Seite 1
Original Betriebsanleitung Montage- und Betriebsanleitung SRU-plus-D / SRU-plus-D1 Pneumatische Schwenkeinheit...
Seite 2
Verfügung. Fragen Sie uns und fordern Sie uns heraus. Wir lösen Ihre Aufgabe! Mit freundlichen Grüßen Ihr SCHUNK-Team SCHUNK GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik Bahnhofstr. 106 – 134 D-74348 Lauffen/Neckar Tel. +49-7133-103-0 Fax +49-7133-103-2399 info@de.schunk.com schunk.com 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Nichtbeachtung kann zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod führen. VORSICHT Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. ACHTUNG Sachschaden! Informationen zur Vermeidung von Sachschäden. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Gebrauch unter folgenden Bedingungen: • Beachten der vorgeschriebenen Wartungs- und Schmierintervalle • Beachten der Umgebungs- und Einsatzbedingungen Werkstückberührende Teile und Verschleißteile sind nicht Bestandteil der Gewährleistung. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Durch Umbauten, Veränderungen und Nacharbeiten, z. B. zusätzliche Gewinde, Bohrungen, Sicherheitseinrichtungen können Funktion oder Sicherheit beeinträchtigt oder Beschädigungen am Produkt verursacht werden. • Bauliche Veränderungen nur mit schriftlicher Genehmigung von SCHUNK durchführen. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
• Sicherstellen, dass die Umgebung frei von Spritzwasser und Dämpfen sowie von Abriebs- oder Prozessstäuben ist. Ausgenommen hiervon sind Produkte, die speziell für verschmutzte Umgebungen ausgelegt sind. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Das Servicepersonal des Herstellers ist aufgrund der fachlichen Servicepersonal des Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage, die ihm Herstellers übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Ausgenommen sind Produkte für spezielle Umgebungsbedingungen. • Auftretende Störungen umgehend beseitigen. • Die Wartungs- und Pflegehinweise beachten. • Gültige Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften für den Einsatzbereich des Produkts beachten. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen, erheblichem Sachschaden und Umweltschaden führen können. • Bestandteile des Produkts nach den örtlichen Vorschriften dem Recycling oder der ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Herabfallende und herausschleudernde Bauteile können zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. • Durch geeignete Maßnahmen den Gefahrenbereich absichern. • Während des Betriebs den Gefahrenbereich nicht betreten. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
• Den Potenzialausgleich nach den einschlägigen Regeln durch eine Elektrofachkraft unter besonderer Berücksichtigung der tatsächlichen Arbeitsumgebungsbedingungen ausführen lassen. • Die Wirksamkeit des Potenzialausgleichs durch regelmäßige Sicherheitsmessungen nachweisen lassen. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Sicherstellen, dass im System keine Restenergie mehr • vorhanden ist. WARNUNG Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und spitze Ecken! Scharfe Kanten und spitze Ecken können zu Schnittverletzungen führen. Geeignete Schutzausrüstung tragen. • 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 18
Personen- oder Sachschäden verursacht werden. Der Betreiber muss geeignete Not-Aus- und • Wiederanfahrstrategien festlegen. Not-Aus-Strategien: z. B. durch geregeltes Herunterfahren ✓ Wiederanfahrstrategien: z. B. über Druckaufbauventile oder ✓ geeignete Ventilschaltfolgen 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
