Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TC-AC 180/8 OF Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. TC-AC 180/8 OF
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL TC-AC 180/8 OF Originalbetriebsanleitung

EINHELL TC-AC 180/8 OF Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TC-AC 180/8 OF:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Koff er-Kompressor
SLO
Originalna navodila za uporabo
Kompresor v kovčku
H
Eredeti használati utasítás
Koff er-kompresszor
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Prijenosni kompresor
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Prenosni kompresor
CZ
Originální návod k obsluze
Kufříkový kompresor
SK
Originálny návod na obsluhu
Kufríkový kompresor
4
Art.-Nr.: 40.104.86
Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 1
Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 1
TC-AC 180/8 OF
I.-Nr.: 11018
21.01.2019 08:33:01
21.01.2019 08:33:01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TC-AC 180/8 OF

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-AC 180/8 OF

  • Seite 1 TC-AC 180/8 OF Originalbetriebsanleitung Koff er-Kompressor Originalna navodila za uporabo Kompresor v kovčku Eredeti használati utasítás Koff er-kompresszor Originalne upute za uporabu Prijenosni kompresor Originalna uputstva za upotrebu Prenosni kompresor Originální návod k obsluze Kufříkový kompresor Originálny návod na obsluhu Kufríkový...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 2 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 2 21.01.2019 08:33:16 21.01.2019 08:33:16...
  • Seite 3 - 3 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 3 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 3 21.01.2019 08:33:17 21.01.2019 08:33:17...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 4 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 4 21.01.2019 08:33:19 21.01.2019 08:33:19...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung 11. Mögliche Ausfallursachen - 5 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 5 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 5 21.01.2019 08:33:19 21.01.2019 08:33:19...
  • Seite 6 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Warnung vor elektrischer Spannung! Warnung vor heißen Teilen! Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen - 6 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 6 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 6 21.01.2019 08:33:19...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Gefahr! in feuchter oder nasser Umgebung. Gefahr Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- durch Stromschlag! Sorgen Sie für gute cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Beleuchtung. Benutzen Sie den Kompressor Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen nicht in der Nähe von brennbaren Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Flüssigkeiten oder Gasen.

  • Seite 8: Aufstellort

    Verlängerungskabel. Achten Sie darauf, dass alle Schläuche • Seien Sie stets aufmerksam und Armaturen für den höchst zulässigen Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie ver- Arbeitsdruck des Kompressors geeignet sind. • nünftig vor. Verwenden Sie den Kompressor Aufstellort nicht, wenn Sie unkonzentriert sind. Stellen Sie den Kompressor nur auf einer •...

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    4. Technische Daten leitung. • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Netzanschluss: ....... 220-240 V ~ 50 Hz • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- Motorleistung: ......1,1 kW S3 15% wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen Leerlaufdrehzahl n (Pumpe) ....3750 min (falls vorhanden).

  • Seite 10: Bedienung

    +5°C bis 40°C) betrieben werden. Im Raum 6.4 Reifenfüllmesser mit Adaptern dürfen sich keine Stäube, keine Säuren, (Abb. 2) Dämpfe, explosive oder entflammbare Gase befinden. Arbeitsdruck in bar: 0-8 • Der Kompressor ist geeignet für den Einsatz in trockenen Räumen. In Bereichen, in denen Einsatzbereich: mit Spritzwasser gearbeitet wird, ist der Der Reifenfüllmesser ermöglicht ein einfaches...

  • Seite 11: Verhalten In Ausnahme-/Notfallsituationen

    7. Austausch der Der Blitz-Ventil-Adapter ermöglicht ein einfa- ches Befüllen von Fahrradreifen. Netzanschlussleitung • Adapter I (Bild 6/Pos. I) Einsatzbereich: Für alle Ventile mit einem Gefahr! Innen-Ø ab 8mm. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes Sie können den Adapter zum Beispiel für beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller Luftmatratzen, Pools oder auch für Boote oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua-...

