren mit Desinfektionsgerät – mit oder ohne Air-Spa-System (40 Schritte) Entfernung sichtbarer Rückstände (Schritt 1 bis 7 von 40) Abb. 1 Abb. 2 Entfernung sichtbarer Rückstände (Schritt 8 bis 24 von 40) Abb. 3 Abb. 4 Fahren Sie mit den Schritten auf der nächsten Seite fort.
  • Seite 35 Abb. 5 Bedienungsanleitung Arjo Clean Abb. 6 Fahren Sie mit den Schritten auf der nächsten Seite fort.
  • Seite 36 Desinfizieren (Schritt 25 bis 40 von 40)

  • Seite 37: Pflege Und Vorbeugende Wartung

    Pflege und vorbeugende Wartung Da das Malibu/Sovereign Bath Verschleiß ausgesetzt ist, sind die nachfolgenden Wartungstätigkeiten zum angegebenen Zeitpunkt auszuführen, damit die ursprüngliche Werksspezifikation des Produkts erhalten bleibt. WARNUNG Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, die zu Verletzungen führen können, vergewissern Sie sich, dass regelmäßige Kontrollen durchgeführt werden und der empfohlene Wartungszeitplan eingehalten wird.

  • Seite 38: Verpflichtungen Der Pflegefachkräfte

    Verpflichtungen der Pflegefachkräfte Bedienungsanleitung Malibu/Sovereign Bath Zwischen den einzelnen Patienten Malibu/ Sovereign Bath Reinigungs- und Desinfektionsanleitung auf Seite 30 Jede Woche Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Fahren Sie mit den Schritten auf der nächsten Seite fort.
  • Seite 39 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Sovereign Abb. 7...
  • Seite 40 Monatlich Abb. 1 WARNUNG Das Gerät steht unter Druck. Verbrühungsgefahr! Achten Sie darauf, dass das Ventil (A) vor dem Entfernen der Kappe geschlossen wird. Dies ist besonders beim Heißwasserventil wichtig. Abb. 2 Fig. 3 Ablaufdatum des Sitzes...

  • Seite 41: Jährliche Prüfungen Ausschließlich Durch Qualifiziertes Fachpersonal

    Jährliche Prüfungen ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal Malibu/Sovereign Bath Wartungs- und Reparaturhandbuch WARNUNG Um Verletzungen und/oder Sicherheitsmängel zu vermeiden, muss die Wartung in der erforderlichen Häufigkeit durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden, das über die richtigen Werkzeuge und Ersatzteile verfügt und mit den Verfahren vertraut ist.

  • Seite 42: Problemlösung

    Problemlösung HINWEIS Vor dem Beginn der Fehlersuche: Stromanschluss, Wasserzufuhr und LEDs auf dem Bedienfeld prüfen. Wenn das Problem nicht durch eine der unten angegebenen Problembehebungsmaßnahmen behoben werden kann, bitte einen autorisierten Arjo-Kundendiensttechniker kontaktieren. PROBLEM MASSNAHME...
  • Seite 43 ALARM MASSNAHME...

  • Seite 44: Technische Daten

    770 mm (30 3/8") Badewannenlänge 1705 mm (67 1/8”) / 1605 mm (63 1/4”) Gesamthöhe 1950 mm (76 3/4") Badewannenvolumen Malibu Badesystem 1600 237 l (62,5 US-Gallonen) (gefüllt, ohne Patient) Badewannenvolumen Malibu Badesystem 1700 256 l (67,5 US-Gallonen) (gefüllt, ohne Patient)
  • Seite 45 Dauer der Anhebung der Badewanne (voll beladen) 33 ± 5 s Dauer der Absenkung der Badewanne (voll beladen) 25 ± 5 s Hubbereich (Hubarm) 530 mm (20 7/8") / 580 mm (23") Malibu/Sovereign Bath Zyklusdauer der Lifterarm-Bewegung 65 ± 5 s (nach oben, nach unten, volle Belastung) Max. Betriebszyklus: Hubmotor...
  • Seite 46 Akkumulatoren am Ende ihrer Lebensdauer separat entsorgt werden müssen. Diese Anforderung gilt in der Europäischen Union. Entsorgen Sie diese Geräte nicht als unsortierten Hausmüll. Sie können Ihr Produkt mit dem Zubehör an Arjo zurückgeben oder sich bei Ihren lokalen Behörden nach Informationen zur Entsorgung erkundigen.
  • Seite 47 Absichtlich freigelassen...

  • Seite 48: Hinweisschilder

    Hinweisschilder Erklärung des Schildes Erklärung der Symbole Bedienungsanleitung...
  • Seite 49 Typenschild der Armlehne Typenschild des Sitzes Typenschild für Fahrgestell Hinweisschild Hinweisschild Potenzialausgleich Typenschild für Anwendungsteil Fahrgestell Zulassungsschild Typenschild für Typenschild für Badewanne/Lifter (EU) Badewanne/Lifter (USA) Typenschild...

  • Seite 50: Zulassungen Und Normen

    Zulassungen und Normen ZERTIFIKAT NORMEN...

  • Seite 51: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Elektromagnetische Verträglichkeit WARNUNG Drahtlose Kommunikationstechnik, wie drahtlose Computer-Netzwerkgeräte, Mobiltelefone, schnurlose Telefone und deren Basisstationen, Handfunkgeräte usw. können Störungen bei diesem Gerät hervorrufen und sollten einen Mindestabstand von 1,5 m zum Gerät haben. WARNUNG Das Gerät sollte nicht neben, auf oder unter anderen Geräten verwendet werden, da dies zu Funktionsbeeinträchtigungen führen kann.
  • Seite 52 Leitfaden und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Störfestigkeit- Electromagnetic IEC 60601-1-2 Prüfstufe Compliance level stest environment – guidance...
  • Seite 53 Leitfaden und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Electromagnetic Störfestigkeitstest IEC 60601-1-2 Prüfstufe Compliance level environment – guidance...

  • Seite 54: Komponenten Und Zubehör

    Komponenten und Zubehör Arjo Arjo Clean Desinfektionsmittel erhalten Sie von Stuhlsitz (Toiletten- und Komfortsitz) Ihrer Arjo-Vertretung vor Ort Sicherheitsgurt Nackenstütze 8664559...
  • Seite 55 AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo Australia Pty Ltd Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. 78, Forsyth Street 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 O’Connor CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna ) AU-6163 Western Australia FR-59436 RONCQ CEDEX...
  • Seite 56 At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise...

Diese Anleitung auch für:

Sovereign

Inhaltsverzeichnis