Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tennant T7AMR Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tennant Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. T7AMR
  6. Betriebsanleitung

Tennant T7AMR Betriebsanleitung

Fahrer-scheuersaugmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T7AMR:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Hygenic Fully
®
TennantTrue
Ersatzteile
Europa
Aktuelle Ersatzteilhandbücher und
Bedienungsanleitungen in anderen
Sprachen fi nden Sie unter:
www.tennantco.com/manuals
Waschbare Tanks
T7AMR
Fahrer-Scheuersaugmaschine
Betriebsanleitung
*9020390*
(Akku)
Deutsch DE
R
9020390
Rev. 01 (10-2019)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tennant T7AMR

Inhaltszusammenfassung für Tennant T7AMR

  • Seite 1 T7AMR (Akku) Fahrer-Scheuersaugmaschine Deutsch DE Betriebsanleitung ® Hygenic Fully Waschbare Tanks ® TennantTrue Ersatzteile Europa Aktuelle Ersatzteilhandbücher und 9020390 Bedienungsanleitungen in anderen Rev. 01 (10-2019) Sprachen fi nden Sie unter: *9020390* www.tennantco.com/manuals...

  • Seite 2: Einleitung

    Model No. Serial No. Installation Date Tennant N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden−The Netherlands europe@tennantco.com www.tennant.de Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten. Originalanweisungen, copyright 2018, 2019 TENNANT Company. Gedruckt in den USA. ©...

  • Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Vorsichtsmaßnahmen

    Mobilfunksignalen zu beschränken, die eine zellulare Datenkommunikation mit der Maschine ermöglichen, um regelmäßige sicherheitsrelevante Aktualisierungen mindestens einmal im Monat zu ermöglichen. Der Bediener ist für den Einsatz jeder Brain-fähigen T7AMR Scheuersaugmaschine im manuellen und robotergestützten Modus verantwortlich. Jeder Bediener muss darauf achten, die Maschine jederzeit bestimmungsgemäß...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Während Des Betriebs Der Maschine ec-H2O-System ........63 (Nur Robotermodus) ......24 ec-H2O Wasseraufbereitung- Schrubben - Manueller Modus ....25 spatrone Auswechseln ....63 Doppel-Schrubbbetrieb ......26 Schmierung ..........64 Wasseraufnahme-Modus Lenkantriebskette ........64 (Kein Schrubben) ......27 Lenkung U-Gelenk ......... 64 T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 5 Aufbocken Der Maschine ....... 73 Informationen Zur Lagerung ....74 Frostschutz ..........74 ec-H2O -Modelle ........74 Technische Daten ..........75 Allgemeine Maschinenabmessungen/ Kapazitäten ........75 Allgemeine Maschinendaten ....75 Antrieb ............ 76 Reifen ............. 76 ec-H2O -System ........76 Maschinenabmessungen ....... 77 T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise - Bitte Aufbewahren

    Funken oder offenes Feuer in die den Bediener fallen können. Nähe des Akkus gelangen. Halten Sie - mit Pads oder Zubehör, das nicht von beim Ladevorgang die Abdeckungen Tennant geliefert oder geprüft wurde. offen. Die Verwendung anderer Pads kann die WARNUNG: Entzündliche Materialien Sicherheit beeinträchtigen.

  • Seite 7: Sicherheit

    - Halten Sie auf einem ebenen Untergrund schieben Sie weder Hände noch Arme durch die Öffnungen des Lenkrads. Das - Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Lenkrad kann sich im Robotermodus Sie den Schlüssel ab. schnell und ruckartig bewegen. T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 8 - Nehmen Sie keine Änderungen an der vorgesehenen Stellen auf. Stützen Sie die Originalkonstruktion der Maschine vor. Maschine mit Stützträgern ab. - Verwenden Sie nur Tennant-Ersatzteile - Verwenden Sie Hebevorrichtungen oder oder gleichwertige Ersatzteile. Böcke, die das Gewicht der Maschine - Tragen Sie bei Bedarf und auf Empfehlung tragen können.