  • Seite 12: Lagerung Gefahr

    10. Lagerung Gefahr! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden. Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an 8.3 Lagerung einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die Gefahr! optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das 30 ˚C.

  • Seite 13: Mögliche Ausfallursachen

    11. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft 1. Netzspannung nicht vorhanden 1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und nicht Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig 2. Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungs-kabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden. 3. Außentemperatur zu niedrig 3. Nicht unter +5° C Außentemperatur betreiben.
  • Seite 14 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...

  • Seite 15: Serviceinformationen

    Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...

  • Seite 16: Garantieurkunde

    Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 17 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 17 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 17 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 17...
  • Seite 18 Vsebina 1. Varnostni napotki 2. Opis naprave na obseg dobave 3. Predpisana namenska uporaba 4. Tehnični podatki 5. Pred zagonom 6. Upravljanje 7. Zamenjava električnega priključnega kabla 8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 9. Odstranjevanje in ponovna uporaba 10. Skladiščenje 11.
  • Seite 19 Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Opozorilo pred električno napetostjo Opozorilo pred vročimi deli Opozorilo! Enota se upravlja na daljavo in se lahko zažene brez opozorila. - 19 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 19 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 19...

  • Seite 20: Varnostni Napotki

    • Pozor! Otroci naj se ne nahajajo v bližini! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Ne dovolite, da se druge osebe dotikajo kom- varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe presorja ali kabla in jim preprečite vstop na in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta delovno območje.

  • Seite 21: Opis Naprave Na Obseg Dobave

    2. Opis naprave na obseg dobave Poškodovana stikala morajo biti zamenjana v servisni delavnici. Ne uporabljajte orodja, pri kateremu se stikalo za vklop/izklop ne da 2.1 Opis naprave (Slika 1-3) vklopiti oz. izklopiti. 1. Ohišje • Pozor! 2. Predal za pribor Zaradi lastne varnosti uporabljajte samo do- 3.

  • Seite 22: Predpisana Namenska Uporaba

    3. Predpisana namenska uporaba 5. Pred zagonom Kompresor proizvaja stisnjen zrak za orodje, ki ga Pred priključitvijo preverite, ali se podatki na tipski poganja stisnjen zrak. tablici ujemajo z omrežnimi podatki. • Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg- Preglejte, ali se je naprava med transportom ovo namembnostjo.
  • Seite 23 6.3 Priključek stisnjenega zraka s hitro spo- 6.5 Navodila za komplet nastavkov jko (3) V naslednjem pregledu se seznanite s pravil- no uporabo adapterjev za različne ventile (za Priključitev: priključitev nastavka na kompresor glejte sliko Potisnite mazalko orodja na stisnjeni zrak v hitro 11!).

  • Seite 24: Zamenjava Električnega Priključnega Kabla

    6.7 Po uporabi 8.2 Oglene ščetke 1. Izklopite napravo. Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za 2. Izvlecite omrežni vtič: elektriko preveri oglene ščetke. 3. Z naprave demontirajte vse dele opreme, npr. Nevarnost! Oglene ščetke lahko zamenja le stro- cev, merilnik polnosti pnevmatike itd. kovnjak za elektriko.

  • Seite 25: Skladiščenje

    10. Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 ˚C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži. - 25 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 25 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 25 21.01.2019 08:33:22 21.01.2019 08:33:22...

  • Seite 26: Možni Vzroki Okvare

    11. Možni vzroki okvare Težava Vzrok Rešitev Kompresor ne 1. Ni električnega napajanja. 1. Preverite kabel, električni vtič, varo- deluje. valko in vtičnico. 2. Prenizka električna napetost. 2. Ne uporabljajte predolgih podaljševalnih kablov. Uporabite podaljševalni kabel z zadostnim presekom žil. 3.
  • Seite 27 Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo.

  • Seite 28: Servisne Informacije

    Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz.