8 = 8 Kanäle für Baugrößen 40 – 60 Elektrische Durchführung – = keine M8 = M8 Stecker auf der rotierenden Seite M12 = M12 Stecker auf der rotierenden Seite Anbausatz Induktiver Näherungsschalter Typenschlüssel 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Das Katalogdatenblatt enthält Diagramme zur Auslegung des maximal zulässigen Massenträgheitsmoments. Der SCHUNK-Ansprechpartner unterstützt bei der Auslegung weiterer Einsatzfälle. Weitere technische Daten enthält das Katalogdatenblatt. Es gilt jeweils die letzte Fassung. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Aufbau und Beschreibung 4.1.1 Variante mit elektrischer Durchführung (EDF) Aufbau mit EDF (SRU-plus-D1 50 dargestellt) Basiseinheit mit Fluiddurchführung Sensorhalter mit Sensor Abfrage mit feststehender Nocke EDF-Flansch Verteilerplatte 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Bei der Variante elektrische Durchführung (EDF) können Signale zur Versorgung des Produkts betriebssicher durchgeführt werden. Hinweis: Die Variante elektrische Drehdurchführung (EDF) ist nur in Kombination mit der Variante Fluiddurchführung (MDF) möglich. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Ø Zentrierhülsen verwenden. ✓ Anzugsdrehmoment der Befestigungsschrauben beachten, ✓ siehe Tabelle Anzugsdrehmoment. Anbauteil mit zwei Passschrauben und zwei Ø Befestigungsschrauben an das Ritzel anschrauben, Mechanischer Anschluss 26]. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Möglichkeiten der Montage Pos. Befestigung SRU-plus-D Befestigungsschraube M8 M8 M8 M8 M10 M12 M12 Max. Einschraubtiefe ab Anschlagfläche [mm] Zentrierhülse Ø12 Ø12 Ø12 Ø12 Ø14 Ø16 Ø16 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 27
Anschluss Anbauteil ohne Fluiddurchführung Pos. Bezeichnung SRU-plus-D Gewinde für M5 M6 M6 M6 M8 M10 M10 Befestigungsschraube Max. Einschraubtiefe ab Anschlagfläche [mm] Zentrierhülse Ø6 Ø6 Ø6 Ø6 Ø8 Ø10 Ø10 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 28
Max. Einschraubtiefe ab Anschlagfläche [mm] Gewinde für M5 M5 M5 M5 M6 M8 M8 Befestigungsschraube Max. Einschraubtiefe ab Anschlagfläche [mm] Zentrierhülse Ø8 Ø8 Ø8 Ø6 Ø8 Ø10 Ø10 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 29
Wenn der schlauchlose Direktanschluss genutzt wird, müssen die Gewindestifte entfernt werden. Bei der Variante mit elektrischer Durchführung (EDF) ist eine Montage des Anbauteils mit Passschrauben nicht möglich. Anschluss Anbauteil Gewindestift Luftanschluss seitlich 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
90° - 0° / 180° - 0° Mittelstellung anfahren (M) Verriegelungskolben ausfahren (VM) • Nur die benötigten Luftanschlüsse öffnen. • Nicht benötigte Hauptluftanschlüsse mit den Verschlussschrauben aus dem Beipack verschließen. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 31
Drosselventile verwendet werden, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Für die Durchführung von Vakuum, Gasen oder Flüssigkeiten Variante mit stehen die mit Nummern gekennzeichneten Anschlüsse am Ritzel Fluiddurchführung und am Flansch zur Verfügung. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Ø bis Gewindeende einschrauben. Herausgedrehte Gewindestifte (4) bis zur Trennhülse Ø hineindrehen. Schlauchanschlüsse A1, A2, B1 und B2 montieren. Ø Position der Schlauchanschlüsse, ✓ Pneumatischer Anschluss 30]. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Drosselventil und Stoßdämpfer können voneinander abweichen. Die Mittelstellung kann um ±3° verstellt werden. Wenn die Mittelstellung Mittelstellung verstellt wird, müssen ggf. Schwenkwinkel, Schwenkgeschwindigkeit und Dämpferhub neu eingestellt werden. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 36
Zeit T Sollzeit Dämpferhub ist zu lang. Endlage wird zu langsam erreicht. Bewegung Endlage Dämpfung Zeit T Sollzeit Dämpferhub ist zu kurz. Aufbau schlägt in die Endlage. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Einzelteile lösen und das Produkt kann beschädigt werden. Das Einstellen der Schwenkwinkel nur von geschultem • Fachpersonal durchführen lassen. Vor dem Einstellen der Schwenkwinkel den Druck ablassen. • 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 38
