Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SV
Användarguide
NO
Brukerveiledning
DA
Produktbrugervejledning
(seite 13)
NL
Producthandleiding
(page 17)
ES
(página 19)
PT
(página 21)
EL
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Руководство пользователя
RU
продукта
(Страница 27)
Ръководство за потребителя
BG
на продукта
Упатство за корисникот
MK
(Страница 31)
PL
(sida 3)
(side 5)
(side 7)
(pagina 15)
(ÛÂÏ›‰· 25)
(Стр. 29)
CZ
Korisnički vodič uređaja
HR
(Stranica 37)
Uputstvo za upotrebu proiz-
RS
voda
(Stranica 39)
ME
Korisnički priručnik za proizvod
BA
(Stranica 41)
EE
Toote käitusjuht
Produkta lietotāja
LV
rokasgrāmata
LT
HU
(49 oldal)
SR
(stran 51)
SK
Návod na použitie výrobku
(strana 53)
TR
RO
製品ユーザーガイド
JP
UK
NZS
AS
1157360-20 Rev 4
(lehekülg 43)
(puslapis 45)
（59 ページ ）
TP TC 019/2011
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 1157360-20
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 1157360-20
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
1157360-20 Rev 4 Användarguide (sida 3) Návod k pouÏívání (strana 35) Korisnički vodič uređaja Brukerveiledning (side 5) (Stranica 37) Uputstvo za upotrebu proiz- Produktbrugervejledning (side 7) voda (Stranica 39) Uputstvo za upotrebu Tuotteen käyttöopas (sivu 9) proizvoda (Stranica 39) Product user guide Korisnički priručnik za proizvod... - Seite 2 Table 1 Style Standard Design Class EN381-5:1995 EN381-5:1995 EN381-5:1995 EN381-5:1995 EN381-5:1995 EN381-5:1995 EN381-5:1995 EN381-5:1995 EN381-5:1995 EN381-5:1995 EN381-5:1995 EN381-5:1995 EN381-5:1995 EN381-5:1995 EN381-5:1995 EN381-5:1995 Table 2 Style Standard Class EN381-11:2002 EN381-11:2002 EN381-11:2002...
- Seite 3 Användarguide Varning! Maskintvätt, se märkning på plaggets insida för temperatur. Plagget ska kasseras och bör inte användas igen om skyddsmaterialet: -blivit skadat Ej klorblekning -blivit felaktigt tvättat -ändrats från sin ursprungliga form Skyddsförmågan kan i dessa fall ha blivit nedsatt. Stryk med låg värme •...
- Seite 4 2 på sidan 63. Typkontroll utförd av: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Ansvarig tillverkare: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel +46-36-146500. Försäkran om överrensstämmelse finns tillgänglig på www.husqvarna.com. Använd sökfunktionen och sök på produkten.
- Seite 5 Brukerveiledning Advarsel! Maskinvaskes, temperatur er angitt på merket på innsiden. Plagget må kasseres og ikke brukes igjen hvis det beskyttende materialet har vært: -er blitt skadd Må ikke klorbehandles -er blitt vasket på feil måte -har fått en annen form enn den opprinnelige De beskyttende egenskapene kan bli redusert i slike Strykes med lav varme tilfeller.
- Seite 6 2 på side 63. Typegodkjenning utført av: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Ansvarlig produsent: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. +46-36-146500. Samsvarserklæringen er tilgjengelig på www.husqvarna.com. Bruk søkefunksjonen til å søke etter produktet.
- Seite 7 Produktbrugervejledning Advarsel! Maskinvaskes – se indvendig mærkning for temperaturer. Tøjet skal kasseres og må ikke benyttes igen, hvis beskyttelsesmaterialet er blevet: -beskadiges Må ikke bleges -vaskes forkert -ændres fra den oprindelige form I disse tilfælde kan beskyttelsesevnen blive nedsat. Stryg med lav varme •...
- Seite 8 Se piktogram 1 og 2 på side 63. Typeundersøgelse sammensat af: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Ansvarshavende producent: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. +46 36 146500. Overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på www.husqvarna.com. Brug søgefunktionen til at søge efter produktet.