  • Seite 29: Garancijska Listina

    Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe.
  • Seite 30 Tartalomjegyzék 1. Biztonsági utasítások 2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme 3. Rendeltetésszerűi használat 4. Technikai adatok 5. Üzembevétel előtt 6. Kezelés 7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése 8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 9. Megsemmisítés és újrahasznosítás 10. Tárolás 11. Mogući uzroci kvarova - 30 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 30 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 30...
  • Seite 31 Figyelmeztetés! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Figyelmeztetés! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Figyelmeztetés a villamos feszültség elöl! Figyelmeztetés a forró részek elöl! Figyelmeztetés! A bekapcsolási nyomás alá történő nyomásesés esetében fi gyelmeztetés nél- kül autmatikusan beindul az egység! - 31 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 31...

  • Seite 32: Biztonsági Utasítások

    Veszély! - Kerülje el a földelt részekkel való testi érint- A készülékek használatánál, a sérülések és a kezést, mint például csövekkel, fűtőtestekkel, károk megakadályozásának az érdekébe be kell tűzhelyekkel, hűtőszekrényekkel. • tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt Tartsa a gyerekeket távol! a használati utasítást / biztonsági utasításokat - Ne engedje meg más személynek, hogy gondosan átolvasni.

  • Seite 33: A Készülék Leírása És A Szállítás Terjedelme

    a mozgó részek működése rendben van, és Biztonsági utasitások a présléggel és a kifúv hogy nem szorulnak vagy részeik nincsennek ópsztolyokkal való dolgozáshoz. • károsulva. Minden résznek helyesen fel kell Kompresszorok és ezek vezetékei üzemel- szerelve lennie és minden feltételt teljesítenie, tetés esetében magas hőmérsékleteket hogy a szerszám kifogástalan müködése érnek el.

  • Seite 34: Rendeltetésszerűi Használat

    • Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- Bizonytalanság KpA ........1,9 dB lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Védelmi rendszer: ........IP20 A készülék súlya kg-ban: ....cca. 5,3 kg Veszély! Védelmi osztály ..........II/ A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a Veszély! műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek-...

  • Seite 35: Kezelés

    6. Kezelés A kifúvó pisztolykénti használat (3-as ábra) Ahhoz hogy a gumiabroncs nyomásmérőt kifúvó pisztolyként használja, elősször le kell csavarozni 6.1. Hálózati csatlakozás a tömlőt az autóabroncsokra szolgáló szelepad- Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a há- apterrel. Most rá lehet csavarozni a kifúvóadaptert lózati feszültség megegyezzen a gép teljesítmé- (7) a gumiabroncs nyomásmérőre.

  • Seite 36: Használat Után

    • 8. Tisztítás, karbantartás és Légtelenítő-adapter (8-as kép/poz. III) Használati terület: légtelenítő szelepekhez, pótalkatrészmegrendelés egy légtelenítő szelepet a többi szeleppel együtt (standárdszelep, csavarszelep,...) sok Veszély! nagyterjedelmű cikken talál, mint például egy Minden tisztítási és karbantartási munka előtt légágyon. kihúzni a hálózati csatlakozót. •...

  • Seite 37: Megsemmisítés És Újrahasznosítás

    Veszély! A kompresszort csak száraz és jogosulatlanok számára nem hozzáférhető környezetben tárolni. Ne döntse meg, csak állva tárolni! 8.4 Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész. 8.5 A pótalkatrész megrendelése: Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- kat kellene megadni: •...

  • Seite 38: Mogući Uzroci Kvarova

    11. Mogući uzroci kvarova Probléma Megoldás Nem fut a kom- 1. Hiányzik a hálózati feszültség 1. Leellenőrizni a kábelt, hálózati presszor csatlakozót, biztosítékot és a dugaszoló aljzatot 2. Túl alacsony a hálózati 2. Elkerülni a túl hosszú feszültség hosszabbítókábelt. Elegendő érátmérűjű...
  • Seite 39 Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű...
  • Seite 40 Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill.
  • Seite 41 Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Seite 42 HR/BIH Sadržaj 1. Sigurnosne napomene 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke 3. Namjenska uporaba 4. Tehnički podaci 5. Prije puštanja u pogon 6. Rukovanje 7. Zamjena mrežnog kabela 8. Čišćenje, održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10.
  • Seite 43 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sluha. Upozorenje na električni napon Upozorenje na vruće dijelove Upozorenje! Jedinicom se upravlja daljinski i smije se pokrenuti bez upozorenja. - 43 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 43 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 43...