  • Seite 9: Warnaufkleber

    Befi ndet sich auf der ung unter dem Sitz. Sitzfl äche. WARNAUFKLEBER – entzündliche Materi- alien können zu Explosionen oder einem Brand führen. Verwenden Sie niemals entzündliche Materialien im Tank der Maschine. 1028824 Unter der Frischwasser-Füllöffnung und neben den Pedalen. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 10: Bedienung

    S. Seitenabstreifer F. Bedienungskonsole T. Schrubbkopf G. Aufnahmetank U. Rechter Begrenzungsschutz H. Aufnahmetank-Deckel V. Frischwassertank-Füllverschluss I. Blinkendes Warnlicht W. Hintere Abstreifl eiste J. Fahrersitz X. Abstreifl eisten-Saugschlauch K. Batterien Y. Lenkrad L. Batterie-Ladeanschluss M. Frischwassertank vorderer Deckel T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 11: Bedienungselemente Und Instrumente

    J. ec-H2O Systemanzeige (Option) B. Not-Aus-Taste (auf dem Bedienfeld und K. ec-H2O System Ein/Aus-Schalter auf der Rückseite der Maschine) (Option) C. 1-Step-Schalter L. Richtungsschalter D. Hupen-Taste M. Blaue Start-/Pause-Taste E. Bürstenandruck-Schalter N. Signalleuchten (Rückseite) F. Bürstenandruck-Anzeigeleuchte G. Frischwassermengenlampe H. Frischwassermenge-Taste T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 12: Kameras Und Sensoren

    B. Signalleuchten (Vorderseite) C. Sensoren - Front 2D-Kamera D. Sensoren - Front 3D-Kamera E. Sensoren - Seitliche 2D-Kamera (auf jeder Seite der Maschine) F. Sensoren - Seitliche 3D-Kamera (auf jeder Seite der Maschine) G. Sensoren - Unterer LIDAR T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 13: Einrichten Der Maschine

    DER DURCHBIEGUNG DES HINTEREN Begrenzungsschutz an der Vorderseite der WISCHBLATTES in dieser Anleitung. Maschine. ANBRINGEN DER BÜRSTEN/ POLIERSCHEIBEN Siehe zum Installieren der Bürsten oder Pads, lesen Sie den Abschnitt AUSWECHSELN DER SCHRUBBBÜRSTEN ODER DES POLIERSCHEIBENANTRIEBS in dieser Anleitung. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 14: Ec-H2O Wasseraufbereitungspatrone (Optional)

    Eimer sauber ist. Verwenden Sie nicht denselben Eimer zum Füllen und Ablassen der Maschine. HINWEIS: Verwenden Sie beim herkömmlichen Schrubben ausschließlich empfohlene Reinigungsmittel. Bei Maschinenschäden, die auf die Verwendung eines untauglichen Reinigungsmittels zurückzuführen sind, erlischt die Herstellergarantie. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 15: Bedienung Der Bedienungselemente

    Die Rückwärtspfeilleuchte an der Oberseite des Schalters leuchtet auf, wenn die Maschine in Rückwärtsrichtung aufgestellt wird. Bei Erstinbetriebnahme und nach dem Austausch der Wasseraufbereitungspatrone setzt das ec-H2O-System die ausgewählte Frischwassermenge automatisch bis zu 75 Minuten außer Kraft. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 16: Einstellen Des Bürstenandrucks

    = niedrig, zwei LEDs = mittel und drei LEDs = drücken Sie auf den Frischwassermenge- hoch. Das Schalter um die Frischwassermenge ec-H2O-Modul befi ndet sich unter dem Sitz. zu erhöhen oder zu verringern. Die Frischwassermengesleuchten zeigen die aktuelle Frischwassermengeseinstellung an. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 17: Not-Aus-Schalter

    1-Step-Schalter gedrückt werden, bevor damit begonnen wird, der Maschine etwas beizubringen, nachdem der Not-Aus-Schalter deaktiviert wurde. Der 1-Step-Schalter wird automatisch ausgeschaltet, wenn der Not- Aus-Schalter aktiviert ist, und muss wieder eingeschaltet werden, um das Unterrichten der Maschine fortzusetzen. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 18: Maschinenstundenzähler

