Gemü 675 Original Einbau- Und Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 675:
- Original einbau- und montageanleitung (32 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (27 Seiten) ,
- Original einbau- und montageanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Gemü 675
Inhaltszusammenfassung für Gemü 675
- Seite 1 Membranventil Metall, DN 15 - 150 Robinet cu membrană Metal, DN 15 - 150 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUCŢIUNI DE ÎNCORPORARE ŞI MONTAJ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- Installation und Inbetriebnahme durch und Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Begriff sbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Technische Daten... -
Seite 3: Hinweise Für Service
Hinweise für Service- Warnhinweise und Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: ®... -
Seite 4: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Vorgesehener Einsatzbereich Das GEMÜ-Membranventil 675 ist für Gefahr durch heiße Oberfl ächen! den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfließendes Medium durch Handbetätigung. Gefahr durch ätzende Stoff e! Das Ventil darf nur gemäß den technischen Daten eingesetzt werden Hand: Beschreibt allgemeine (siehe Kapitel 5 "Technische Daten"). -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Betriebsmedium Umgebungsbedingungen Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien, die Umgebungstemperatur 0 bis 60 °C die physikalischen und chemischen Eigenschaften des jeweiligen Gehäuse- und Membranwerkstoffes nicht negativ beeinflussen. Max. zul. Temperatur des Betriebsmediums 150 °C (je nach Medium, Membran- und Ventilkörperwerkstoff) Betriebsdruck [bar] Kv-Wert Membrangröße... -
Seite 6: Bestelldaten
Bestelldaten Gehäuseform Code Ventilkörperwerkstoff Code Durchgang EN-GJL-250 (GG 25) EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) PFA-Auskleidung EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) PP-Auskleidung Anschlussart Code EN-GJS-500-7 (GGG 50) PFA-Auskleidung Gewindeanschluss EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) Hartgummi-Auskleidung 83 Gewindemuffe DIN ISO 228 EN-GJS-500-7 (GGG 50) PP-Auskleidung Flansch Flansch EN 1092 / PN16 / Form B, Baulänge EN 558, Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 Membranwerkstoff... -
Seite 7: Herstellerangaben
Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Das handgesteuerte 2/2-Wege- Membranventil GEMÜ 675 in Metall- Transport ausführung besitzt ein nichtsteigendes Handrad und eine serienmäßig integrierte Membranventil nur auf geeignetem Lademittel transportieren, nicht stürzen, Sichtanzeige. Ventilkörper und Membrane sind gemäß Datenblatt in verschiedenen vorsichtig handhaben. Ausführungen erhältlich. -
Seite 8: Montage Und Bedienung
10 Montage und Bedienung Installationsort: Vor Einbau: VORSICHT Eignung Ventilkörper- und Ventil äußerlich nicht stark Membranwerkstoff entsprechend beanspruchen. Betriebsmedium prüfen. Installationsort so wählen, dass Ventil Siehe Kapitel 5 "Technische Daten". nicht als Steighilfe genutzt werden kann. Rohrleitung so legen, dass Schub- und Biegungskräfte, sowie Vibrationen 10.1 Montage des und Spannungen vom Ventilkörper... -
Seite 9: Bedienung
10.2 Bedienung Montage bei Gewindeanschluss: Gewindeanschluss entsprechend der Optische Stellungsanzeige gültigen Normen in Rohr einschrauben. Membranventilkörper an Rohrleitung anschrauben, geeignetes Gewindedichtmittel verwenden. Das Gewindedichtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Montage bei Flanschanschluss: Ventil off en Ventil geschlossen 1. Auf saubere und unbeschädigte Dichtflächen der Anschlussflansche VORSICHT achten. -
Seite 10: Montage / Demontage Von Ersatzteilen
11 Montage / Demontage 11.3 Montage Membrane von Ersatzteilen 11.3.1 Allgemeines Wichtig: Für Ventil passende Membrane einbauen (geeignet für Medium, Mediumkonzentration, Temperatur und Druck). Die Absperrmembrane ist ein Verschleißteil. Vor Inbetriebnahme und über gesamte Einsatzdauer des Membranventils technischen Zustand und Funktion überprüfen. -