  • Seite 44: Sigurnosne Napomene

    HR/BIH Opasnost! kompresor ili kabel, držite ih podalje od Vašeg Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati radnog područja. • sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak Kompresor čuvajte na sigurnom mjestu ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute Kompresor koji se ne koristi treba odložiti na za uporabu/sigurnosne napomene.

  • Seite 45: Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke

    HR/BIH 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke servisna služba. Ne koristite alate kod kojih se sklopka ne može uključiti i isključiti. • Pozor! 2.1 Opis uređaja (slika 1-3) Za Vašu vlastitu sigurnost koristite samo 1. Kućište pribor i dodatne uređaje koji su navedeni u 2.

  • Seite 46: Tehnički Podaci

    HR/BIH Molimo da obratite pozornost na to da naši u blizini potrošača. • uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne, Duge vodove za zrak i el. energiju (produžni obrtničke ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo kabeli) treba izbjegavati. • jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in- Treba koristiti suhi usisni zrak bez prašine.

  • Seite 47: Nakon Uporabe

    HR/BIH 6.4 Mjerač napunjenosti guma s adapterima Adapter dunlop ventila omogućuje jednostav- (sl. 2) no pumpanje guma za bicikle. • Adapter I (slika 6/poz. I)Područje korištenja: Za sve ventile unutarnjeg promjera Ø od 8 Radni tlak u barima: 0-8 mm nadalje. Adapter možete koristiti na primjer za mad- Područje korištenja: race za napuhavanje, bazene ili također za...

  • Seite 48: Zamjena Mrežnog Kabela

    HR/BIH 7. Zamjena mrežnog kabela 8.3 Skladištenje Opasnost! Opasnost! Izvucite mrežni utikač, odzračite uređaj i sve Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na priključene pneumatske alate. Odložite i spre- mrežu ošteti, mora ga zamijeniti proizvođač ili mite kompresor tako da ga ne mogu koristiti njegova servisna služba ili slična kvalifi...

  • Seite 49: Mogući Uzroci Kvarova

    HR/BIH 11. Mogući uzroci kvarova Problem Uzrok Rješenje Kompresor ne radi. 1. Nema napona. 1. Provjerite kabel, mrežni utikač, osigurač i utičnicu. 2. Premali mrežni napon. 2. Izbjegavajte predugačke produžne kabele. Koristite produžne kabele s dostatnim presjekom žice. 3. Preniska vanjska temperatura 3.
  • Seite 50 HR/BIH Samo za zemlje članice EU Elektroalate nemojte bacati u kućno smeće! Prema europskoj odredbi 2012/19/EG o starim električnim i elektroničkim uređajima i njenim prijenosom u nacionalno pravo, istrošeni električni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekološki način zbrinuti na mjestu za reciklažu.

  • Seite 51: Informacije O Servisu

    HR/BIH Informacije o servisu U svim zemljama koje su navedene na našem jamstvenom listu, imamo kompetentne servisne partnere čije kontakte možete naći u jamstvenom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao što je popravak, briga oko rezervnih i potrošnih dijelova ili kupnja potrošnih materijala. Treba imati na umu da kod ovog proizvoda sljedeći dijelovi podliježu trošenju uslijed korištenja ili prirod- nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.