    Pausentaste, um die Roboterroute fortzusetzen. *Prüfen Sie, ob im Frischwassertank Reinigungsmittel hinzugegeben wurde. Wenn das ec-H2O-System mit Reinigungsmitteln benutzt wurde, entleeren Sie den Frischwassertank, fügen Sie klares Wasser hinzu und betreiben Sie das ec-H2O-System, bis der Anzeigecode gelöscht wird. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 19: Benutzeroberfl Äche (Ui) Touchscreen

    Ein zu häufi ges Laden kann zuzugreifen und deren Robotik-Funktionalität zu die Lebensdauer der Batterien beeinträchtigen. nutzen. Am besten laden Sie die Batterien nur, wenn Sie darauf hingewiesen werden, dass die Batterien aufgeladen werden müssen. Siehe BATTERIEN im Abschnitt WARTUNG. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 20: Roc: Robot Bediener Center (Brainos Software)

    Die ROC-Anzeige befi ndet sich auf der UI- Touchscreen Statusleiste. Wenn die Anzeige orange leuchtet, ist die Maschine erfolgreich mit dem ROC verbunden. Wenn die Anzeige grau ist, ist das ROC nicht verbunden und die Verbindung mit einem Mobiltelefon ist nicht möglich. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 21: Funktionsweise Der Maschine

    Empfehlungen fi nden Sie in dem Abschnitt Das ec-H2O-System kann gemeinsam mit BÜRSTENINFORMATIONEN in dieser Anleitung allen Doppel-Schrubbanwendungen eingesetzt oder erhalten Sie von Ihrem Tennant-Vertreter. werden. Die Maschine ist mit BrainOS-Software HINWEIS: Schalten Sie das ec-H2O-System ausgestattet, die über den User Interface (UI) nicht mit herkömmlichen Reinigungsmitteln...

  • Seite 22: Bürsteninformationen

    Verschmutzung spielen eine wichtige Rolle bei der Bestimmung des optimalen Bürsten- oder Polierscheibentyps für den jeweiligen Anwendungsfall. Lassen Sie sich zu Ihrem spezifi schen Anwendungsfall von Ihrem Tennant- Vertreter beraten. Polypropylen-Bürste - Allzweck-Polypropylen- Borsten lösen leicht anhaftenden Schmutz, ohne Hochglanzböden zu verkratzen.

  • Seite 23: Maschinenbetrieb

    2D- und 3D-Kameras sowie die oberen und unteren LIDAR-Sensoren auf Schmutz, Staub und Verunreinigungen. Verwenden Sie zur Reinigung aller Kameras und LIDAR- Sensoren das mitgelieferte Mikrofasertuch.  Prüfen Sie die Hupe, Scheinwerfer, Rückstrahler, Sicherheitsleuchten und das Rückfahrsignal (sofern vorhanden). T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 24: Während Des Betriebs Der Maschine (Robotermodus/Manueller Modus)

    Bereichen auf, in denen die Maschine in Betrieb ist und in denen Personen anwesend sind, gemäß den üblichen Bodenreinigungspraktiken. Befolgen Sie die Sicherheitsrichtlinien am Standort bezüglich frisch gewischter Böden. Siehe Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für autonome Navigationssoftware (EULA) für weitere Verwendungsmöglichkeiten und Einschränkungen. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 25: Schrubben - Manueller Modus

    3. Betätigen Sie den 1-Step-Schalter. Die Schrubben zu beginnen. Lampe im Schalter leuchtet. Alle im Voraus eingestellten Schrubbfunktionen werden aktiviert. WARNUNG: Entzündliche Materialien oder reaktive Metalle können zu Explosionen oder Feuer führen. Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 26: Doppel-Schrubbbetrieb