-
Seite 9: Fi Tuotteen Käyttöopas (Sivu 9)
Tuotteen käyttöopas Varoitus! Konepesu, katso pesulämpötila tuotteen Varusteet on hävitettävä, eikä niitä saa enää käyttää, jos sisämerkinnöistä. suojamateriaali on: -vahingoittunut Ei valkaisua -pesty väärin -menettänyt alkuperäisen muotonsa Suojaominaisuudet voivat heikentyä näissä tapauksissa. Silitys alhaisella lämpötilalla • Tämä tuote ei korvaa moottorisahan turvallista käyttöä... - Seite 10 1 ja 2 sivulla 63. Tyyppitarkastuksen suoritti: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Tuotteesta vastaava valmistaja: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46-36-146500. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa www.husqvarna.com. Käytä hakutoimintoa ja hae tuotetta.
-
Seite 11: Gb Product User Guide
Product user guide Warning! Machine wash, for temperature see inside labelling. The garment should be scrapped and not used again if the protective material has been: -damaged Do not bleach -incorrectly washed -altered from its original shape The protective qualities may be reduced in these cases. Iron with low heat •... - Seite 12 Type examination compiled by: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Responsible manufacturer: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500. Declaration of conformity is available on www.husqvarna.com. Use the search function and search for the product.
-
Seite 13: Benutzerhandbuch Des Produkts
Benutzerhandbuch des Produkts Warnung! Maschinenwäsche; sehen Sie im Etikett Das Kleidungsstück sollte weggeworfen und nicht wieder nach, um die Waschtemperatur zu verwendet werden, wenn das Schutzmaterial: ermitteln. -beschädigt ist -unsachgemäß gewaschen wurde Nicht bleichen -seine ursprüngliche Form verloren hat In diesen Fällen kann die Schutzwirkung beeinträchtigt werden. - Seite 14 Typprüfung zusammengestellt von: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Verantwortungsbewusster Hersteller: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500. Die EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter www.husqvarna.com. Verwenden Sie die Suchfunktion, um nach dem Produkt zu suchen.
- Seite 15 Producthandleiding Waarschuwing! Wassen in de wasmachine, zie etiket aan Het kledingstuk moet worden vernietigd en mag niet meer binnenzijde voor temperatuur. worden gebruikt als het beschermende materiaal: -zijn beschadigd -verkeerd werden gewassen Niet bleken -hun oorspronkelijke vorm hebben verloren De beschermende functie van de broek kan in al deze gevallen namelijk worden verminderd.
- Seite 16 Typeonderzoek uitgevoerd door: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Verantwoordelijke fabrikant: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, telefoon: +46-36-146500. De verklaring van overeenstemming is beschikbaar op www.husqvarna.com. Gebruik de zoekfunctie en zoek naar het product.
-
Seite 17: Fr Manuel D'utilisation Du Produit
Manuel d’utilisation du produit Avertissement ! Laver en machine, voir les températures Il convient de se débarrasser du vêtement et de ne plus sur l’étiquette intérieure. l’utiliser si le matériau de protection a été : -endommagée Ne pas javelliser -lavée de manière inadéquate -modifiée dans sa forme originale Sa capacité... - Seite 18 Examen de type compilé par : 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Fabricant responsable : Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél: +46-36-146500. La Déclaration de conformité est disponible sur www.husqvarna.com. Utiliser la fonction de recherche pour trouver le produit.
-
Seite 19: Guía Del Usuario Del Producto
Guía del usuario del producto ¡Atención! Lave a máquina; para la temperatura La prenda debe desecharse y no volverse a utilizar si el consulte la etiqueta interior. material protector ha sido: -está deteriorada No utilice lejía. -ha sido mal lavada -o su forma original ha cambiado La facultad de protección, en estos casos, se ha Planche a temperatura baja. - Seite 20 Examen de tipo recopilado por: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Fabricante responsable: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500. La declaración de conformidad está disponible en www.husqvarna.com. Utilice la función de búsqueda y busque el producto.