  • Seite 52: Jamstveni List

    HR/BIH Jamstveni list Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne bi besprijekorno funkcionirao, jako nam je žao i molimo Vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamst- venom listu. Također ćemo Vam sa zadovoljstvom pomoći putem telefona na navedenom broju servisa. Za zahtijevanje jamstva vrijedi slijedeće: 1.
  • Seite 53 Sadržaj 1. Sigurnosna uputstva 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke 3. Namensko korišćenje 4. Tehnički podaci 5. Prije puštanja u rad 6. Rukovanje 7. Zamena mrežnog priključnog voda 8. Čišćenje, održavanje i porudžbina rezervnih delova 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10.
  • Seite 54 Upozorenje - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Nosite zaštitu za sluh. Buka može da utiče na gubitak sluha. Upozorenje na električni napon Upozorenje na vruće delove Upozorenje! Jedinicom se upravlja daljinski i sme da se pokrene bez upozorenja. - 54 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 54 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 54...

  • Seite 55: Sigurnosna Uputstva

    • Decu držite podalje od uređaja! Pažnja! Ne dozvolite da druga lica dodiruju kom- Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati presor ili kabl, držite ih podalje od svog rad- bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede nog područja. i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva •...

  • Seite 56: Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke

    2. Opis uređaja i sadržaj isporuke servis, sem ako u uputstvima za upotrebu nije drukčije navedeno. Oštećen prekidač neka zameni servisna služba. Ne koristite alate kod 2.1 Opis uređaja (slika 1-3) kojih prekidač ne može da se uključi i isključi. 1.

  • Seite 57: Namensko Korišćenje

    3. Namensko korišćenje 5. Prije puštanja u rad Kompresor služi za stvaranje komprimovanog Pre priključivanja proverite da li podaci na tablici s vazduha za pneumatske alate. oznakom tipa odgovaraju podacima o mreži. • Uređaj sme da se koristi samo za namenu za Proverite uređaj na transportna oštećenja.
  • Seite 58 6.3 Crevo za komprimovani vazduh s brzom 6.5 Uputstva za komplet adaptera spojnicom (3) Sledeći prikaz pokazuje pravilnu upotrebu adap- tera za različite ventile (za priključak adaptera na Priključivanje: kompresor pogledajte sliku 11!). Gurnite nazuvicu pneumatskog alata u brzu spoj- •...

  • Seite 59: Zamena Mrežnog Priključnog Voda

    6.6 Ponašanje u izuzetnim/opasnim situaci- Prodiranje vode u elektrouređaj povećava jama rizik od električnog udara. • 1. Zaustavite proces rada Pre čišćenja kompresora morate odvojiti 2. Isključite uređaj. crevo i alate za prskanje. Kompresor ne sme- 3. Izvucite mrežni utikač te da čistite vodom, rastvorima i sličnim.

  • Seite 60: Skladištenje

    10. Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja, kojem deca ne- maju pristup. Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 ˚C. Električni alat čuvajte u origi- nalnom pakovanju. - 60 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 60 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 60 21.01.2019 08:33:25...

  • Seite 61: Mogući Uzroci Kvarova

    11. Mogući uzroci kvarova Problem Uzrok Rešenje Kompresor ne radi 1. Nema mrežnog napona 1. Proverite kabl, utikač, osigurač i utičnicu 2. Mrežni napon je prenizak 2. Izbegavajte predugačak produžni kabl. Koristite produžni kabl s dovoljnim presekom žica. 3. Preniska spoljašnja temperatura 3.
  • Seite 62 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće! Shodno evropskoj smernici 2012/19/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje. Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja: Vlasnik elektro-uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro-uredjaja.
  • Seite 63 Informacije o servisu U svim zemljama koje su navedene u našem garantnom listu, imamo kompetentne servisne partnere čije kontakte možete da nađete u garantnom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao što je popravak, briga oko rezervnih i habajućih delova ili kupovina potrošnih materijala. Treba da imate u vidu da kod ovog proizvoda sledeći delovi podležu trošenju usled korišćenja ili prirod- nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.