    1-Step-Schalter und dann auf den Sauggebläse-Schalter. Die Lampe über dem Sauggebläse-Schalter erlischt, die Abstreifl eiste wird angehoben und das Sauggebläse wird ausgeschaltet. Schrubben Sie anschließend den Bereich. Lassen Sie die Reinigungslösung 3 bis 5 Minuten einwirken. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 27: Wasseraufnahme-Modus (Kein Schrubben)

    Explosionen oder Feuer führen. Sauggebläse-/Abstreifl eisten-Schalter leuchtet Nehmen Sie sie niemals mit der auf, die Abstreifl eiste wird abgesenkt und das Maschine auf. Sauggebläse wird eingeschaltet. Nehmen Sie dann das Wasser oder die nicht brennbare Flüssigkeit auf. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 28: Schrubben - Robotermodus

    Home Location Code auch nur geringfügig verschoben wird, kann es sein, dass die Route nicht korrekt ausgeführt wird. • Installieren Sie die Home Location Codes in einer Höhe von 1000 mm ab dem Boden. 24 in. (610 mm) 40 in. (1000 mm) T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 29: Anmeldung Bei Brainos

    Geben Sie BrainOS kurz Zeit, zu starten (ca. 1 Minute). 2. Verwenden Sie die Tastatur des UI Touchscreen um die 4-stellige PIN einzugeben. 3. Nach erfolgreicher Eingabe der PIN (Personal Identifi cation Number) zeigt der UI Touchscreen das Hauptmenü an. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 30: Region / Sprache Ändern

    Touchscreen das Hauptmenü an. Tippen Sie auf EINSTELLUNGEN. 4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. 2. Tippen Sie auf REGION. 5. Tippen Sie auf ZURÜCK, um zum Regionenmenü zurückzukehren, auf ZURÜCK, um zum Einstellungsmenü zurückzukehren, und auf ZURÜCK, um zum Hauptmenü zurückzukehren. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 31: Positionierung Der Maschine Beim Home Location Code

    Bereichen verwendet werden, um der Maschine zu helfen, den Home Location Code zu sehen und zu scannen. HINWEIS: Stellen Sie sich nicht vor die rechte Kamera des Geräts, wenn es versucht, den Home Location Code zu scannen. T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 32 Wenn die Maschine nach dem Scannen des Home Location Codes, aber vor der Auswahl der nächsten Option gefahren wird, erscheint eine Warnmeldung auf dem Touchscreen der Benutzeroberfl äche mit dem Hinweis: Bitte bewegen Sie den Roboter nicht nach der Referenzfahrt. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 33: Eine Neue Route Beibringen (Brainos Software)

    Maschine nicht in der Lage ist, den Boden einwirkt. Sonnenlichtrefl exionen auf Home Location Code zu scannen, zeigt der der Bodenoberfl äche können die Leistung UI Touchscreen eine Fehlermeldung mit der Roboter-Maschine negativ beeinfl ussen. Vorschlägen zur Problemlösung an. T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 34 Der UI-Touchscreen zeigt „Bereit“ an. Ich lerne beim Fahren. HINWEIS: Unterrichten Sie keine Routen an Steigungen oder Gefällen. HINWEIS: Bringen Sie der Maschine keine Routen bei, die das Fahren in einen Aufzug oder automatische Türen beinhalten. T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 35 Robotermodus arbeitet, schrubben Sie nur fl ache, harte Oberfl ächen mit einer Neigung von 0 %. HINWEIS: Tippen Sie auf ZURÜCK ZUR ZUORDNUNG, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Beginnen Sie, die Maschine zu fahren, um mit dem Einlernen der Route fortzufahren. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 36: Ein Telefon Mit Dem Roc Koppeln

