Seite 4
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. auvisio– www.auvisio.de...
Ihr Gameplay mit Audio-Kommentaren zu versehen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen HDMI-Video-Rekorder optimal einsetzen können. Lieferumfang • HDMI-Video-Rekorder Game Capture V6 • USB-Kabel • Fernbedienung • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: •...
• Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose betrieben wird die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können. • Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! auvisio– www.auvisio.de...
Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. • Bleiben Sie beim Laden des Geräts in der Nähe und kontrollieren Sie regelmäßig dessen Temperatur. Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt auvisio– www.auvisio.de...
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. auvisio– www.auvisio.de...
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4617-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4617 ein. auvisio– www.auvisio.de...
2. Setzen Sie zwei neue Batterien des Typs AAA (Micro) in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die Angaben zur Polarität im Batteriefach. 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie es entgegen der Pfeilrichtung zuschieben. auvisio– www.auvisio.de...
Kontaktpunkte zeigen dabei zum Display. 3. Ein leichter Federwiderstand muss überwunden werden, damit die Karte einrastet. HINWEIS: Zum Entnehmen der Karte drücken Sie diese einfach ein Stück tiefer in den Schacht hinein und ziehen Sie sie dann heraus. auvisio– www.auvisio.de...
HDMI-Eingang (IN) Ihres Rekorders. 5. TV-Gerät / Monitor anschließen (optional) Falls Sie das Video-Bild auch auf Ihrem TV-Gerät aufrufen möchten, verbinden Sie dieses per HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem HDMI-Ausgang (OUT) Ihres Rekorders. auvisio– www.auvisio.de...
Ihres Rekorders wiedergegeben. Schließen Sie Kopfhörer an den Kopfhörer-Ausgang (3,5-mm-Klinke) Ihres Rekorders an, falls Sie dies vermeiden möchten. 7. Mikrofon anschließen (optional) Falls Sie Ihre Video-Aufnahme mit Audio-Kommentaren versehen möchten, schließen Sie ein Mikrofon an den Mikrofon-Eingang (3,5-mm-Klinke) Ihres Rekorders an. auvisio– www.auvisio.de...
Richten Sie die Fernbedienung auf die Unterseite Ihres Rekorders. Dieser befindet sich dabei im liegenden Zustand (das Display zeigt nach oben). Steuerbefehl Taste Aktion nach Einschalten Ein/Aus-Schalter innen schieben nach Ein/Aus-Schalter außen schieben Ausschalten drücken Modus wechseln drücken Video-Aufnahme drücken starten / beenden auvisio– www.auvisio.de...
Abschiedstext wird auf dem Display angezeigt, dann erlischt das Display. HINWEIS: Wenn Sie den Rekorder über die Fernbedienung ausschalten, muss der Ein/Aus-Schalter am Rekorder beim nächsten Einschalten erst nach außen und dann wieder nach innen geschoben werden. auvisio– www.auvisio.de...
Datum Video-Auflösung Uhrzeit Verbleibende Aufnahmezeit Bilder pro Sekunde Akku-Stand 1. Drücken Sie gegebenenfalls die Modus-Taste, um in den Video-Moduszu wechseln. 2. Starten Sie die Wiedergabe an der Eingangs-Quelle (z.B. Video-Konsole). Bild und Ton werden auf Ihrem Rekorder wiedergegeben. auvisio– www.auvisio.de...
Seite 20
3. Starten Sie die Video-Aufnahme durch Drücken der Aufnahme-Taste. HINWEIS: Sie können die Aufnahme durch Drücken der ▼-Taste pausieren und später durch erneutes Drücken fortsetzen. Die Aufnahme wird trotzdem in einer Datei gespeichert. 4. Im Display wird nun folgendes angezeigt: Aufnahme-Symbol Pause-Instruktion Aufnahme-Zeit auvisio– www.auvisio.de...
Lieblings-Serie auch dann auf, wenn Sie noch nicht zu Hause sind. Voraussetzung hierfür ist, dass alle beteiligten Geräte zum Zeitpunkt der Aufnahme eingeschaltet und die Datums- und Zeiteinstellungen aktuell sind. 1. Drücken Sie gegebenenfalls die Modus-Taste, um in den Video-Modus zu wechseln. auvisio– www.auvisio.de...