  • Seite 64: Garantni List

    Garantni list Poštovani kupče, naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne bi radio besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu. Na raspolaganju smo vam takođe na navedenom telefonskom broju servisa. Za garantni zahtev važi sledeće: 1.
  • Seite 65 Obsah 1. Bezpečnostní pokyny 2. Popis přístroje a rozsah dodávky 3. Použití podle účelu určení 4. Technická data 5. Před uvedením do provozu 6. Obsluha 7. Výměna síťového napájecího vedení 8. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů 9. Likvidace a recyklace 10.
  • Seite 66 Varování - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Varování před elektrickým napětím Varování před horkými díly Varování! Jednotka je řízena dálkově a může se spustit bez varování - 66 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 66 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 66 21.01.2019 08:33:25...

  • Seite 67: Bezpečnostní Pokyny

    Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s Pozor! uzemněnými částmi např. rourami, topnými Při používání přístrojů musí být dodržována určitá tělesy, sporáky, ledničkami. bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním • Nepouštějte do blízkosti děti! a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod Nenechte jiné...

  • Seite 68: Popis Přístroje A Rozsah Dodávky

    v pořádku bezvadná funkce pohyblivých Bezpečnostní pokyny pro práci se stlačeným dílů, jestli neuvázly nebo jestli nejsou díly vzduchem a vyfukovacími pistolemi • poškozeny. Všechny díly musí být správně Čerpadlo kompresoru a vedení dosahují při namontovány, aby byla zajištěna bezpečnost provozu vysokých teplot.

  • Seite 69: Použití Podle Účelu Určení

    • Kompresor Druh provozu S3 - 15 % - 10 min: S3 = • Měřidlo tlaku v pneumatikách přerušovaný chod bez vlivu rozběhu. Toto zna- • Vyfukovací adaptér mená, že v rozmezí 10 minut činí max. doba pro- • 8dílná sada k adaptéru vozu 15 % (1,5 min).
  • Seite 70 6.2 Zapínač/vypínač (4) Nepřekračujte maximální provozní tlak 8 barů (je Na zapnutí nastavte zapínač/vypínač (4) do po- také uveden na zadní straně hustilky pneumatik s lohy 1. manometrem). Na vypnutí nastavte zapínač/vypínač (4) do po- lohy 0. 6.5 Návod pro sadu adaptérů V následujícím přehledu naleznete informace o 6.3 Hadice stlačeného vzduchu s rychlospo- správném používání...

  • Seite 71: Výměna Síťového Napájecího Vedení

    Pozor! Nafukování předmětů tlakem vyšším než každém použití. • doporučeným může způsobit hmotné škody nebo Přístroj pravidelně čistěte vlhkým hadrem zranění osob nacházejících se v blízkosti! a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla, 6.6 Chování ve výjimečných / nouzových mohlo by dojít k poškození...

  • Seite 72: Likvidace A Recyklace

    9. Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty.

  • Seite 73: Možné Příčiny Výpadku

    Možné příčiny výpadku Problém Příčina Řešení Kompresor neběží. 1. Není k dispozici síťové napětí. 1. Překontrolovat kabel, síťovou zástrčku, pojistku a zásuvku. 2. Moc nízké síťové napětí. 2. Vyhýbat se použití moc dlouhých prodlužovacích kabelů. Používat prodlužovací kabely s dostatečným průřezem žíly.
  • Seite 74 Jen pro země EU Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu. Alternativa recyklace k výzvě...

  • Seite 75: Servisní Informace

    Servisní informace Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, ob- jednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů. Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají...

  • Seite 76: Záruční List

    Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování...
  • Seite 77 Obsah 1. Bezpečnostné pokyny 2. Popis prístroja a objem dodávky 3. Správne použitie prístroja 4. Technické údaje 5. Pred uvedením do prevádzky 6. Obsluha 7. Výmena sieťového prípojného vedenia 8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov 9. Likvidácia a recyklácia 10.
  • Seite 78 Výstraha - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Výstraha pred elektrickým napätím Výstraha pred horúcimi dielmi Výstraha! Jednotka je riadená diaľkovo a môže sa rozbehnúť bez predchádzajúceho varovania - 78 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 78 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 78...