-
Seite 21: Guia Do Utilizador Do Produto
Guia do utilizador do produto Aviso! Lavagem à máquina. Informações O vestuário deve ser descartado e não deverá ser relativas à temperatura na etiqueta interior. reutilizado caso o material protector tenha ficado: -danificado Não utilizar lixívia. -mal lavado -alterado relativamente à sua forma original Nos casos acima mencionados é... - Seite 22 Análise de tipo compilada por: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Fabricante responsável: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone n° +46-36-146500. O Certificado de conformidade está disponível em www.husqvarna.com. Utilize a função de pesquisa e procure o produto.
-
Seite 23: It Guida Utente
Guida utente Avvertenza! Lavaggio a macchina: per informazioni sulla temperatura, vedere l’etichetta L'indumento deve essere gettato e non deve essere più interna. usato se il materiale protettivo è stato: -ha subito danni Non candeggiare -è stato lavato in modo inadatto -si è... - Seite 24 Omologazione compilata da: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Produttore responsabile: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel +46-36-146500. La dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo www.husqvarna.com. Utilizzare la funzione di ricerca per trovare il prodotto.
- Seite 25 √‰ÂÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ¶Ï‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÙÂ Î·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÙÈΤٷ. ¤Ó‰˘Ì· Â¿Ó ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¤¯ÂÈ: -ηٷÛÙÚ·„Ë› ¡· ÌËÓ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ¯ÏˆÚ›Ó˘ -Ï˘ıË› ÌË Ï¿ıÔ˜ ÙÚfiÔ -ÙÚÔÔÔÈËıË› ÛË Û¯¤ÛË ÌË ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË √È...
- Seite 26 ∏ ÂͤٷÛË Ù‡Ô˘ ηٷÚÙ›ÛÙËΠ·fi: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. À‡ı˘ÓÔ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ™Ô˘Â‰›·, ÙÂÏ.: +46-36-146500. Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση www.husqvarna.com. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αναζήτησης για να αναζητήσετε το...
- Seite 27 ˆíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè çàùèòíûõ áðþê ðåäóïðåæäàþùàß! ‘òèðàòü â ñòèðàëüíîé ìàøèíå ïðè òåìïåðàòóðå, óêàçàííîé íà Žäåæäó ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü è íå ýòèêåòêå íà âíóòðåííåì øâå. èñïîëüçîâàòü ïîâòîðíî â ñëåäóþùèõ ñëó÷àßõ: -ïîâðåæäåíû â ðàáîòå; å îòáåëèâàòü -ïîâðåæäåíû ïðè ñòèðêå; -ïîòåðßëè ïåðâîíà÷àëüíóþ ôîðìó. ƒëàäèòü ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ‚...
- Seite 28 ˆñïûòàíèß òèïà âûïîëíåíû: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Žòâåòñòâåííûé ïðîèçâîäèòåëü: Husqvarna AB, S…-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500. 141400, Московская обл., г. Химки, ул. Ленинградская, владение 39, строение 6, здание II, этаж 4, 8-800-200-1689 Декларация...
- Seite 29 úêîâîäñòâî çà ïîòðåáèòåëß íà ïðîäóêòà ðåäóïðåæäåíèå! Œàøèííî ïðàíå; îòíîñíî òåìïåðàòóðàòà âèæòå îò „ðåõàòà òðßáâà äà áúäå èçõâúðëåíà è äà íå ñå âúòðåøíàòà ñòðàíà íà åòèêåòà. èçïîëçâà ïîâå÷å, àêî çàùèòíàòà ìàòåðèß å áèëà: -ïîâðåäåíà å èçïîëçâàéòå áåëèíà -íåïðàâèëíî ïî÷èñòåíà -ïðîìåíåíà îò ïúðâîíà÷àëíàòà ñè ôîðìà ‚...