Seite 11: Montage Der Konkav-Membrane
Das Druckstück ist fest verschraubt. 1. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. Druckstück und Antriebsfl ansch von unten 2. Neue Membrane von Hand fest in gesehen: Druckstück einschrauben. 3. Kontrollieren ob Membrandom in Druckstückaussparung liegt. 4. Bei Schwergängigkeit Gewinde prüfen, beschädigte Teile austauschen (nur Originalteile von GEMÜ... -
Seite 12: Montage Antrieb Auf Ventilkörper
5. Membranschild von Hand fest 7. Komplett montiertes Ventil auf Dichtheit in Druckstück einschrauben. prüfen. Der Membrandom muss in der Wichtig: Druckstückaussparung liegen. Wartung und Service: Verbin- Druckstückaussparung Membranen setzen sich im dungs- stück Laufe der Zeit. Nach Montage / Demontage des Ventils Druck- Schrauben 18 und Muttern 20... -
Seite 13: Inspektion Und Wartung
13 Inspektion und Wartung 14 Demontage Demontage erfolgt unter den gleichen WARNUNG Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. Unter Druck stehende Armaturen! Membranventil demontieren ® Gefahr von schwersten Verletzungen (siehe Kapitel 11.1 "Demontage Ventil oder Tod! (Antrieb vom Körper lösen)"). Nur an druckloser Anlage arbeiten. VORSICHT 15 Entsorgung Heiße Anlagenteile! -
Seite 14: Hinweise
17 Hinweise Hinweis zur Mitarbeiterschulung: Hinweis zur Richtlinie Zur Mitarbeiterschulung nehmen 2014/34/EU (ATEX Richtlinie): Sie bitte über die Adresse auf der Ein Beiblatt zur Richtlinie letzten Seite Kontakt auf. 2014/34/EU liegt dem Produkt bei, sofern es gemäß ATEX bestellt Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen wurde. -
Seite 15: Schnittbild Und Ersatzteile
19 Schnittbild und Ersatzteile Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung K600… (DN 15-50) Ventilkörper K620… (ab DN 65) 600…M… (DN 15-50) Membrane 620…M… (ab DN 65) Schraube Scheibe 675...S30... Mutter Antrieb 9675... 15 / 32... -
Seite 16: Eg-Konformitätserklärung
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfi ngen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 97/23/EG erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Membranventil GEMÜ 675 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Nummer: 0035 Zertifi kat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren:... -
Seite 17: Indicaţii Generale
Cuprins Indicaţii generale Condiţiile necesare pentru funcţionarea Indicaţii generale impecabilă a robinetului GEMÜ: Indicaţii generale de securitate 17 Transportul adecvat şi depozitarea Indicaţii pentru personalul Instalarea şi punerea în funcţiune prin de operare şi de service intermediul personalului de specialitate Indicaţii de avertizare Operarea conform acestei instrucţiuni de Simboluri utilizate... -
Seite 18: Indicaţii Pentru Personalul De Operare Şi De Service
Indicaţii pentru personalul Indicaţii de avertizare de operare şi de service Indicaţiile de avertizare sunt structurate, Instrucţiunile de montaj şi de încorporare în măsura în care este posibil, conform conţin indicaţii de securitate de bază, care următoarei scheme: trebuie respectate la punerea în funcţiune, la exploatare şi la întreţinerea curentă. -
Seite 19: Simboluri Utilizate
Simboluri utilizate Domeniul de utilizare prevăzut Pericol la suprafeţele fi erbinţi! Robinetul cu membrană GEMÜ 675 este conceput pentru utilizarea în conductele. Comandă un fluid prin acţionarea Substanţe caustice periculoase! manuală. Robinetul poate fi utilizat numai Mână: Descrie indicaţiile generale conform cu datele tehnice (a se vedea şi recomandările. -
Seite 20: Date Tehnice
Date tehnice Fluidul de lucru Condiţiile de mediu Fluidele agresive, neutre, sub formă de gaze şi lichide care Temperatura ambiantă 0 la 60 °C nu influenţează negativ proprietăţile fizice şi chimice ale respectivului material al carcasei şi de etanşare. Temperatura max. admisă a fluidului de lucru 150 °C (în funcţie de fluid, materialul membranei şi corpului robinetului) Presiunea de lucru [bari]... -
Seite 21: Date De Comandă