    Statusmeldungen zu erhalten. Eine ist gespeichert und steht nun für den gekoppelte Telefonnummer wird automatisch Roboterbetrieb zur Verfügung. verworfen, wenn das Gerät ausgeschaltet wird oder ein neues Telefon gekoppelt wird. 1. Schalten Sie den AN/AUS-Schalter auf AN. T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 37 4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem UI Hauptmenü auf dem UI-Touchscreen. Das Touchscreen , um ein Mobiltelefon mit dem Menü EINSTELLUNGEN wird angezeigt. ROC zu verbinden. 3. Tippen Sie auf MITTEILUNGEN. 5. Die Kopplung ist erfolgreich, wenn das Mobiltelefon eine Bestätigungs-SMS erhält. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 38: Ausführen Einer Roboter-Reinigungsstrecke (Brainos Software)

    Liste aller vorhandenen Routen für den gescannten Home Location Code. ZUR SICHERHEIT: Während die Maschine im Betriebsmodus ist, entfernen Sie den Schlüssel vom EIN/AUS-Schalter, um unbefugte Nutzung zu verhindern, ohne den Roboterweg zu unterbrechen. T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 39 Gesamtdauer, die die Route im Robotermodus verbleiben wird. 10. Drücken Sie die blinkende blaue Start-/ Pausentaste, um die Roboterroute zu starten. Die gelbe Warnleuchte blinkt und die Hupe ertönt, um zu signalisieren, dass die Roboterreinigung beginnt. T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 40 Schlüssel in den EIN/AUS-Schalter und Sie bitte noch Bilder von dem zur Verfügung, schalten Sie den EIN/AUS-Schalter auf AUS. was das Gerät sieht. In einigen Fällen kann der Kundenservice die Route aus der Ferne anpassen, um die Leistung zu verbessern. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 41: Verlauf Der Autonomen Route

    Bereiche der Route. Die weißen Anteile sind Bereiche, die nicht gereinigt wurden. 5. Wenn Sie mit der Überprüfung der Reinigungshistorie fertig sind, tippen Sie auf ZURÜCK, um zum EINSTELLUNGS- Menü zurückzukehren. Tippen Sie wieder auf ZURÜCK, um zum Hauptmenü zurückzukehren. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 42: Lernzentrum

    Wartung anzuzeigen, oder auf die Schaltfl äche Regelmäßige Wartung, um Tutorialvideos zur regelmäßigen Wartung anzuzeigen. 3. Wählen Sie das gewünschte Video aus der Liste mit den Videos aus. 4. Tippen Sie auf ZURÜCK, um zum Hauptmenü zurückzukehren. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 43: Routen Löschen

    5. Alle vorhandenen Routen für die ausgewählte Home-Position werden auf dem UI-Touchscreen angezeigt. Tippen Sie auf die Route, die gelöscht werden soll. Die Route wird hervorgehoben und mit einem Häkchen markiert, um anzuzeigen, dass sie ausgewählt ist. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 44: Sie Auf Zurück, Um Zum Einstellungs

    HINWEIS: Tippen Sie auf ABBRECHEN, um das Löschen der Route abzubrechen und zur Liste mit den vorhandenen Routen zurückzukehren. HINWEIS: Tippen Sie auf ZURÜCK, um zum EINSTELLUNGS-Menü zurückzukehren. Tippen Sie wieder auf ZURÜCK, um zum Hauptmenü zurückzukehren. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 45: Entleeren Und Reinigen Der Tanks

    Schlauch nach oben, entfernen Sie den Stopfen und senken Sie den Schlauch langsam in den Abfl uss. 7. Bringen Sie den Stopfen des Schmutzwassertank-Ablassschlauchs wieder an und hängen Sie den Ablassschlauch wieder in die Halterung, nachdem der Tank entleert wurde. T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 46 Frischwassertank zu gelangen. Achten Sie darauf, dass der Schmutzwassertank leer ist, bevor Sie ihn kippen. 16. Bringen Sie den Stopfen des Frischwassertank-Ablassschlauchs wieder an und hängen Sie den Ablassschlauch wieder in die Halterung, nachdem der Tank entleert wurde. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 47: Warnmeldungen