- Seite 30 ’èïîâèßò ïðåãëåä å èçâúðøåí îò: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Žòãîâîðåí ïðîèçâîäèòåë: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, tel +46-36-146500. Декларация за съответствие е налична на www.husqvarna.com. Използвайте функцията за търсене и потърсете своя продукт.
- Seite 31 “ïàòñòâî çà êîðèñíèêîò ðåäóïðåäóâà¿å! åðåòå âî ìàøèíà, çà òåìïåðàòóðàòà ïîãëåäíåòå Àà Žáëåêàòà òðåáà äà ñå èñòðóãà è äà íå ñå âíàòðåøíàòà îçíàêà. êîðèñòè ïîâòîðíî, àêî çàøòèòíèîò ìàòåðèÀàë å: -îøòåòåíà å êîðèñòåòå áåëèëî -íåïðàâèëíî èñïåðåíà -èçìåíåòà îä ïðâîáèòíàòà ôîðìà ‚î îâèå ñëó÷àè, êâàëèòåòîò íà çàøòèòàòà ìîæå åãëàÀòå...
- Seite 32 ˆñïèòóâà¿å íà òèï ñîñòàâåí îä: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Žäãîâîðåí ïðîèçâåäóâà÷: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, òåë: +46-36-146500. Изјавата за закономерност е достапна на www.husqvarna.com. Користете ја функцијата за пребарување и побарајте го производот.
-
Seite 33: Instrukcja Obsługi Produktu
Instrukcja obs∏ugi produktu Ostrzezenie! Mo˝na praç w pralce. Temperatura znajduje si´ na etykiecie wewn´trznej. Odzie˝ nale˝y wyrzuciç i nie u˝ywaç jej wi´cej, je˝eli zabezpieczenie jest: Nie nale˝y stosowaç wybielacza -niew∏aÊciwie -wyczyszczone -zdeformowane w porównaniu do oryginalnego kszta∏tu Prasowaç w niskiej temperaturze W∏aÊciwoÊci ochronne w tych przypadkach mogà... - Seite 34 2 na stronie 63. Badanie typu wykonane przez: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Producent odpowiedzialny: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, telefon +46-36-146500. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie www.husqvarna.com. Użyj funkcji wyszukiwania i znajdź produkt.
-
Seite 35: Návod K Pouïívání (Strana 35)
Návod k pouÏívání Vystraha! Vhodné pro praní v praãce. Informace o teplotû naleznete na ‰títku uvnitfi odûvu. Odûv je nutné znovu nepouÏít a zlikvidovat, pokud byl ochrann˘ materiál: NepouÏívejte bûlidlo. -byla po‰kozena -byla vyprána nesprávn˘m zpÛsobem -zmûnila svÛj pÛvodní tvar Îehlete na nízk˘... - Seite 36 1 a piktogram 2 na str. 63. Typová zkou‰ka: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Odpovûdn˘ v˘robce: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·védsko, tel.+46-36-146500. Prohlášení o shodě je k dispozici na webu www.husqvarna.com. Pomocí funkce vyhledávání najděte produkt.
- Seite 37 Korisniãki vodiã Upozorenje! Strojno pranje; temperaturu provjerite na oznakama iznutra. Odjeću je potrebno baciti i više je ne upotrebljavati ako je zaštitni materijal: Ne izbjeljivati - oštećen - nepravilno opran Glačanje pri niskim temperaturama - izmijenio svoj izvorni oblik U tim slučajevima može doći do smanjivanja kvalitete zaštite.
- Seite 38 2 na 63. stranici. Ispitivanje tipa proveo: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Švedska. Odgovorni proizvođač: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500. Izjava o sukladnosti dostupna je na www.husqvarna.com. Upotrijebite funkciju pretraživanja i potražite proizvod.