Seite 22
Bitte stellen Sie sich, dass sich auf der microSD- Karte noch ausreichend Speicherplatz für die Aufnahme befindet. Die verbleibende Aufnahme- Zeit wird im Video-Modus rechts oben angezeigt. 12. Wählen Sie den Menüpunkt Datum / Uhrzeit… aus. 13. Drücken Sie die OK-Taste. auvisio– www.auvisio.de...
Sie haben die Möglichkeit im Video-Modus (auch während einer aktiven Video-Aufnahme) einen Screenshot bzw. eine Bildschirmaufnahme zu erstellen. 1. Drücken Sie gegebenenfalls die Modus-Taste, um in den Video-Moduszu wechseln. 2. Drücken Sie die OK-Taste oder die Screenshot-Taste. Die aktuelle Bildschirmanzeige wird als Bilddatei gespeichert. auvisio– www.auvisio.de...
2. Wählen Sie mit den Richtungs-Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Datei-Art aus. Drücken Sie dann die OK-Taste. 3. Die Aufnahme-Liste wird angezeigt. Die Dateinamen setzen sich aus Datum und Startzeit der Aufnahme zusammen. Wählen Sie mit den Richtungs-Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Datei aus. auvisio– www.auvisio.de...
Seite 25
Wiedergabe-Modus Menü-Instruktion Anzahl der Dateien Zeitstempel der Aufnahme Dateiname Aufnahme-Dauer Wiedergabe-Instruktion Vorschau-Bild HINWEIS: Wenn Sie zum Abspielen keinen externen Monitor oder TV verwenden, können Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die Lautstärke einstellen. auvisio– www.auvisio.de...
1. Drücken Sie die Modus-Taste, um in den Wiedergabe- Modus zu wechseln. 2. Die Aufnahme-Liste wird angezeigt. 3. Drücken Sie die Menü-Taste. 4. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die Option Alle entsp aus. 5. Drücken Sie die OK-Taste. auvisio– www.auvisio.de...
Seite 27
10. Bestätigen Sie den Vorgang mit der OK-Taste. Die Datei wird gelöscht. HINWEIS: Wenn sich nun keine Dateien mehr auf der eingesetzten microSD-Karte befinden, wird Ihnen die Fehlermeldung Keine Datei angezeigt. Drücken Sie einfach die Modus-Taste, um die Anzeige zu verlassen. auvisio– www.auvisio.de...
Überschreiben oder Löschen zu schützen. HINWEIS: Geschützte Dateien sind in der Aufnahmeliste mit einem Schloss-Symbol markiert. 1. Drücken Sie die Modus-Taste, um in den Wiedergabe- Modus zu wechseln. 1. Die Aufnahme-Liste wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Menü-Taste. auvisio– www.auvisio.de...
Rekorder per USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden. 1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Rekorder und Ihrem Computer. 2. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach außen. 3. Im Display Ihres Rekorders wird die Meldung Connecting angezeigt. 4. Warten Sie, bis die Gerätetreiber installiert wurden. auvisio– www.auvisio.de...
Option aus. HINWEIS: Stellen Sie Werte (z.B. beim Zeitstempel) gegebenenfalls mit den Tasten ▲ / ▼ ein und wechseln Sie mit den Tasten ◄ / ► zum nächsten oder vorherigen Eingabefeld. 6. Speichern Sie die Einstellung mit der OK-Taste. auvisio– www.auvisio.de...
Seite 31
Stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumsformat für den Datum / Uhrzeit Zeitstempel ein. Stellen Sie die gewünschte Sprache Systemsprache ein. Stellen Sie ein ob bzw. welcher Teil des Zeitstempels Datum drucken in der Aufnahme zu sehen sein wird. auvisio– www.auvisio.de...
Seite 32
Recording aktiviert ist) Datum / Uhrzeit Uhrzeit und Datum der ersten (wird nur angezeigt, automatischen Aufnahme wenn Scheduled einstellen. Recording aktiviert ist) Werkseinstellungen System-Informationen System Speicherkarten-Informationen Eingesetzte Speicherkarte formatieren. Dabei gehen alle Formatieren… auf der Karte gespeicherten Dateien unwiederbringlich verloren. auvisio– www.auvisio.de...