Dazu Luftanschluss A (3) entlüften und erneut beaufschlagen, ✓ ggf. Endlage nachstellen. Schraube (7) festziehen. Ø Anzugsdrehmoment:SRU-plus-D 20-30: 1,2 Nm / SRU-plus-D ✓ 35-50: 2,1 Nm Einstellung durch mehrmaliges Schwenken prüfen, ggf. Ø nachstellen. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 39
Dazu Luftanschluss A (3) entlüften und erneut beaufschlagen, ✓ ggf. Endlage nachstellen. Schraube (6) festziehen. Ø Anzugsdrehmoment:SRU-plus-D 20-40: 10 Nm /SRU-plus-D ✓ 50-60: 24 Nm Einstellung durch mehrmaliges Schwenken prüfen, ggf. Ø nachstellen. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Ø einstellen. Am Luftanschluss B (2): Ø Die Handlungsschritte für die andere Endlage wiederholen. HINWEIS Das weitere Einstellen der Bewegung erfolgt über den Dämpferhub, Dämpferhub einstellen 42]. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 41
Varianten mit pneumatischer und verriegelter Mittelstellung auch die Luftanschlüsse C und D eingestellt werden. Bei der Variante mit verriegelter Mittelstellung und getrennten Kolbenräumen müssen die Luftanschlüsse A1, A2, B1 und B2 eingestellt werden. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Ø Abdeckkappe (5) abziehen. Anschlag A (2) fixieren und Mutter (3) am Anschlagbolzen A (4) Ø lösen. Anschlag A (2) fixieren und Anschlagbolzen A (4) einstellen. Ø 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 43
Ø Am zweiten Stoßdämpfer (6) Ø Die Handlungsschritte für die andere Endlage wiederholen. HINWEIS Je nach Beladungszustand können die Einstellungen der beiden Stoßdämpfer sehr stark voneinander abweichen. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Anschlag D (6) soweit drehen, bis das Ritzel (7) in der Ø Mittelstellung kein Spiel mehr hat. Schraube (1) festziehen. Ø Anzugsdrehmoment: 20-40: 10 Nm / 50-60: 24 Nm ✓ Einstellung durch mehrmaliges Schwenken prüfen, ggf. neu Ø einstellen. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Ø drehen lässt. Schraube (2, 3) klemmt die Spannhülse (4) und befestigt ✓ gleichzeitig die Halter (9, 10, 11). Schraube (1) anziehen, bis der Sensor fixiert ist. Ø Schaltstellungen prüfen. Ø 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Mittelstellung zu einem Überschwingen kommen. Auf Grundeinstellung 90° fahren (Mittelstellung) Luftanschluss "C" und "D" gemeinsam beaufschlagen, Ritzel Ø fängt an sich zu bewegen. Aufbau schwenkt zur Mittelstellung. ✔ 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 49
Inbetriebnahme Schaltplan Ansteuerung mit einem 5/3 und einem 3/2 Wegeventil, Beispiel 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Vor dem Beaufschlagen von "C" und "D" müssen die Anschlüsse "A" und "B" vollständig entlüftet sein. Dabei muss die Wartezeit beachtet werden, Schaltplan Ansteuerung mit zwei 5/3 Wegeventilen, Beispiel 51]. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 51
Inbetriebnahme Schaltplan Ansteuerung mit zwei 5/3 Wegeventilen, Beispiel 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Wartezeit beachten, Schaltplan Halten der Last auf 0° 53]. Ø Luftanschluss "B1" entlüften. Ø Luftanschlüsse "A1" und "A2" beaufschlagen. Ø Aufbau schwenkt bis zur Verriegelung von C. ✔ 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 53
Inbetriebnahme Schaltplan Halten der Last auf 0° 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 54
Fahrt in die Endlage. • Durch den Einbau der Trennhülse ist es möglich bei den Luftanschlüssen "A1" und "B1" Abluft-Drosselventile einzusetzen. Die Luftanschlüsse "A2" und "B2" bleiben dann ungedrosselt. