Systemanschluss (offenes Leitungsende, 4-polig)......... Inbetriebnahme................. 21 Sicherheit....................Einschalten....................Justieren....................Störungsbehebung................22 Sicherheit....................Fehleranzeigen..................Instandhaltung................... 23 Reinigung....................8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
11.3 Maßzeichnungen..................Bestelldaten..................32 12.1 Lieferumfang..................... 12.2 Bestelldaten....................Anhang....................33 13.1 Konformität mit EU-Richtlinien..............B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Leitfaden Sichere Maschinen. In sechs Schritten zur sicheren Maschine Symbole und Dokumentkonventionen In diesem Dokument werden folgende Symbole und Konventionen verwendet: 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6
Die LED ist aus. Ö Die LED blinkt. O Die LED leuchtet konstant. B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Der Sicherheitsschalter darf nur von dazu befähigten Personen projektiert, montiert, angeschlossen, in Betrieb genommen und instandgehalten werden. 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
Maschine vertraut ist und vom Maschinenbetreiber in der Bedienung unter‐ wiesen worden ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abstand von der aktiven Sensorfläche, außerhalb dessen die Abwesenheit des Bedämpfungselements sicher erfasst wird. 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Grün/Rot Signalisiert, ob ein Objekt detektiert wird. Verwandte Themen • siehe „Fehleranzeigen“, Seite 22 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
° Sicherheitsschalter nach Möglichkeit nicht mit nach oben ausgerichteter akti‐ ° ver Sensorfläche montieren. 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Tabelle 3, Seite 13) multipliziert werden (Werte der Schaltabstände siehe Tabelle 11, Seite 25). B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abbildung 2: Zeitlicher Verlauf der OSSD-Tests Legendennummer Beschreibung Wert Testpulsintervall Üblicherweise alle 20 ms Testpulsbreite 300 μs 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Prüfung der Schalterleitungen auf Beschädigung • Prüfung des Sicherheitsschalters auf Anzeichen von Missbrauch oder Manipula‐ tion B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
° Abbildung 3: Abstände bei bündiger Montage Abbildung 4: Abstand bei 2 gegenüberliegenden Sicherheitsschaltern 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei Montage max. Anzugsdrehmoment beachten: 12 Nm Abbildung 5: Abstände für nicht bündige Montage B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17
> 16 > 64 IME2S30-15***** > 60 > 45 > 30 > 30 > 120 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Nur so ist sichergestellt, dass im Fehlerfall keine Potenzialdifferenz zwischen den 0-V-Anschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrich‐ tung möglich ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Ausgang OSSD2 Gilt für die als Zubehör empfohlenen Verlängerungsleitungen. Auf Dichtheit des Steckverbinders achten. 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
OSSD 1 Ausgang OSSD1 Blau Spannungsversorgung 0 V DC Schwarz OSSD 2 Ausgang OSSD2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei Varianten mit zylindrischem Gehäuse kann der Abstand durch das Ein- und Ausdre‐ hen des Sicherheitsschalters justiert werden. 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
• Wenn Fehler danach erneut auf‐ tritt, dann ist der Sensor defekt. Sensor austauschen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel (z. B. Isopropanol oder Spiri‐ tus). Verwenden Sie keine lackbenetzungsstörenden Substanzen (LABS). Wir empfehlen antistatische Reinigungsmittel. 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Angegebene Werte gelten für Stahl (FE360). Für andere Materialien muss ein Korrekturfaktor angewen‐ det werden siehe Tabelle 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26
< 1 ms IME2S18-08N4DC0 < 1,5 ms IME2S30-15B4DC0 < 5 ms IME2S30-15N4DC0 < 1 ms B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
50 % bei 70 °C (IEC 60947-5-2) Schwingfestigkeit 1 mm/10 Hz … 55 Hz (IEC 60947-5-2) Schockfestigkeit Gemäß IEC 60947-5-2 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
11.3 Maßzeichnungen IME2S12 2000 52,3 40,9 LED 2 x 180° Abbildung 10: Maßzeichnung IME2S12-**B**W2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 29
Abbildung 13: Maßzeichnung IME2S12-**N**C0 52,3 40,9 LED 2 x 180° Abbildung 14: Maßzeichnung IME2S12-**B**Q9 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
Abbildung 16: Maßzeichnung IME2S18-**B**C0 56,3 35,2 LED 2 x 180° Abbildung 17: Maßzeichnung IME2S18-**N**C0 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31
Abbildung 18: Maßzeichnung IME2S30-**B**C0 58,3 34,6 12,3 LED 2 x 180° Abbildung 19: Maßzeichnung IME2S30-**N**C0 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Stecker M12, 4- Bündig IME2S30-12B4DC0 1091952 polig Stecker M12, 4- Nicht bündig IME2S30-15N4DC0 1091953 polig B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Sie auf www.sick.com im Suchfeld die Artikelnummer eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „Ident. no.“). 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34
ANHANG B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 35
ANHANG 8023340/14TD/2019-08-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36
E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...