4. Drücken Sie die OK-Taste. 5. Wählen Sie die Option FactoryReset aus. 6. Drücken Sie die OK-Taste. 7. Wählen Sie die Option Yes aus. 8. Bestätigen Sie den Vorgang mit der OK-Taste. 9. Ihr Rekorder wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. auvisio– www.auvisio.de...
Der Rekorder reagiert nicht auf die Fernbedienung. • Richten Sie die Fernbedienung auf die Unterseite Ihres Rekorders. Dieser befindet sich dabei im liegenden Zustand (das Display zeigt nach oben). • Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus. auvisio– www.auvisio.de...
2 x Batterie Typ AAA, 1,5 V Video-Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel Bilder pro Sekunden bis 60 Farb-LCD-Display 8,9 cm Aufnahme-Format MP4 (H.264) Micro-USB-Eingang HDMI-Eingang HDMI-Ausgang Anschlüsse microSD-Kartenschacht Kopfhörer-Buchse (3,5-mm) Mikrofon-Buchse (3,5 mm) Maße 150 x 67 x 23 mm Gewicht 180 g auvisio– www.auvisio.de...
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Enregistreur vidéo HDMI Game Capture V6 Câble USB Télécommande Mode d'emploi Accessoires requis, disponible séparément sur https://www.pearl.fr :...
Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure ! Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé. auvisio– www.auvisio.fr...
Seite 42
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur ! auvisio – www.auvisio.fr...
N'exposez pas la batterie à des charges mécaniques. Évitez de faire tomber, de frapper, de tordre ou de couper la batterie. Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie ; cela diminue sa durée de vie. auvisio– www.auvisio.fr...
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. auvisio – www.auvisio.fr...
équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. auvisio– www.auvisio.fr...
3. Refermez le compartiment à piles en le poussant dans la direction opposée à celle de la flèche. 3. Insertion d'une carte mémoire NOTE : Lors de l'insertion et du retrait de la carte mémoire, l'appareil doit toujours être éteint. Sinon, vous risquez de perdre des données. auvisio – www.auvisio.fr...
Pour retirer la carte mémoire, pressez-la légèrement vers l'intérieur de la fente puis tirez-la vers l'extérieur. 4. Brancher une source audio Connectez la source audio (p. ex. une console de jeu) par câble HDMI (non fourni) à un téléviseur ou à un écran. auvisio– www.auvisio.fr...
6. Brancher un casque audio (facultatif) Le son de la source audio est transmis par les haut-parleurs de votre enregistreur. Branchez un casque à la sortie casque (jack 3,5 mm) de votre enregistreur si vous souhaitez éviter que cela soit le cas. auvisio – www.auvisio.fr...
7. Brancher un microphone (facultatif) Si vous souhaitez agrémenter votre enregistrement vidéo de commentaires audio, branchez un microphone à l'entrée microphone (jack 3,5 mm) de votre enregistreur. auvisio– www.auvisio.fr...
La télécommande doit être en position horizontale (l'écran orienté vers le haut). Commande Touche Action Pousser Allumer Interrupteur ON/OFF vers l'intérieur Pousser Interrupteur ON/OFF vers l'extérieur Éteindre Appuyer Changer de mode Appuyer Lancer/arrêter un enregistrement Appuyer vidéo auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 53
Prendre une capture Appuyer instantanée Afficher le menu Appuyer Sélectionner un ▲ / ◄ / ► / ▼ Appuyer élément de menu Confirmer une Appuyer sélection Retour Appuyer Lecture / Pause Appuyer ◄ Reculer Appuyer ► Avancer Appuyer auvisio– www.auvisio.fr...
à l'écran, puis l'écran s'éteint. NOTE : Si vous éteignez l'enregistreur à l'aide de la télécommande, l'interrupteur Marche/Arrêt sur l'enregistreur doit d'abord être poussé vers l'extérieur lors du prochain allumage puis à nouveau vers l'intérieur. auvisio – www.auvisio.fr...
Niveau de la batterie seconde 1. Appuyez si besoin sur la touche Mode pour passer en mode Vidéo. 2. Démarrez la lecture sur la source audio (p. ex. console de jeux). L'image et le son sont diffusés sur votre enregistreur. auvisio– www.auvisio.fr...
