Werbung
Schema di collegamento - Wiring diagram - Schéma des connexions
Shaltplan - Esquema de conexionado - Esquema de ligação
SEZIONE MINIMA CONDUTTORI (in mm
MINDESLEITUNGDURCHMESSER (mm
Morsetti - Terminals
Bornes - Klemmen
Bornes - Bornes
4, 5, 9, 10
+, -, serratura • +, -, lock
+, -, gâche • +, -, Türöffner
+, -, cerradura • +, -, trinco
Altri • Others
Autres • Andere
Otros • Outros
Video - Video
Vidéo - Video
Vídeo - Vídeo
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
Télécharger le manuel d'instructions sur le site www.vimar.com
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com
REGOLE D'INSTALLAZIONE • INSTALLATION RULES • CONSIGNES D'INSTALLATION • INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN • NORMAS DE INSTALACIÓN • REGRAS DE INSTALAÇÃO •
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
• L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Installation should be carried out observing current installation regulations for electrical systems in the country where the products are installed.
• L'installation doit etre effectuee en respectant les dispositions regissant l'installation du materiel electrique en vigueur dans le pays ou se trouvent les produits.
• Die Installation hat nach den im Anwendungsland des Produkts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials zu Erfolgen.
• La instalacion debe realizarse cumpliendo las disposiciones en vigor que regulan la instalacion del material electrico en el pais donde se instalan los produco.
• A instalacao deve ser efectuada de acordo com as disposicoes que regulam a instalacao de material electrico, vigentes no pais em que os produtos sao instalados.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς εγκατάστασης ηλεκτρολογικού υλικού στη χώρα εγκατάστασης των προϊόντων.
CONFORMITÀ NORMATIVA • CONFORMITY • CONFORMITÉ AUX NORMES • NORMKONFORMITÄT • CONFORMIDAD NORMATIVA • CUMPRIMENTO DE REGULAMENTAÇÃO • ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ
ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
Direttiva EMC • EMC directive • Directive EMC • EMC-Richtlinie • Directiva EMC • Directiva EMC • Οδηγία ΗΜΣ
Norme EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3 • Standards EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3 • Normes EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3 • Normen EN 61000-6-1 und EN 61000-6-3 • Normas EN 61000-6-1 y EN
61000-6-3 • Norma EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3 • Πρότυπα EN 61000-6-1 και EN 61000-6-3
1 3 4 5
1
3
4
5
6
1
3 4
5
) - MINIMUM CONDUCTOR SECTION (in mm
2
) - SECCIÓN MÍNIMA CONDUCTORES (en mm
2
Ø fino a 50 m - Ø up to 50 m
Ø jusqu'à 50 m - Ø bis 50 m
Ø hasta 50 m - Ø até 50 m
0,75 mm
2
1 mm
2
0,5 mm
2
Cavo coassiale 75 Ohm (tipo RG59) o RG11 a doppio isolamento - 75 Ohm coaxial cable (type RG59) or RG11double insulation
Câble coaxial 75 Ohm (type RG59) ou RG11 à double isolation - 75 Ohm Koaxialkabel (RG59) oder RG11 mit Doppelisolation
Cable coaxial de 75 Ohm (tipo RG59 o RG11 com doble aislamiento) - Cabo coaxial 75 Ohm (tipo RG59) ou RG11 com duplo isolamento
The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com
•
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar
•
) - SECTION MINIMALE CONDUCTEURS (en mm
2
) - SECÇÃO MÍNIMA CONDUTORES (em mm
2
Ø fino a 100 m - Ø up to 100 m
Ø jusqu'à 100 m - Ø bis 100 m
Ø hasta 100 m - Ø até 100 m
1 mm
2
1,5 mm
2
0,75 mm
2
•
É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com
)
2
)
2
Ø fino a 200 m - Ø up to 200 m
Ø jusqu'à 200 m - Ø bis 200 m
Ø hasta 200 m - Ø até 200 m.
1,5 mm
2
2,5 mm
2
1 mm
2
Werbung
