Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Issued / Herausgegeben / Publicado / Pubblicato 09/1999
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Foglio d'instruzioni
RS Stock no.
338-9996
M18
655-666
M30
631-610
2 x 0.5mm
631-626
2 x 3.0mm
636-441
2 x 3.0mm
636-457
2 x 3.0mm
636-463
2 x 0.5mm
636-479
2 x 2.5mm
631-604
2 x 4.0mm
Electrical Connections
Both the M18 and M30 proximity switches have PNP transistor output
stages.
Max. Switch Current
200mA M18 switch
Max. Voltage
30V
These ratings must NOT be exceeded * Supply must be dc and not
rectified ac.
1
M18
338-9996
2
M30
1
655-666
3
Fibre Assembly
M18
Assemble in the order shown in figure 3. It is important not to
overtighten the screw cap.
Fibre Optic/Diffuse Scan Optical Proximity
Optische Näherungsschalter und Fasern -
Detectores de proximidad y fibras ópticas para
exploración óptica difusa/óptica de fibras
RS Stock No.
optical proximity switch
optical proximity switch
standard diffuse scan fibre
standard diffuse scan fibre
metal sheathed diffuse scan fibre
metal sheathed high temperature
diffuse scan fibre
right angle diffuse scan fibre
right angle through scan fibre
standard through scan fibre
400mA M30 switch
*M18 switch
40V
Brown
1
Black
4
Load
3
Blue
Brown
+
Output selectable
z
pin 2 - N/C
White
z
2
pin 4 - N/O
Black
4
Blue
0V
Faseroptik/Diffustastung
Interruttori di prossimità ottici a fibre
ottiche/scansione diffusa e fibre
3
1. Proximity switch. RS stock no.
338-9996
2. Location piece
M30
The M30 optical proximity switch is supplied with a lens cover for
diffuse scan (without fibres fitted). In order to use this switch with any
of the fibre sets this cover must be removed. Undo the two screws on
the face of the unit and discard the cover. The fibre set is supplied with
a cap nut and adaptor for the M18 switch, these are not used with the
M30 switch. Assemble the fibre and switch as shown in figure 4 below
using the cap nut adaptor supplied with the switch.
4
*M30 switch
3
+
1. Proximity switch. RS stock no.
656-666
2. Adaptor
Notes
1.
Do not stretch the fibres
0V
2.
Do not twist the fibres at all
3.
Do not exceed the max temperature.
+ 80°C for polymer covered fibres.
+120°C for metal covered fibres.
+250°C for the high temp. fibre.
4.
Do not bend the fibres sharper than 3 times their outside diameter,
or 6 times if the fibres are to flex in use.
5.
Do not overtighten any of the nuts on the switch bodies.
RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever
caused and whether or not due to RS Components' negligence) which may result
from the use of any information provided in RS technical literature.
Switches and Fibres
4
2
3
3
3. Optical nerve
4. Screw up
Remove and discard this cover when using
with fibres
4
2
3
3. Optical fibre
4. Screw cap
V7735
1
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für RS V7735
Inhaltszusammenfassung für RS V7735
- Seite 1 White pin 4 - N/O 655-666 RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever Black caused and whether or not due to RS Components’ negligence) which may result from the use of any information provided in RS technical literature.
- Seite 2 Ziehen Sie die Muttern an dem Näherungsschalter nicht zufest Schwarz 338-9996 LAST RS Components haftet nicht für Verbindlichkeiten oder Schäden jedweder Art (ob auf Blau Fahrlässigkeit von RS Components zurückzuführen oder nicht), die sich aus der Nutzung irgendwelcher der in den technischen Veröffentlichungen von RS enthaltenen Informationen ergeben.
- Seite 3 5. No apriete excesivamente ninguna de las tuercas de los cuerpos de los detectores. RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de RS Componentscomo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información...
- Seite 4 6 volte se le fibre devono piegarsi durante l’impiego. Non serrare eccessivamente i dadi sul corpo degli interruttori. Marrone La RS Components non si assume alcuna responsabilità in merito a perdite di Nero qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute alla negligenza della RS Components), che possono risultare dall’uso delle...