    Maschine kann weiterhin gefahren werden. Drücken Sie, falls erforderlich, auf den 1-Step-Schalter, so dass die Maschine eine Minute weiterläuft, um auf dem Boden befi ndliches Wasser aufzunehmen. HINWEIS: Kontaktieren Sie einen Tennant- Kundendienstvertreter für alle anderen Fehlercodes. T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 48 Maschine kann weiterhin gefahren werden. Drücken Sie, falls erforderlich, auf den 1-Step-Schalter, so dass die Maschine eine Minute weiterläuft, um auf dem Boden befi ndliches Wasser aufzunehmen. HINWEIS: Kontaktieren Sie einen Tennant- Kundendienstvertreter für alle anderen Fehlercodes. T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 49 Bereich und die Maschine. aktiviert. 2. Wenn der Bereich frei ist und die Maschine in Ordnung ist, deaktivieren Sie den Notaus-Schalter. HINWEIS: Kontaktieren Sie einen Tennant- **Siehe NOTAUS-SCHALTER, um Informationen Kundendienstvertreter für alle anderen zu Bildschirmmeldungen und Warnungen Fehlercodes. im Zusammenhang mit der Notaus-Taste zu erhalten.

  • Seite 50: Lidar Sensoren / Kamera-Warnmeldungen

    Mikrofasertuch und prüfen Sie sie auf Beschädigungen.* 2. Achten Sie darauf, ob die LEDs der Kamera blinken.** 3. Starten Sie die Maschine erneut. 4. Wenden Sie sich sofort an den Kundendienst, wenn die Maschine nach mehreren Neustartversuchen nicht betriebsbereit ist. T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 51 Wartungsprobleme mit der 3D-Kamera. *** HINWEIS: Es ist möglicherweise erforderlich, ein Nahaufnahme-Foto/Video des LIDAR an den Kundendienst zu senden, um das Ausmaß möglicher Schäden oder Probleme festzustellen, die dazu führen, dass der LIDAR nicht funktioniert. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 52: Fehlerbehebung

    *Prüfen Sie, ob im Frischwassertank Reinigungsmittel hinzugegeben wurde. Wenn das ec-H2O-System mit Reinigungsmitteln benutzt wurde, entleeren Sie den Frischwassertank, fügen Sie klares Wasser hinzu und betreiben Sie das ec-H2O-System, bis der Anzeigecode gelöscht wird. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 53: Wartung

    WARTUNG WARTUNG T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 54: Wartungsplan

    (Kontrolle muss nach den ersten 500 Betriebsstunden alle 100 Betriebsstunden erfolgen) Fahrantriebsmotor Motorbürsten kontrollieren (Kontrolle muss nach den ersten 500 Betriebsstunden alle 100 Betriebsstunden erfolgen) Reifen Auf Beschädigung und Abnutzung kontrollieren SCHMIERMITTEL/FLÜSSIGKEIT DW – Destilliertes Wasser GS SAE 90 Getriebeschmiermittel T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 55: Batterien

    Sie den Füllstand der Elektrolytfl üssigkeit Natriumbikarbonat und Wasser. Verschlissene wöchentlich. oder beschädigte Kabel müssen ausgewechselt werden. Entfernen Sie zur Reinigung der Akkus HINWEIS: Der Elektrolytstand darf nicht nicht die Akkustopfen. überprüft werden, wenn die Maschine mit einem Batteriebefüllsystem ausgerüstet ist. 08247 T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 56: Laden Der Batterien

    Maschine mitgelieferte das Netzkabel in eine ordnungsgemäß Batterie-Ladegerät. Die Verwendung anderer geerdete Steckdose. Lesen Sie die als der von Tennant mitgelieferten und geprüften Bedienungsanleitung des integrierten Ladegeräte ist untersagt. Weitere Informationen Batterieladegeräts für weitere fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des Betriebsanleitungen.

