Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Logitrans PANTHER INOX PLUS 2072
Inhaltszusammenfassung für Logitrans PANTHER INOX PLUS 2072
- Seite 1 PANTHER INOX PLUS 2072 / 2082 PANTHER INOX 2082...
- Seite 2 Gennemgå denne brugervejledning grundigt før vognen tages i brug. Please read this Instruction Manual carefully before using the truck! Palun lugege see kasutusjuhend hoolega läbi enne tõstuki kasutamist! Lue tämä käyttöohje läpi huolellisesti ennen lavansiirtovaunujen käyttöä! Lees deze handleiding zeer zorgvuldig vooraleer uw eerste gebruik! Leia cuidadosamente o presente manual de instruções antes de utilizar o porta-paletes! Veuillez lire attentivement ce manuel d’instruction avant d’utiliser le...
- Seite 4 LET OP ATENCIÓN TÄHELEPANU CUIDADO 注意 POZOR Panther 1672/1682: 1600 kg. Panther Inox 2082: Panther 2572/2582: 2500 kg. 2000 kg Panther Inox Plus 2072: 2000 kg Panther 3072/3082: 3000 kg. Panther Inox Plus 2082: Panther Silent 2082: 2000 kg. 2000 kg...
-
Seite 6: Vigtig Information
Rengøring: Det er vigtigt, at rustfri produkter vedligeholdes regelmæssigt. Hyppigheden afhænger af anvendelse. Logitrans anbefaler, at følgende foretages som minimum 1 gang pr. måned: 1. Generel rengøring. 2. Er der brune anløbninger fjernes de med 3 i 1 rensevæske. 3. Påføring af stålpleje og finish, som er en beskyttende olie, der forsegler over- fladen og forhindrer, at partikler og evt. - Seite 7 Garantien dækker materiale- og montagefejl på dele, som ved vores eller vores repræsentants undersøgelse viser sig at være forkerte eller utilstrækkelige til normal brug. Delene skal være sendt til Deres Logitrans forhandler franko inden for den til enhver tid gældende garantiperiode, sammen med en kopi af dokumentation for udført service (B0284)
-
Seite 8: Service And Maintenance
Cleaning: It is important that stainless products are maintained regularly. The frequency depends on the usage. Logitrans recommends that the following is carried through at least once per month: 1. General cleaning. 2. Brown discolourations are to be removed with 3 in 1 stainless steel care. -
Seite 9: Warranty
Such affected parts shall be sent to your Logitrans dealer carriage paid within the warranty period in force at the time in question, together with a copy of the documentation for the service performed (B0284). - Seite 10 Lisamääret soovitatakse määrida minimaalselt iga kolme kuu tagant. Puhastamine: Roostevabast terasest tooteid on oluline regulaarselt hooldada. Sagedus sõltub kasutamisest. Logitrans soovitab teostada järgmisi toiminguid vähemalt kord kuus: 1. Üldpuhastus. 2. Pruuni värvi muutused tuleb eemaldada 3in1 roostevaba terase hoolduskomplekti abil.
- Seite 11 Garantii Garantii katab materjali- ja koostevead, mis tuleb meie või meie esindaja poolt üle vaadata, ja kui neid peetakse vigadeks või puudusteks, mis takistavad asjakohaste osade tavapärast kasutamist. Taolised asjakohased osad tuleb saata teie Logitransi edasimüüjale, mille vedu tasutakse, kui garantii on kehtiv, koos teostatud teeninduse dokumentatsiooni koopiaga (B0284).
-
Seite 12: Tärkeitä Tietoja
Kaikkiin rasvanippoihin käytetään elintarviketeollisuuden voitelurasvaa. Suosittelemme ylimääräistä voitelua vähintään kolmen kuukauden välein. Puhdistus: Ruostumattomasta teräksestä valmistettuja tuotteita on puhdistettava säännöllisesti. Puhdistusväli riippuu käytöstä. Logitrans suosittelee seuraavia toimenpiteitä vähintään kerran kuukaudessa: 1. Yleinen puhdistus. 2. Poista ruskeat tahrat ruostumattomalle teräkselle tarkoitetulla 3-in-1-hoitoaineella. - Seite 13 Takuu kattaa materiaali- ja asennusviat, jotka olemme itse tai jotka edustajamme ovat todenneet sellaisiksi vioiksi tai puutteiksi, jotka estävät osien normaalin käytön. Lähetä vialliset osat omalle Logitrans-jälleenmyyjällesi takuuaikana kuljetus maksettuna, ja liitä mukaan huoltolomakkeen kopio (B0284). • Takuu ei kata normaalia kulumista ja säätöjä...