-
Seite 39: Uputstvo Za Upotrebu Proizvoda (Stranica 39)
Uputstvo za upotrebu proizvoda Upozorenje! Prati u ma‰ini; podatak o preporuãenoj temperaturi je naveden na unutra‰njoj etiketi. Odeçu treba baciti i ne treba je ponovo koristiti ako je za‰titni materijal: Ne izbeljivati. -o‰teçen; -neprikladno opran; -izmenjenog oblika. Peglati mlakom peglom. U tim sluãajevima stepen za‰tite moÏe biti manji. - Seite 40 1 i piktogram 2 na stranici 63. Ispitivanje tipa prikupio: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Odgovorni proizvo÷aã: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel. +46-36-146500. Deklaracija o usklađenosti je dostupna na lokaciji www.husqvarna.com. Potražite proizvod pomoću funkcije pretrage.
- Seite 41 Korisniãki priruãnik za proizvod Upozorenje! Pranje u ma‰ini, informacije o temperaturi potraÏite na unutra‰njoj etiketi. Odjeçu je potrebno baciti i vi‰e ne upotrebljavati, ako je za‰titni materijal: Ne izbjeljivati -o‰teçena -nepravilno oprana -promijenila svoj originalni oblik Peglanje na niskoj temperaturi U tim sluãajevima moÏe doçi do smanjivanja kvaliteta za‰tite.
- Seite 42 63. Ispitivanje tipa proveo: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Ovla‰teni proizvo÷aã: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel. +46-36-146500. Deklaracija usklađenosti je dostupna na www.husqvarna.com. Koristite funkciju pretrage i potražite proizvod. 42 – Bosnian...
- Seite 43 Toote kasutusjuhend Hoiatus! Masinpesu, temperatuuri vaadake sildilt siseküljel. Riideese tuleb kasutusest kõrvaldada ja utiliseerida, kui kaitsematerjal on: Pleegitamine on keelatud -jalakaitse on saanud kahjustada -neid on valesti pestud -nad on kuju muutnud Triikige madalal kuumusel Nimetatud juhtudel võivad püksid enam mitte tagada nõuetekohast kaitset.
- Seite 44 2 leheküljel 63. Tüüpkatsed teostas: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Vastutav tootja: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel. +46-36-146500. Vastavusdeklaratsioon on saadaval veebisaidil www.husqvarna.com. Kasutage konkreetset toodet puudutava teabe leidmiseks otsingufunktsiooni.
- Seite 45 Produkta lietotÇja rokasgrÇmata Br¥dinÇjums! MazgÇjama ve∫as mazgÇjamÇ ma‰¥nÇ; temperatru skatiet oderes mar˙ïjumÇ. Apïrbs ir jÇizmet un to nedr¥kst izmantot atkÇrtoti, ja aizsargmateriÇls ir: NebalinÇt. -bojÇts -nepareizi mazgÇts -main¥jusies tÇ sÇkotnïjÇ forma GludinÇt ar nelielu karstumu. ·Çdos gad¥jumos var samazinÇties aizsarg¥pa‰¥bas. •...
- Seite 46 1. un 2. piktogrammu 63. lappusē. Mode∫a pÇrbaudï ietilpst: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Atbild¥gais raÏotÇjs: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tel. +46-36-146500. Atbilstības deklarācija ir pieejama vietnē www.husqvarna.com. Izmantojiet meklēšanas funkciju un meklējiet izstrādājumu.
-
Seite 47: Produkto Naudojimo Vadovas (Lappuse 47)
Produkto naudojimo vadovas Øspòjimas! alite skalbti skalbyklòje (temperatra nurodyta vidinòje etiketòje). Gaminio negalima pakartotinai naudoti ir j∞ reikia i‰mesti, jeigu apsauginò medÏiaga buvo: Nenaudokite balikli˜. -sugadinta -neteisingai i‰skalbta -pakito jos originali forma Lyginkite vòsiu lygintuvu. ·iais atvejais gali pablogòti apsauginòs kelni˜ savybòs. •... - Seite 48 įpjovimo. Žr. 1 ir 2 piktogramą 63 puslapyje. ·io tipo avalynòs i‰bandymà atliko: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Atsakingas gamintojas: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedija, tel.: +46-36-146500. Atitikties deklaracija pateikta www.husqvarna.com. Gaminį susiraskite naudodami paieškos funkciją.