  • Seite 57: Hydrolink Batteriebefüllsystem (Trojan Batterie Optional)

    Füllstandanzeigen schwarz sind, ist der Elektrolytstand korrekt und Wasser ist nicht erforderlich. 6. Nach dem Hinzugeben von Wasser setzen Sie den Staubverschluss wieder auf den Auffüllschlauch der Batterie und lagern den Handpumpenschlauch im Batteriegehäuse der Maschine für zukünftige Verwendung. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 58: Schutzschalter Und Sicherungen

    Schutzschalter und die von ihnen geschützten und anschließend alle 100 Betriebsstunden elektrischen Schaltkreise entnehmen. kontrolliert werden. Schutz- Nenn- Geschützter Strom- schalter leistung kreis SS 1 Stromversorgung Arma- turenbrett SS 2 Zubehör SS 3 20 A AMR-System SS 4 10 A Intelligenzmodul T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 59: Kameras Und Sensoren

    Schmutz, Flecken und/oder Die seitlichen 2D- und 3D-Kameras befi nden anderen Ablagerungen sind. Verwenden Sie sich auf jeder Seite der Maschine. eine Taschenlampe, um diese Sensorfl ächen zu inspizieren und sicherzustellen, dass sie gründlich gereinigt werden. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 60: Schrubbbürsten Und Polierscheiben

    2. Schalten Sie die Maschine mit dem EIN/ AUS-Schlüsselschalter aus. ZUR SICHERHEIT: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, schalten Sie die Maschine aus, und ziehen Sie den Schlüssel ab. T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 61 10. Wenn die Scheuerbürste auf der linken Seite in die offene Position, um den Einbau der der Maschine ausgetauscht bzw. entfernt Bürste zu erleichtern. Drücken Sie die wurde: Schließen und sichern Sie den linken Federklammern dann zusammen nach Begrenzungsschutz wieder. unten, bis sie einrasten. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 62: Auswechseln Der Polierscheiben

    3. Wenden oder ersetzen Sie die Polierscheibe und zentrieren Sie die Polierscheibe auf dem Polierscheibenantrieb. Bringen Sie anschließend die Zentrierscheibe zur Sicherung der Polierscheibe am Antrieb an. 4. Bringen Sie den Polierscheibenantrieb wieder in der Maschine an. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 63: Ec-H2O-System

    5. Installieren Sie die neue Patrone und schließen Sie die zwei Schläuche wieder an. Stellen Sie sicher, dass die Schlauchanschlüsse vollständig in die neue Patrone eingesetzt sind. 2. Nehmen Sie das Batteriefach von der Maschine ab, um zur Patrone zu gelangen. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 64: Schmierung

    Service switch 3 indicator lights Das Lenk-U-Gelenk befi ndet sich direkt unter dem Lenkmotor. Lenkantriebskette alle 200 Betriebsstunden auf Beschädigung und Abnutzung überprüfen und schmieren. Solution flow button 7. Bringen Sie das Batteriefach und den Fahrersitz wieder an. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 65: Abstreiferblätter

    Sie die Maschine aus, und ziehen Sie den Schlüssel ab. 3. Lösen Sie den Abstreifl eisten-Saugschlauch von der hinteren Abstreifl eiste. Lösen Sie anschließend die Befestigungsknöpfe der hinteren Wischgummi-Einheit. 4. Ziehen Sie die hintere Abstreifereinheit aus der Maschine. T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 66 Saugschlauch wieder an der hinteren Abstreifl eisten-Einheit an. 11. Bringen Sie die Bandhalterung des hinteren Wischgummis wieder an der Wischgummi- Einheit an. Achten Sie darauf, dass sich alle Flansche der Bandhalterung in den Aussparungen der hinteren Wischgummi- Einheit befi nden. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 67: Auswechseln Der Seiten-Wischgummiblätter

    Ende des Wischgummis an der Wand entlanggeführt werden soll. Die Entfernung muss besonders dann größer eingestellt werden, 2. Öffnen Sie die seitliche Abstreifl eiste. wenn der Boden z.B. mit einer geschwungenen Fußleiste in die Wand übergeht. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 68: Nivellierung Des Hinteren Abstreifers