  • Seite 79: Bezpečnostné Pokyny

    prostredí. Nebezpečenstvo elektrického Pozor! úderu! Postarajte sa o dobré osvetlenie. Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Nepoužívajte kompresor v blízkosti horľavých príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo tekutín alebo plynov. Nebezpečenstvo výbu- možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným chu! škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- •...

  • Seite 80: Popis Prístroja A Objem Dodávky

    rozumne. Nepoužívajte kompresor vtedy, keď Bezpečnostné pokyny pre prácu so sa na prácu nemôžete koncentrovať. stlačeným vzduchom a vyfukovacími • Skontrolujte váš kompresor, či nie je pištoľami • poškodený Hustiaca pumpa a vedenia dosahujú počas Pred ďalším používaním kompresora starost- prevádzky vysoké...

  • Seite 81: Správne Použitie Prístroja

    4. Technické údaje Pozor! Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami Sieťové pripojenie: ....220-240 V ~ 50 Hz ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo Výkon motora: ......1,1 kW S3 15 % prehltnutia a udusenia! Otáčky pri voľnobehu n0 (pumpa) ..3750 min Otáčky pri voľnobehu n0 (motor) ..15000 min...

  • Seite 82: Obsluha

    tou okolia +5 °C až 40 °C). V miestnostiach 6.4 Plniaci tlakomer pneumatík s adaptérmi sa nesmie nachádzať prach, kyseliny, výpary, (obr. 2) explozívne ani zápalné plyny. • Kompresor je vhodný pre použitie v suchých Pracovný tlak v baroch: 0-8 miestnostiach.

  • Seite 83: Výmena Sieťového Prípojného Vedenia

    7. Výmena sieťového prípojného matík bicykla. Tento ventilový adaptér umožňuje jednodu- vedenia ché nafukovanie pneumatík bicykla. • Adaptér I (obr. 6/pol. I) Nebezpečenstvo! Oblasť použitia: Na všetky ventily s vnútor- V prípade poškodenia sieťového prípojného ným Ø od 8 mm. vedenia prístroja sa musí...

  • Seite 84: Objednávanie Náhradných Dielov:

    8.3 Skladovanie Nebezpečenstvo! Vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete, odvzdušnite prístroj a všetky zapojené pneu- matické prístroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byť uvedený do prevádzky nepovolanou osobou. Nebezpečenstvo! Kompresor skladovať len v suchom prostredí, ktoré je neprístupné nepovolaným osobám. Nepreklápať, ale skladovať v postavenom stave! 8.4 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú...

  • Seite 85: Možné Príčiny Poruchy

    11. Možné príčiny poruchy Problém Príčina Riešenie Kompresor nebeží. 1. Nie je k dispozícii sieťové napätie. 1. Skontrolovať kábel, sieťovú zástrčku, poistku a zásuvku. 2. Príliš nízke sieťové napätie. 2. Nepoužívať príliš dlhé predlžovacie káble. Použiť predlžovací kábel s dostatočným prierezom žily. 3.
  • Seite 86 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad! Podľa Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečiť ich špecifi cké spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recy- klácia).

  • Seite 87: Servisné Informácie

    Servisné informácie Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékoľvek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov. Je potrebné...

  • Seite 88: Záručný List

    Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle.

  • Seite 89: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Koff er-Kompressor TC-AC 180/8 OF (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Reg.
  • Seite 90 - 90 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 90 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 90 21.01.2019 08:33:27 21.01.2019 08:33:27...
  • Seite 91 - 91 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 91 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 91 21.01.2019 08:33:27 21.01.2019 08:33:27...
  • Seite 92 - 92 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 92 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 92 21.01.2019 08:33:27 21.01.2019 08:33:27...
  • Seite 93 - 93 - Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 93 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 93 21.01.2019 08:33:27 21.01.2019 08:33:27...
  • Seite 94 EH 01/2019 (01) Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 94 Anl_TC_AC_180_8_OF_SPK4.indb 94 21.01.2019 08:33:27 21.01.2019 08:33:27...

Inhaltsverzeichnis