Seite 2
Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Optionskarte mit der Typenschildbezeichnung: These Operating Instructions are only valid for the option board with the following nameplate data: 2003B Optionskartentyp Option-board type Hardwarestand + Index Hardware level + index Auflage vom/Edition of: 09.07.1996 Druckdatum/Date of print: 22.07.1996...
Seite 3
Über diese Betriebsanleitung ... Wenn Sie zu einem bestimmten Thema etwas suchen, stehen Ihnen ein Inhaltsverzeichnis am Anfang und ein Stichwortver- zeichnis am Ende dieser Betriebsanleitung zur Verfügung. In dieser Betriebsanleitung werden eine Reihe von Symbolen verwendet, die Ihnen eine schnelle Orientierung verschaffen und auf das Wesentliche aufmerksam machen soll.
Sicherheits- und Anwendungshinweise für Antriebsstromrichter (gemäß: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG) 1. Allgemein 4. Aufstellung Während des Betriebes können Antriebsstromrichter ihrer Die Aufstellung und Kühlung der Geräte muß entsprechend Schutzart entsprechend spannungsführende, blanke, gegebe- den Vorschriften der zugehörigen Dokumentation erfolgen. nenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile, sowie heiße Die Antriebsstromrichter sind vor unzulässiger Beanspru- Oberflächen besitzen.
Eigenschaften des Sollwertintegrators 2003 Die Zusatzplatine 2003 enthält als Funktionseinheit einen Sollwert- integrator für die Regelgeräte der Reihe 470 und 480. • Der Sollwertintegrator liefert im ganzen Drehzahlbereich auf ei- nen Sollwertsprung eine lineare Hoch- und Ablauffunktion. • Die Zeitkonstante ist am Trimmer "T "...
Installation Einbau- und Anschlußhinweise Die Optionsbaugruppe 2003 läßt sich auf alle Regelgeräte der Rei- he 470 / 480 mit Distanzschrauben montieren. Die Spannungsversorgung (+V , -V , GND) erfolgt über die Dis- tanzbolzen. Der vierte Distanzbolzen liegt an Reglersperre (RSP).
Leit grob • Die Schutzabdeckung wieder anbauen (Beim Stromregler 470 die Original-Kunststoffschrauben verwenden!). Anschlußplan Der Anschlußplan zeigt die Verdrahtung der Optionsbau- gruppe 2003 mit Sollwertpotentiometer an Stromrichter 470 / 480. 470 / 480 2003 10 K lin Sollwertpoti Der Sollwertpotianschluß von den Grundgeräteklemmen 7, 8, 9...
Index Anschlußplan, 9 Bestückungsplan, 6 Einbau- und Anschlußhinweise, 8 Geräteabmessungen, 6 Geräteeigenschaften, 5 Gerätespezifische Daten, 6 Lieferumfang, 6 Stromlaufplan, 7...
Seite 15
+RZ WR XVH WKHVH 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV To locate information on specific topics, simply refer to the table of contents at the beginning and to the index at the end of these Operating Instructions. These Operating Instructions use a series of different symbols to provide quick reference and to highlight important items.
Seite 16
Safety and application notes for drive controllers (according to: Low Voltage Directive 73/23/EEC) 1. General 4. Erection During operation, drive controllers may have, according to The devices must erected and cooled according to the their type of protection, live, bare, in some cases also regulations of the corresponding documentation.
Seite 17
Contents Features of the 2003 setpoint integrator Technical data Instrument-specific data Dimensions and component-layout plan Scope of delivery Circuit diagram Handling Installation and connection Terminal-connection diagram Index...
Features of the 2003 setpoint integrator The 2003 add-on board is equipped with a setpoint integrator as a function module for controllers of the 470 and 480 series. • The setpoint integrator offers a linear acceleration and deceleration function at a setpoint jump, for the whole speed range.
Ambient temperature 0...45 °C Dimensions and component-layout plan [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2003 72.5 Scope of delivery The delivery comprises: • 2003 setpoint integrator • Assembly kit for attachment to 470 / 480 controllers • Operating Instructions...
Handling Installation and connection The 2003 option module can be attached to all 470/480 controllers equipped with spacer bolts. The voltage (+V , -V , GND) is supplied via the spacer bolts. The fourth spacer bolt is connected to controller inhibit. The instrument is equipped with the required spacer bolts before delivery.
2003 option board with setpoint potentiometer and the 470 / 480 controller. 470 / 480 2003 10 K lin Setpoint potentiometer Remove the setpoint-potentiometer connection from the terminals 7, 8, 9 of the basic instrument and connect them to the 2003 option board!