Allgemein ∙ Gerät auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen (z.B. lackierte Möbel) und mindestens 70 cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) einhal- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt. ten. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese ∙...
4. Ur-Raclette Antihaftbeschichtete Grillplatte (RC34, RC38, RC58): ∙ Diese Grillfläche ist zur leichten Reinigung beschichtet. Auf dieser Fläche könne Sie Hier steht der Käse im Mittelpunkt der Raclette-Party. Planen Sie etwa 200-250 g Fleisch und Gemüse grillen. Zum Wenden der Lebensmittel keine scharfen, metal- Käse und Kartoffeln pro Person und dazu noch Beilagen ein.
Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com...
Generally 1. Grilling on the grilling plate This appliance is for private use only and must not be used commercially. Please read When planning the evening, reckon on about 200 to 250 grams of material per the instruction manual carefully and keep it at a safe place. When the appliance is person.
Soak the gourmet pans in water with a little washing-up liquid for a while to soften if necessary. STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Non-stick grill plate: Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 The Non-stick grill plate can likewise be washed up in water and washing-up liquid, e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com...
Généralement 1. Grillades sur la plaque du grill Cet appareil est conçu pour un usage privé et non commercial. Veuillez lire attentive- Dans vos préparations, prévoyez environ 200 ‡ 250 g d‘ingrédients par personne. Sur ment le mode d‘emploi et gardez-le soigneusement. En cas de remise de l‘appareil à la plaque de griller vous pouvez préparer de la viande (p.
à l’adresse suivante. Nous en organiserons alors d’enlèvement. Nettoyage Des paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge. STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG ∙ Avant de nettoyer l‘appareil, retirez toujours la fiche de la prise de courant.
Seite 9
Algemeen 1. Grillen op de grillplaat Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd en niet voor handelsgebruik. Plan bij uw voorbereidingen ongeveer 200-250 g ingrediënten per persoon. De Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en deze zorgvuldig te bewaren. grillplaat biedt een grote oppervlakte waarop vlees (bijvoorbeeld rumpsteak, gehakt De gebruiksaanwijzing dient samen met het toestel aan andere personen te worden enzovoort), vis en talrijke andere lekkere spijzen kunnen worden toebereid.
Seite 10
Week de grillsteen enige tijd in heet water (zonder bijvoegsels!) in: maak hem dan met schoon warm water en, indien nodig, met een reinigingssponsje schoon. Geb- STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG ruik geen was-, afwas- of schuurmiddelen want de natuurlijke eigenschappen van de Pointstr.
Seite 11
Regolare con la manopola la temperatura L’apparecchio è adatto per l’uso domestico, non per scopi industriali o in ristorazione. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservare con accuratezza! desiderata: Avvisi di sicurezza: Una temperatura alta per una carne al sangue Una temperatura bassa per una carne ben cotta ∙...
2. Raclette con i tegamini Servizio clienti: Secondo i gusti e la propria fantasia si possono riempire i tegamini con pezzettini La preghiamo di rivolgersi al punto di vendita dove è stato acquistato il prodotto. di carne, pesce, frutti di mare, verdure o frutta e gratinarli con il formaggio. Come Qualora questo non fosse possibile rivolgersi a: Schönhuber S.p.A.
Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kauf- preises zurückgenommen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen. Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: 09543-449- 0 Elektro@steba.com Fax: 09543-449-19 Vertrieb: Tel.: 09543-449-17...