-
Seite 49: Termékhasználati Útmutató
Termékhasználati útmutató Figyelem! Gépi mosás, hŒmérsékleteket lásd a belsŒ címkézésen. A ruházatot ki kell vonni a használatból, amennyiben a védŒanyag: Ne fehérítse ki -sérült -helytelenül lett kimosva -eredeti alakja megváltozott Alacsony hŒfokon vasalja A fenti esetekben a védŒképessége csökkenhet. • A termék nem váltja ki a láncfırész biztonságos üzemeltetését, és nem nyújt teljes védelmet. - Seite 50 63. oldalon. Típusvizsgálat összeállítója: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. FelelŒs gyártó: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel.+46-36-146500. A megfelelőségi nyilatkozat a Husqvarna.com webhelyen található. A keresés funkció segítségével keressen a termékre.
-
Seite 51: Navodila Za Uporabo Izdelka
Navodila za uporabo izdelka Opozorilo Strojno pranje, za temperaturo glejte etiketo na notranji strani. Obleko zavrzite in je ne uporabljajte veã, ãe: -so po‰kodovane Ne belite -niso bile pravilno oprane -spremenjena oblika Likajte pri nizki temperaturi V zgoraj na‰tetih primerih se lahko kakovost za‰ãite zmanj‰a. •... -
Seite 52: Proizvajalec In Standardi
2 na strani 63. Pregled vrste zdruÏil: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Odgovoren proizvajalec: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel +46-36-146500. Izjava o skladnosti je na voljo na spletnem mestu www.husqvarna.com. Uporabite iskalno funkcijo in poiščite izdelek. - Seite 53 Návod na pouÏitie v˘robku Varovanie! MoÏno praÈ v práãke, teplota je uvedená na vnútornom oznaãení. Odev by sa mal vyhodiÈ a viac nepouÏívaÈ, ak je ochrana: -po‰kodená NebieliÈ -nesprávne vypratá -má zmenen˘ pôvodn˘ tvar ÎehliÈ pri nízkej teplote Vo vy‰‰ie uveden˘ch prípadoch sa jej ochranné vlastnosti môÏu zhor‰iÈ.
- Seite 54 Pozrite si piktogram 1 a piktogram 2 na strane 63. Typovú skú‰ku vykonal: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Zodpovedn˘ v˘robca: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·védsko, tel.: +46-36-146500. Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke www.husqvarna.com. Na nájdenie produktu použite funkciu vyhľadávania.
-
Seite 55: Ürün Kullanıcı Kılavuzu (Sayfa 55)
Ürün kullanıcı kılavuzu Uyarı! Makinede yıkamak için içindeki etikette yer alan sıcaklıklara bakın. Koruyucu malzemenin afla¤ıdaki durumlarında giysi ıskartaya çıkarılmalı ve tekrar kullanılmamalıdır: Çamaflır suyuyla yıkamayın -zarar görmüflse -yanlıfl yıkanmıflsa -orijinal flekli de¤iflmiflse Düflük sıcaklıkta ütüleyin Bu durumlarda pantolonun koruyucu özellikleri bozulabilir. •... - Seite 56 2. piktograma bakın. Tip incelemesini derleyen: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Sorumlu üretici: Husqvarna AB,SE-561 82 Huskvarna, ‹sveç, Tel +46-36-146500. Uyumluluk bildirimine www.husqvarna.com üzerinden erişebilirsiniz. Arama fonksiyonunu kullanın ve ürünü arayın. 56 – Turkish...
-
Seite 57: Ghidul De Utilizator Al Pro- Dusului
Ghidul de utilizare al produsului Avertisment! Spãlare la maäinã automatã, pentru temperaturã, consultaöi eticheta din interior. Îmbrãcãmintea trebuie sã fie aruncatã äi nu trebuie sã mai fie utilizatã dacã protecöia a fost: Nu albiöi -deterioratã -spãlatã necorespunzãtor -modificatã de la forma iniöialã Cãlcaöi la temperaturã... - Seite 58 Examinare de tip realizatã de: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Fabricant responsabil: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, telefon +46-36-146500. Declarația de conformitate este disponibilă pe www.husqvarna.com. Utilizați funcția de căutare și căutați produsul.