Date de comandă Formă carcasă Material corp robinet Corp cu trecere directa EN-GJL-250 (GG 25) EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) înveliş PFA EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) înveliş PP EN-GJS-500-7 (GGG 50) înveliş PFA Tip de conectare EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) înveliş din cauciuc tare 83 Racord filetat EN-GJS-500-7 (GGG 50) înveliş... -
Seite 22: Indicaţiile Producătorului
Descrierea funcţionării Robinetul cu membrană căi tip 2/2, comandat manual, varianta metal, model Transportul GEMÜ 675, posedă o roată manuală Transportaţi robinetul cu membrană neprogresivă și indicatorul de poziţie optic numai cu un dispozitiv de încărcare integrat ca standard. Corpul robinetului adecvat, nu o lăsaţi să... -
Seite 23: Montajul Robinetului Cu Membrană
10.1 Montajul robinetului Locul de instalare: cu membrană PRECAUŢIE Nu solicitaţi foarte puternic robinetul. AVERTIZARE Alegeţi locul de instalare astfel încât Armături sub presiune! robinetul să nu poată fi folosit ca ajutor ® Pericol de vătămări dintre cele mai pentru urcare. grave sau de accidente mortale! Montaţi conducta astfel încât forţele Lucraţi numai când instalaţia este... -
Seite 24: Modalitatea De Operare
Montajul la racordul de fl anşă: O roată de mână cu dispozitiv de blocare 1. Acordaţi atenţie curăţeniei şi se livrează opţional. Poate fi asigurată cu nedeteriorării suprafeţelor de etanşare un lacăt (a se vedea capitolul 6 "Date de ale flanşei de racord. comandă"... -
Seite 25: Demontarea Membranei
11.3 Montajul membranei Important: După demontare, curăţaţi toate piesele de impurităţi (totodată 11.3.1 Generalităţi nu deterioraţi piesele). Verifi caţi eventuala deteriorate a pieselor, Important: schimbaţi după caz (utilizaţi numai Montaţi membranele potrivite piese originale de la GEMÜ). pentru robinet (adecvate pentru lichid, concentraţia lichidului, temperatură... -
Seite 26: Montajul Membranei Concave
Piesa de presiune este înşurubată ferm. 1. Aduceţi sistemul de acţionare A în poziţia închisă. Piesa de presiune şi fl anşa de antrenare 2. Înşurubaţi ferm membrana nouă în piesa văzute de jos: de presiune. 3. Controlaţi dacă axa membranei se află în golul piesei de presiune. -
Seite 27: Montajul Sistemului De
montat. Piesa de Golul piesei de presiune legătură Important: Piesa de Întreţinere curentă şi service: presiune Membranele se aşează în timp. După montajul / demontarea robinetului verifi caţi stabilitatea şuruburilor 18 şi piuliţelor 20 Membrana de Pinul şi dacă este cazul corectaţi sprijin membranei strângerea. -
Seite 28: Inspecţia Şi Întreţinerea Curentă
13 Inspecţia şi întreţinerea 14 Demontarea curentă Demontarea se realizează cu aceleaşi măsuri de precauţie precum montajul. AVERTIZARE Demontaţi robinetul cu membrană (a Armături sub presiune! se vedea capitolul 11.1 "Demontarea ® Pericol de vătămări dintre cele mai robinetului (deblocarea sistemului de grave sau de accidente mortale! acţionare de pe corp)"). -
Seite 29: Indicaţii
17 Indicaţii Indicaţie pentru califi carea angajaţilor: Indicaţie pentru directiva Pentru califi carea angajaţilor 2014/34/UE (directiva ATEX): contactaţi-ne la adresa de pe O fi şă anexă la directiva ultima pagină. 2014/34/UE este ataşată produsului, în măsura în care a fost În caz de incertitudine sau în caz de comandat conform ATEX. -
Seite 30: Imagine În Secţiune Şi Piese De Schimb
19 Imagine în secţiune şi piese de schimb Orifi ciul pentru pierderi Poz. Denumire Notaţie comandă K600… (DN 15-50) Corpul robinetului K620… (de la DN 65) 600…M… (DN 15-50) Membrane 620…M… (de la DN 65) Şurub Geamul 675...S30... Piuliţa Sistemul de acţionare 9675... 30 / 32... -
Seite 31: Declaraţia De Conformitate Ce
D-74653 Ingelfi ngen declarăm că armăturile prezentate mai jos îndeplinesc cerinţele de securitate ale directivei echipamentelor sub presiune 97/23/CE. Denumirea notaţiei tipului de armături Robinet cu membrană GEMÜ 675 Denumire locaţie: TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Numărul: 0035 Nr. certifi cat: 01 202 926/Q-02 0036 Procedură... - Seite 32 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...