Werbung
Quicklinks
G Instructions F Mode d'emploi D Anleitung
N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni E Instrucciones
K Vejledning P Instruções T Ohjeet
M Bruksanvisning s Anvisningar R √‰ËÁ›Â˜
G Garbage Truck
F Camion-poubelle
D Müllwagen
N Vuilniswagen
I Rufus Il Camion dei Rifiuti
E Camión de basura
K Renovationsbil
P Camião do Lixo
T Jäteauto
M Garbage Truck
s Sopbil
R ∞ÔÚÚÈÌ·ÙÔÊfiÚÔ
G Product features may vary from the pictures above. Each sold separately and subject to availability.
F Les caractéristiques du produit peuvent varier par rapport aux illustrations. Tous vendus séparément.
Certaines références peuvent ne pas être commercialisées.
D Abweichungen in Farbe und Gestaltung vorbehalten. Alle Artikel separat erhältlich. Einige Artikel werden nicht in
allen Ländern vertrieben.
N Producteigenschappen kunnen afwijken van bovenstaande afbeeldingen. Per stuk verkrijgbaar en niet overal leverbaar.
I Le funzioni dei prodotti possono variare rispetto all'immagine sopra. Ognuno in vendita separatamente
secondo disponibilità.
E Las características de los juguetes pueden ser distintas de las mostradas. Se venden por separado y están sujetos
a disponibilidad.
K Produktet kan afvige fra ovenstående billeder. Fås hver for sig, og så længe lager haves.
P As características do produto podem diferir das mostradas. Vendidos em separado e sujeitos a disponibilidade.
T Lelu saattaa olla erilainen kuin yllä olevissa kuvissa. Autot myydään yksitellen. Molempia ei välttämättä ole saatavana.
M Produktet kan avvike fra bildene over. Selges separat.
s Produkten kan skilja sig från bilderna ovan. Alla säljs separat så länge lagret räcker.
R∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ˜. ∆Ô Î·ı¤Ó· ˆÏÂ›Ù·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·.
G Mini Van
F Huguette la fourgonnette
D Minivan
N Minibusje
I Melody Mini Furgone
E Monovolumen
K Varebil
P Mini Van
T Pakettiauto
M Mini Van
s Mini Van
R √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
77606
∞˘ÙÔΛÓËÙÔ
77607
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fisher-Price 77606
Inhaltszusammenfassung für Fisher-Price 77606
- Seite 1 R √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ∞˘ÙÔΛÓËÙÔ 77607 77606 G Product features may vary from the pictures above. Each sold separately and subject to availability. F Les caractéristiques du produit peuvent varier par rapport aux illustrations. Tous vendus séparément. Certaines références peuvent ne pas être commercialisées.
- Seite 2 G • Please save this instruction sheet K • Denne brugsanvisning indeholder for future reference, as it contains vigtige oplysninger og bør gemmes til important information. senere brug. • Requires three “AA” batteries • Der skal bruges tre “AA”-batterier (included). (medfølger) til legetøjet.
- Seite 3 G Battery Replacement F Remplacement des piles D Ersetzen der Batterien N Het vervangen van de batterijen I Sostituzione delle Pile E Sustitución de las pilas K Udskiftning af batterier P Substituição das Pilhas T Paristojen vaihtaminen M Skifting av batterier s Batteribyte R ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË...
- Seite 4 G Mini Van F Huguette la G Battery Compartment Door F Couvercle du compartiment des piles fourgonnette D Batteriefachabdeckung D Minivan N Batterijklepje N Minibusje I Sportello Scomparto Pile E Tapa del compartimento de las pilas I Mini Furgone K Dæksel til batterirum E Monovolumen P Tampa do Compartimento de Pilhas K Varebil...
- Seite 5 Die Schraube nicht zu fest anziehen, K • Find batterirummet på undersiden damit sie nicht überdreht. af legetøjet. • Die Batterien ersetzen, wenn die • Skruen i dækslet løsnes med en Geräusche schwächer werden oder stjerneskruetrækker. Tag dækslet af. nicht mehr erklingen. •...
- Seite 6 M • Batterirommet er på undersiden R • µÚ›Ù ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ av leken. Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. • Bruk et stjerneskrujern og løsne skruen i batteriromdekselet. Ta av dekselet. • ÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÛÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘...
- Seite 7 G Battery Tips F Conseils relatifs aux piles D Batteriehinweise N Batterijtips I Suggerimenti per le Pile E Información sobre las pilas K Tips om batterier P Informação sobre Pilhas T Vihjeitä paristojen/akkujen käyttöön M Tips om batterier s Batteritips R ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜...
- Seite 8 • Wird für dieses Spielzeug ein Batterie- • Se si utilizzano pile ricaricabili removibili, Aufladegerät verwendet, muss es ricaricarle solo sotto la supervisione di regelmäßig auf Schäden von Kabel, un adulto. Stecker, Schutzmaterial und anderen • Togliere le pile ricaricabili dal prodotto Teilen geprüft werden.
- Seite 9 • Hvis der bruges udtagelige, geno- T • Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia pladelige batterier, må de kun oplades paristoja. under opsyn af en voksen. • Älä käytä sekaisin alkaliparistoja, • Genopladelige batterier skal tages ud tavallisia ja ladattavia paristoja. af legetøjet, før de oplades.
- Seite 10 s • Blanda aldrig nya och gamla batterier. R • ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÏȤ˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ̷ٷڛ˜ • Blanda aldrig olika typer av batterier, (·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiϘ dvs. alkaliska med vanliga eller ÙȘ ̷ٷڛ˜). uppladdningsbara. • ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ú¿ÏÏËÏ· • Ta ut batterierna ur leksaken, om den ·ÏηÏÈΤ˜, Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜...
- Seite 11 G The Mini Van is Ready to Roll! F La fourgonnette est prête à rouler ! D Los geht’s! N De minibus is klaar om te vertrekken! I Melody Il Mini Furgone è Pronto per Partire! E ¡Listo para el viaje! K Nu skal vi ud at køre i varebilen! P O carro está...
- Seite 12 I • Premere il tasto per ascoltare la musica M • Trykk på knappen for å høre musikk e gli allegri suoni! og morsomme lyder. • Per ascoltare altri suoni, premere il • Hvis du vil høre flere lyder, trykker du tasto una, due, tre, o più...
- Seite 13 G Here Comes the Garbage Truck! F Voici le Camion-poubelle ! D Hier kommt der Müllwagen! N Daar komt de vuilniswagen! I Ecco Rufus il Camion dei Rifiuti! E ¡Listo para la recogida de basura! K Her kommer renovationsbilen! P Aqui vem o Camião do Lixo! T Tässä...
- Seite 14 I • Ruotare la manovella per aprire lo T • Käännä kampi ylös, niin jätepuristimen sportello del compattatore. luukku aukeaa. • Inserire il bidone dei rifiuti nel • Pane roska-astia puristimeen. compattatore. • Käännä kampi alas, niin luukku menee • Ruotare la manovella verso il basso kiinni.
- Seite 15 P • Limpar o brinquedo com um pano limpo G Care F Entretien humedecido em água e um detergente D Pflege N Onderhoud neutro. Não mergulhar o brinquedo. • Este brinquedo não tem peças de I Manutenzione substituição. Não desmontar. E Mantenimiento T •...
- Seite 16 ©2002 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U. ©2002 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.