- Seite 59 製品ユーザーガイド 警告 ■ 洗濯機洗浄が可能、温度は マーク内数値を参照。 防護服の保護素材が以下のような場合は、防護服を 破棄し再利用しないでください： ■ 漂白不可 ■ 損傷している ■ 間違った方法で洗濯した ■ 低温でアイロン掛け可能 ■ 変形させた（裾上げなど） このような場合、保護性能が減少する可能性があります。 ■ クリーニング不可 裾上げは絶対に行わないでください。 • 防護ズボンは、チェンソーの安全使用を保障した ■ 回転式乾燥機使用不可 り、また完全保護を保障するものではありません。 ※ 裏返して洗濯しないでください。 • ご使用のチェンソーの取扱説明書に記載されている 安全注意事項を詳しくお読みください。 • 保護素材が損傷されることを防ぐため、外層素材が 損傷したら直ちに修理してください。 繊維含有量 • 内側のラベルを参照してください。 防護ズボンの裾部がチェンソー保護ブーツの上に 重なるようにしてください。 衣服の破棄基準 •...
- Seite 60 保護クラス クラス1： 20 m/s クラス2： 24 m/s ピクトグラムシールド チェーンソーピクトグラムは、製品にチェーンソーの切 傷防止機能があることを表します。 63ページのピクト グラム1とピクトグラム2を参照してください。 型式審査編集： 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE- 750 07 Uppsala, スウェーデン. 製造元： Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, スウェーデン, 電話番号: +46-36-146500. 適合宣言は、www.husqvarna.comから入手できます。 検索機能を使って製品を検索してください。 60 – Japanese...
-
Seite 61: Інструкція Для Користувача (Сторінка 61)
Інструкція для користувача Увага! Температурний режим для машинного Одяг слід списати й не використовувати знову, прання див. на внутрішньому якщо захисний матеріал: маркуванні. - був пошкоджений; - був неправильно випраний; Не відбілювати - змінив свою початкову форму. У цих випадках його захисні якості можуть... - Seite 62 Типові випробування проведено: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Відповідальний виробник: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (м. Хускварна, Швеція), тел.:+46-36-146500. Із декларацією відповідності можна ознайомитись на сайті www.husqvarna.com. Користуйтесь функцією пошуку, щоб знайти потрібний продукт.
- Seite 63 Dimensions in mm Figure 1 Design C Design A 30 max 30 max Front Back Front Back Dimensions in mm Figure 2 Front Back Pictogram 1 Pictogram 2 CLASS 1 = 20 m/s CLASS 2 = 24 m/s...
-
Seite 64: Product User Guide
Product user guide Warning! Machine wash, for temperature see inside The garment should be scrapped and not used again if labelling. the protective material has been: DO NOT bleach. -damaged -incorrectly washed Dry away from direct heat. -altered from its original shape The protective qualities may be reduced in these cases. - Seite 65 Type examination compiled by: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden. Responsible manufacturer: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500. Declaration of conformity is available on www.husqvarna.com. Use the search function and search for the product.
- Seite 66 AUS/NZ Style Standard Design Class Standard Type EN381-5:1995 AS/NZS 4453.3:1997 EN381-5:1995 AS/NZS 4453.3:1997 EN381-5:1995 AS/NZS 4453.3:1997 EN381-5:1995 AS/NZS 4453.3:1997 EN381-5:1995 AS/NZS 4453.3:1997 EN381-5:1995 AS/NZS 4453.3:1997 EN381-5:1995 AS/NZS 4453.3:1997 EN381-5:1995 AS/NZS 4453.3:1997 EN381-5:1995 AS/NZS 4453.3:1997 EN381-5:1995 AS/NZS 4453.3:1997 EN381-5:1995 AS/NZS 4453.3:1997 EN381-5:1995 AS/NZS 4453.3:1997 EN381-5:1995...
- Seite 67 1157360-20 2018-06-14...