Verwandte Anleitungen für HQ Power HQPE10001
Inhaltszusammenfassung für HQ Power HQPE10001
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
HQPE10001 BUBBLE MACHINE ZEEPBELLENMACHINE MACHINE À BULLES MÁQUINA DE BURBUJAS SEIFENBLASENMASCHINE USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 2 HQPE10001 V. 01 – 06/01/2016 ©Velleman nv...
-
Seite 3: Safety Instructions
HQPE10001 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Seite 4: General Guidelines
(alkaline). Dispose of batteries in accordance with local regulations. Keep batteries away from children. Adapter The HQPE10001 bubble machine can also be powered via the included power adapter. Only use the included power adapter or an exact equivalent. Operation Make sure the device is switched off. -
Seite 5: Technical Specifications
HQPE10001 Technical Specifications power supply ................3 VDC (adapter incl.) battery ................... 2 x C cells (not incl.) motor ......................5 rpm capacity ...................... 140 ml weight ......................590 g dimensions ................215 x 175 x 150 mm options bubble liquid (1 L) ................. VDLBL1 Use this device with original accessories only. -
Seite 6: Veiligheidsvoorschriften
HQPE10001 HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Seite 7: Algemene Richtlijnen
Herlaad geen alkalinebatterijen. Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Adapter De HQPE10001 zeepbellenmachine functioneert ook met de meegeleverde voedingsadapter. Gebruik enkel de meegeleverde voedingsadapter of een exact equivalent. Gebruik Schakel het toestel uit. -
Seite 8: Technische Specificaties
HQPE10001 Technische specificaties voeding ..............3 VDC (netadapter meegelev.) batterij ................. 2 x C (niet meegelev.) motor ......................5 tpm capaciteit ....................140 ml gewicht ......................590 g afmetingen................215 x 175 x 150 mm optioneel bellenvloeistof (1 L) ................VDLBL1 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. -
Seite 9: Mode D'emploi
HQPE10001 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Seite 10: Directives Générales
à la protection de l’environnement. Garder les piles hors de la portée des enfants. Adaptateur La HQPE10001 machine à bulles fonctionne également avec l'adaptateur fourni. N'utiliser que l'adaptateur fourni ou un équivalent exact. Emploi S'assurer d'éteindre l'appareil. -
Seite 11: Spécifications Techniques
HQPE10001 Spécifications techniques alimentation ................3 VCC (adaptateur incl.) pile ..................2 x pile C (non incl.) moteur ......................5 tpm capacité ...................... 140 ml poids ......................590 g dimensions ................215 x 175 x 150 mm optionnel liquide à bulles (1 L) ................VDLBL1 N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. -
Seite 12: Manual Del Usuario
HQPE10001 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Seite 13: Normas Generales
Mantenga las pilas lejos del alcance de niños. Adaptador También es posible alimentar la máquina de burbujas HQPE10001 con el adaptador de red incluido. Utilice sólo el adaptador de red incluido o uno del mismo tipo. - Seite 14 HQPE10001 Especificaciones alimentación ................ 3 VDC (adaptador incl.) pila ................... 2 x pila C (no incl.) carcasa del motor ..................5 rpm capacidad ....................140 ml peso ......................590 g dimensiones ................215 x 175 x 150 mm opciones líquido de burbujas (1 L) ................ VDLBL1 Utilice este aparato sólo con los accesorios originales.
-
Seite 15: Bedienungsanleitung
HQPE10001 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... -
Seite 16: Allgemeine Richtlinien
Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. Halten Sie die Batterien von Kindern fern. Adapter Die HQPE10001 Seifenblasenmaschine kann auch über das mitgelieferte Netzteil betrieben werden. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder eines gleichen Typs. Anwendung Beachten Sie, dass das Gerät ausgeschaltet ist. -
Seite 17: Technische Daten
HQPE10001 Technische Daten Stromversorgung ............3 VDC (Netzteil mitgeliefert) Batterie ................2 x C (nicht mitgeliefert) Motorgehäuse .................... 5 U/Min. Tankinhalt ....................140 ml Gewicht ......................590 g Abmessungen ................215 x 175 x 150 mm Optionen Seifenblasenfluid (1 l) ................VDLBL1 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. - Seite 18 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Seite 19 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...