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Zu wenig Fett in den mechanischen Produkt reinigen und schmieren. Führungsflächen. Wartung 57] Druckluftleitung blockiert. Druckluftleitung auf Beschädigungen prüfen. Schwenkgeschwindigkeit zu schnell Schwenkgeschwindigkeit einstellen eingestellt Schwenkgeschwindigkeit einstellen 40] 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Dichtungen tauschen. Auseinander- und zusammenbauen 65] Zu viel Fett in den mechanischen Produkt reinigen und schmieren. Bewegungsräumen. Wartung 57] Mindestdruck unterschritten. Luftversorgung prüfen. Pneumatischer Anschluss 30] 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Regelmäßig die Funktion der Stoßdämpfer prüfen. Ø Der Stoßdämpfer arbeitet korrekt, wenn das Produkt bei ✓ richtiger Einstellung sanft in die Endlagen fährt und die vorgegebene Schwenkzeit erreicht wird. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Danach mit Passscheiben (4) das Spiel des Stoßdämpfers (2) Ø zum Sicherungsring (3) reduzieren. Der Stoßdämpfer (2) muss möglichst spielfrei in den Kolben ✓ (1) eingebaut werden. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
1.0-266 G 60 W WP-M Passscheiben am Stoß- 1.25x2-266 dämpfer unterlegen bis dieser spielfrei im Kolben 60 W WP-M -0.1 sitzt, Stoßdämpferüber- 1.25x2-266 1.0-266 G stand einstellen 59]. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Kolbenstange (3) innen und außen fetten und einschieben. Ø Sicherungsring (4) montieren. Ø Auf richtige Einbaulage des Sicherungsringes achten. ✓ Anschlagdeckel (2) mit Schrauben (1) montieren. Ø 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Kolben (3) wird in das Gehäuse (1) eingezogen. ✓ Anschlagdeckel (7) wieder anschrauben. Ø Für den zweiten Stoßdämpfer analog verfahren. Ø Gegebenenfalls Stoßdämpfer einstellen, Einstellungen 35]. Ø 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
51]. 8.5.3 Innenliegenden Stoßdämpfer tauschen (Verriegelte Mittelstellung) WARNUNG Verletzungsgefahr durch Federkräfte! Im Inneren des Mittelstellungsgehäuses (Variante veriegelte Mittelstellung) befindet sich eine vorgespannte Druckfeder. Produkt vorsichtig auseinanderbauen. • 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 64
Schraube (3) festziehen und dann ca. 1/4 Umdrehung lösen. Ø Einstellung durch mehrmaliges Schwenken prüfen, ggf. neu Ø einstellen Schaltplan Ansteuerung mit zwei 5/3 Wegeventilen (Beispiel) 51]. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Beide Kolben (4) aus dem Gehäuse (2) nehmen. Ø Schwenkeinheit in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. Ø Soweit nicht anders vorgeschrieben, alle Schrauben und ✓ Muttern mit Loctite Nr. 243 sichern und mit Anzugsdrehmoment anziehen. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Beide Kolben (6) aus dem Gehäuse (11) nehmen. Ø Schwenkeinheit in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. Ø Soweit nicht anders vorgeschrieben, alle Schrauben und ✓ Muttern mit Loctite Nr. 243 sichern und mit Anzugsdrehmoment anziehen. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Beide Kolben (2) aus dem Gehäuse (9) nehmen. Ø Schwenkeinheit in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. Ø Soweit nicht anders vorgeschrieben, alle Schrauben und ✓ Muttern mit Loctite Nr. 243 sichern und mit Anzugsdrehmoment anziehen. 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Anhang VII, Teil B wurden erstellt. Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Robert Leuthner, Adresse: siehe Adresse des Herstellers Lauffen/Neckar, Juli 2019 i.V. Ralf Winkler; Leitung Entwicklung Greifsystemkomponenten 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
1.5.11 Strahlung von außen 1.5.12 Laserstrahlung 1.5.13 Emission gefährlicher Werkstoffe und Substanzen 1.5.14 Risiko, in einer Maschine eingeschlossen zu werden 1.5.15 Ausrutsch-, Stolper- und Sturzrisiko 1.5.16 Blitzschlag 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 71
Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen, die zum Einsatz unter Tage bestimmt sind Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen, von denen durch das Heben von Personen bedingte Gefährdungen ausgehen 03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...
Seite 72
03.00 | SRU-plus-D / SRU-plus-D1 | Montage- und Betriebsanleitung | de | 1380745...