-
Seite 14: Belangrijke Informatie
Het is belangrijk dat roestvrije toestellen regelmatig worden onderhouden. Hoeveel keer, hangt af van het gebruik. Logitrans raadt aan het volgende minstens eens per maand uit te voeren: 1. algemeen onderhoud / schoonmaak. 2. Bruine aanslag moet verwijderd worden met 3 in 1 stainless steel care. -
Seite 15: Garantie
De garantie dekt materiaal en fabrieksfouten die, na inspectie door ons of onze vertegenwoordiger, fouten blijken te zijn die de normale werking van de onderdelen blijken te verhinderen. Deze onderdelen moeten naar Logitrans gestuurd worden, port betaald, binnen de garantieperiode samen met formulier B0284 (uitgevoerd onderhoud). -
Seite 16: Entretien Et Maintenance
Il est important que les produits en inox soient régulièrement entretenus. La fréquence dépend de l’utilisation. Logitrans recommande d’effectuer au moins une fois l’entretien suivant : 1. Nettoyage général. 2. Des décolorations brunes doivent être retirées avec le produit d’entretien de l’acier inox 3 en 1. - Seite 17 (une fois par an) par un technicien qualifié ne peut pas être avéré (le contrôle d’entretien doit être avéré sur le formulaire B0284) • le produit est modifié ou des accessoires non approuvés par Logitrans sont utilisés. Exemption de responsabilité...
-
Seite 18: Informazione Importante
Pulizia: È importante effettuare con regolarità la manutenzione dei prodotti in acciaio inossidabile. La frequenza dipende dall’utilizzazione. Logitrans raccomanda che quanto segue venga eseguito almeno una volta al mese: 1. Pulizia generale. 2. Rimuovere le colorazioni brunastre mediante un prodotto protettivo dell’acciaio inossidabile 3 in 1. -
Seite 19: Garanzia
Le parti interes- sate di cui sopra devono essere inviate porto franco al proprio rivenditore Logitrans nei termini del periodo di garanzia valido in quel momento, insieme ad una copia della documentazione relativa al servizio svolto (B0284). -
Seite 20: Viktig Informasjon
• smøres regelmessig. • Ettersyn utføres i henhold til blankett B0278, og dokumenteres på blankett B0284. Blanketter og tilhørende veiledning kan rekvireres hos deres Logitrans- forhandler. Smøring: Alle smørenipler er smurt med smørefett til bruk i næringsmiddelindustrien. Ettersmøring anbefales utført minst hver 3. måned. - Seite 21 Garantien dekker material- og monteringsfeil på deler som, ved undersøkelse av oss eller vår representant, viser seg at være defekt eller utilstrekkelige for normal bruk. Delene må være sendt til deres Logitrans-forhandler med betalt porto innenfor den til enhver tid gjeldende garantiperiode, sammen med en kopi av doku- mentasjon på...
-
Seite 22: Ważne Informacje
Czyszczenie: Ważne jest regularne konserwowanie produktów ze stali nierdzewnej. Częstotliwość zależy od sposobu użytkowania. Logitrans zaleca, aby poniższe czynności były wykonywane przynajmniej raz w miesiącu: 1. Czyszczenie ogólne. 2. Brązowe odbarwienia należy usunąć przy pomocy preparatu do pielęgnacji stali nierdzewnej 3 w 1. - Seite 23 Gwarancja obejmuje defekty materiałowe i montażu, które na podstawie kontroli wykonywanej przez nas lub naszego przedstawiciela, zostaną uznane za usterki lub niedobory, które uniemożliwiają normalne użycie danych części. Takie części należy przesłać do swojego dealera Logitrans podczas obowiązywania okresu gwarancji wraz z kopią dokumentacji wykonywanych czynności serwisowych (B0284).