Seite 56
L'enregistrement sera tout de même constitué d'un seul fichier. 4. L'écran affiche les indications suivantes : Symbole Indication de pause d'enregistrement Minuteur d'enregistrement NOTE : Appuyez sur la touche Menu pour allumer et éteindre l'écran pendant l'enregistrement. auvisio – www.auvisio.fr...
à jour. 1. Appuyez si besoin sur la touche Mode pour passer en mode Vidéo. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner l'élément de menu Scheduled Recording. auvisio– www.auvisio.fr...
Seite 58
14. Réglez la date et l'heure du premier enregistrement. Régler les valeurs : ▲ / ▼ Changer de champ de saisie : ◄ / ► 15. Confirmez les réglages en appuyant sur la touche OK. auvisio – www.auvisio.fr...
L'affichage en cours à l'écran est enregistré en tant qu'image. 7. Lire les enregistrements Les enregistrements présents sur votre carte MicroSD peuvent être lus directement sur l'écran de votre enregistreur. 1. Appuyez sur la touche Mode pour passer en mode Lecture. auvisio– www.auvisio.fr...
Seite 60
Appuyez ensuite sur la touche 3. La liste des enregistrements s'affiche. Les noms des fichiers se composent de la date et de l'heure de l'enregistrement. Sélectionnez à l'aide des touches directionnelles ▲ / ▼ le type de fichier souhaité. auvisio – www.auvisio.fr...
Vous pouvez la retirer et la lire sur un ordinateur, ou directement sur l'enregistreur. 1. Appuyez sur la touche Mode pour passer en mode Lecture. 2. La liste des enregistrements s'affiche. 3. Appuyez sur la touche Menu. auvisio– www.auvisio.fr...
Seite 62
10. Confirmez en appuyant sur la touche OK. Le fichier est supprimé. NOTE : Si plus aucun fichier ne se trouve sur la carte MicroSD insérée dans l'appareil, le message d'erreur Pas de fichier s'affiche. Appuyez simplement sur la touche Mode pour quitter cet affichage. auvisio – www.auvisio.fr...
NOTE : Les fichiers protégés sont marqués d'un symbole de cadenas dans la liste des enregistrements. 1. Appuyez sur la touche Mode pour passer en mode Lecture. 1. La liste des enregistrements s'affiche. 2. Appuyez sur la touche Menu. auvisio– www.auvisio.fr...
Seite 64
à l'aide des touches ◄ / ►. 6. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner l'option Yes. 7. Confirmez en appuyant sur la touche OK. Le(s) fichier(s) est/sont protégé(s) en écriture et contre la suppression. auvisio – www.auvisio.fr...
6. Vous pouvez gérer vos fichiers comme à votre habitude. 11. Réglages 1. Appuyez si besoin sur la touche Mode pour passer en mode Vidéo. 2. Appuyez sur la touche Menu. auvisio– www.auvisio.fr...
Seite 66
Retour. Les options de menu suivantes sont à votre disposition : Définissez quand ou si l'enregistreur s'éteint automatiquement lorsque vous n'effectuez aucune entrée, ne lancez aucun enregistrement ou ne lisez de fichiers. auvisio – www.auvisio.fr...
Seite 67
(ne s'affiche que Déterminez si l'enregistrement lorsque l'option doit avoir lieu une fois selon le Scheduled Recording planning ou chaque jour. est activée) Scheduled Length (ne s'affiche que Définissez la durée de lorsque l'option l'enregistrement automatique. Scheduled Recording est activée) auvisio– www.auvisio.fr...
11. Réinitialiser l'enregistreur Effacez tous les réglages personnels en rétablissant les réglages par défaut de votre enregistreur. 1. Appuyez si besoin sur la touche Mode pour passer en mode Vidéo. 2. Appuyez sur la touche Menu. auvisio – www.auvisio.fr...
L'enregistreur ne répond pas à la télécommande. Orientez la télécommande vers le bas de votre enregistreur. La télécommande est en position horizontale (l'écran est orienté vers le haut). Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves. auvisio– www.auvisio.fr...