    Einstellung wieder ein Stück vorwärts, um und nehmen Sie eine erneute Kontrolle der die Wischblatt-Durchbiegung erneut zu Durchbiegung der Abstreiferblätter vor. kontrollieren. 6. Korrigieren Sie die Durchbiegung der 6. Korrigieren Sie die Durchbiegung der Abstreiferblätter, falls erforderlich. Abstreiferblätter, falls erforderlich. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 69: Schürzen Und Dichtungen

    Verschleiß. Beschädigung und Verschleiß. Die Schürzen sollten sich bei neuen Schrubbbürsten und bei abgesenktem Schrubbkopf 0 bis 6 mm oberhalb des Bodens befi nden. Die Borsten sollten den Boden leicht berühren. Ersetzen Sie beschädigte und/oder abgenutzte Borstenbaugruppen. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 70: Schmutzwassertank-Dichtung

    Es gibt zwei Frischwassertank-Dichtungen. Alle 100 Betriebsstunden muss die Dichtung auf Beschädigung oder Verschleiß überprüft werden. Die vordere Dichtung befi ndet sich an der Unterseite des Frischwassertank-Deckels. Die hintere Dichtung befi ndet sich an der Unterseite des Schmutzwassertanks. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 71: Schieben, Schleppen Und Transportieren Der Maschine

    Rampe zu überwinden, wird durch ZUR SICHERHEIT: Verwenden Sie die Reifenverschleiß, Rampenoberfl äche, Maschine niemals mit deaktivierter Bremse. Wetterbedingungen und andere Faktoren beeinfl usst. Das Nachziehen sollte nur von Fachpersonal durchgeführt werden, das mit der sicheren Beladung einer Maschine vertraut ist. T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 72 Befestigungsgurte vollständig angezogen sind und die Maschine vollständig auf dem Anhänger oder LKW gesichert ist. 11. Verstauen/Sichern Sie alle aus der Maschine entfernten Teile an einem sicheren Ort, an dem sie nicht verloren gehen können oder beschädigt werden. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 73: Aufbocken Der Maschine

    Maschine, bevor Sie sie aufbocken. Verwenden Sie ein Hebezeug oder einen Wagenheber, das bzw. der das Gewicht der Maschine tragen kann. Bocken Sie die Maschine nur an den dafür vorgesehenen Stellen auf. Benutzen Sie beim Aufbocken der Maschine stets Stützträger. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 74: Informationen Zur Lagerung

    Maschine ein und aktivieren Sie das System zur Frischwasserdosierung. Schalten Sie die Maschine aus, wenn das Frostschutzmittel am Schrubbkopf sichtbar ist. EU - Machen Sie mit dem Frostschutzverfahren weiter, wenn die Maschine mit dem ec-H2O- System ausgerüstet ist. T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 75: Technische Daten

    Maximale Rampenneigung im Ladebetrieb – Leer (Nur manueller Modus) 15,8 % / 9° Maximale Rampenneigung im Schrubbbetrieb - (Manueller Modus) 7 % / 4° Maximale Umgebungstemperatur für Maschinenbetrieb 40° C (104° F) Mindesttemperatur für Schrubbbetriebsfunktionen 2° C (36° F) T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 76: Antrieb

    90 mm breit x 260 mm Außendurchmesser 2 Hinterreifen Vollgummi 80 mm breit x 260 mm Außendurchmesser ec-H2O -SYSTEM Eigenschaft Wert Frischwasserpumpe 24 Volt-Gleichstrom, 5A, 5,7 l/min Fluss, 70 psi Umleitungseinstellung Frischwassermenge Gering: 0,14 gpm Mittel: 0,25 gpm Hoch: 0,35 gpm T7AMR 9020390 (10-2019)

  • Seite 77: Maschinenabmessungen

    TECHNISCHE DATEN MASCHINENABMESSUNGEN 740 mm (29 in) 800 mm 850 mm (31.5 in) (34 in) 1450 mm (57 in) Track Wheel base (at rear wheels) 971 mm 724 mm (31.2 in) (28.5 in) 1645 mm (65 in) T7AMR 9020390 (10-2019)
  • Seite 78 TECHNISCHE DATEN T7AMR 9020390 (10-2019)

Inhaltsverzeichnis