Seite 2
___________________________________________________________________ Sicherheit, Informationen Betrieb DEUTSCH Auf einen Blick Informationen Einstellungen Safety, Information Operation ENGLISH Overview Information Settings Sécurité, informations Fonctionnement FRANÇAIS Vue d’ensemble Informations Réglages Sicurezza, informazioni Funzionamento ITALIANO In breve Informazioni Impostazioni Sikkerhed, informationer Funktion DANSK Kort oversigt Informationer Indstillinger Säkerhet, information Användning...
SICHERHEIT, INFORMATIONEN ________ DEUTSCH Sicherheit Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beach- ten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser). Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät.
AUF EINEN BLICK _______________________________ Bedienelemente Vorderseite Schaltet das Gerät ein und aus. ON/OFF Schaltet zwischen den Programmquellen DAB und FM DAB/FM (UKW) um. Im DAB-Betrieb: kurz drücken startet den „lokalen“ •FULL TUNE Programmsuchlauf (Band III, 11B - 12D), länger AUTO TUNE drücken startet den vollständigen Programmsuchlauf (Band III, 5A - 13F).
Seite 5
AUF EINEN BLICK _______________________________ 6 V DC 1000 mA Oberseite Teleskop-Antenne für den DAB- und FM-Empfang. Antenne Rechte Geräteseite – Drehregler zum Ändern der Lautstärke. Linke Geräteseite Anschlussbuchse für Ohrhörer (3,5 mm-Stereo- Stecker); der Lautsprecher des Gerätes wird automatisch abgeschaltet. Anschlussbuchse für den mitgelieferten Netzadapter, DC 6V 1000 mA Eingangsspannung 6 V (1000 mA).
Seite 6
AUF EINEN BLICK _______________________________ Stromversorgung Batterie-Betrieb Batteriefach an der Geräterückseite öffnen, dazu auf den Verschluss drücken und den Deckel herunterklappen. Batterien ( 4 x 1,5 V, LR20/AM1/D-Size) einlegen, hierbei die im Bat- teriefach markierte Polung beachten. 4 x 1.5 V (LR 20, AM1, D) Hinweise: Die Lebensdauer der Batterien beträgt bei täglich vierstündigem Betrieb (mit normaler Lautstärke) ca.
Seite 7
EINSTELLUNGEN __________________________________ DAB-Programme suchen und speichern Ihr Gerät verfügt über eine DAB (Digital Audio Broadcasting)-Programm- quelle, die einen kristallklaren Radio-Empfang in CD-Qualität, d.h. ohne Rauschen und Knistern, ermöglicht. Die DAB-Programme sind regional und überregional in Ensembles (Multi- plexes) zusammengefasst. Ein Ensemble enthält mehrere Programme, die auf einer Frequenz ausgestrahlt werden.
EINSTELLUNGEN __________________________________ Programme sortieren Die nach dem Programmsuchlauf gespeicherte Programmliste lässt sich auf vier verschiedene Weisen anordnen. »•MENU INFO« so lange drücken, bis in der Anzeige » Station œ « erscheint. order æ Station order œ æ Die Option » «...
Seite 9
EINSTELLUNGEN __________________________________ FM-Programme einstellen und speichern Automatischer Programmsuchlauf Kurz » « drücken. TUNING »SELECT SCAN« drücken. 100.60MHz ST FM – Anzeige: der automatische Suchlauf stoppt vorwärts oder rückwärts (je nachdem, ob vorher » « oder » « gedrückt wurde) beim nächsten Programm mit gutem Empfangssignal .
BETRIEB __________________________________________________ Allgemeines Ein- und Ausschalten Gerät mit »ON/OFF« ein- und ausschalten. – Das Gerät schaltet sich mit dem zuletzt gehörten Programm (DAB oder FM) ein. Programmquelle wählen Gewünschte Programmquelle (DAB oder FM) mit »DAB/FM« wählen. Now tuning... – Anzeige: »Now tuning...« (DAB) oder »FM«. Lautstärke ändern Lautstärke mit dem Drehregler »–...
BETRIEB __________________________________________________ Gespeicherte Programme aufrufen Gewünschten Programmplatz wählen, dazu eine der Stationstasten »1 ... 5« drücken. – Das gespeicherte Programm ist zu hören. Signalstärke überprüfen (nur im DAB-Modus) Sie können die Signalstärke des aktuell gehörten Programmes überprüfen. Kurz »SELECT SCAN« drücken. –...
BETRIEB __________________________________________________ FM-Betrieb Programmquelle FM wählen Programmquelle FM mit »DAB/FM« wählen. 100.60MHz ST FM – Anzeige: »FM« und die Frequenz, bei RDS-Programmen nach kurzer Zeit der Programmname. Gespeicherte Programme aufrufen Gewünschten Programmplatz wählen, dazu eine der Stationstasten »1 ... 5« drücken. –...
8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung. von 8.00 bis 19.00 Uhr Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer Deutschland: 01 90 / 47 00 57 * Geräte, wenden Sie sich an: * gebührenpflichtig (0,41 /Min. über ARCOR) GRUNDIG Öko-Technologie, Fax: 0911/703-9213.