-
Seite 24: Informação Importante
Limpeza: É importante que os produtos inoxidáveis sejam limpos regularmente. A frequência depende da utilização. A Logitrans recomenda a execução das seguintes tarefas, no mínimo, uma vez por mês: 1. Limpeza geral. 2. As descolorações castanhas devem ser removidas com um produto de limpeza 3 em 1 para aço inoxidável. -
Seite 25: Isenção De Responsabilidade
Tais peças af- etadas serão enviadas para o seu revendedor Logitrans, com portes pagos, dentro do período da garantia em vigor na altura em causa, para além de uma cópia da documentação referente à... -
Seite 26: Servicio Y Mantenimiento
Es importante realizar una limpieza regular para mantener el producto libre de manchas. La frecuencia dependerá del uso. Logitrans recomienda llevar a cabo lo siguiente al menos una vez al mes: 1. Limpieza general. 2. Las decoloraciones marrones deben quitarse con producto 3 en 1 para cuidados de acero inoxidable. -
Seite 27: Exención De Responsabilidad
Tales partes se enviarán al distri- buidor de Logitrans a portes pagados dentro del periodo de garantía en vigor, junto con una copia de la documentación del mantenimiento realizado (B0284). -
Seite 28: Viktig Information
Det är viktigt att rostfria produkter underhålls regelbundet. Hur ofta är beroende av användningen. Logitrans rekommenderar att följande genomförs minst en gång i månaden: 1. Allmän rengöring. 2. Om det finns bruna missfärgningar avlägsnas de med rengöringsvätska 3 till 1. - Seite 29 Garantin täcker material- och monteringsfel på delar som vid vår eller vår represent- ants undersökning visar sig vara felaktiga eller bristfälliga för normal användning. Delarna ska skickas till din Logitrans-återförsäljare fraktfritt inom den för varje tidpunkt gällande garantiperioden tillsammans med en kopia av dokumentation på...
-
Seite 30: Wichtige Information
Nachfolgende Schmierung wird mindestens alle drei Monat empfohlen. Reinigung: Eine regelmässige Wartung von Edelstahl-Geräten ist wichtig. Die Frequenz hängt vom Einsatz ab. Logitrans empfiehlt, dass folgendes mindestens einmal pro Monat durchgeführt wird: 1. Generelle Reinigung. 2. Braune Missfärbungen sind mit Drei in Eins Reinungsflüssigkeit zu entfernen. -
Seite 31: Haftungsausschluß
• die Durchführung der erforderlichen Service-Intervalle gemäß unserer Betriebs- anleitung durch einen qualifizierten Fachmann nicht belegt werden kann (die Service-Intervalle lassen sich auf B0284 belegen). • das Produkt verändert wird, oder nicht von Logitrans genehmigtes Zubehör verwendet wird. Haftungsausschluß Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden, die aufgrund von Mängeln, Fehlern oder falschem Gebrauch von dem gelieferten... -
Seite 32: Důležité Informace
Dodatečné mazání je doporučeno minimálně každé tři měsíce. Čištění: Pro nerezové produkty je důležitá pravidelná údržba. Četnost údržby závisí na míře použití. Výrobce Logitrans doporučuje, aby se minimálně jednou měsíčně provádělo: 1. Celkové vyčištění. 2. Hnědé zbarvení odstraníte s 3v1 čističi na nerezovou ocel. - Seite 33 (jednou ročně) provedených proškoleným technikem, nebo není-li možné prohlídku prokázat (formulářem B0284). • pokud je vozík pozměněn nebo jsou použity přídavné zařízení neschválené výrobcem Logitrans. Osvobození odpovědnosti Výrobce nenese žádnou odpovědnost za zranění nebo materiální škody vyplývající z nedostatků, závad nebo nesprávného použití. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za ztrátu příjmů, provozní...
- Seite 36 Ved nærværende deklaration erklærer undertegnede, at nævnte produkt er i overensstemmelse med direktiv nr. (se side 39, punkt A) og bestemmelsen, der tillader tilpasning til national lovgivning. Vi attesterer derudover gennemførelsen af standarden: EN 3691-5. The undersigned hereby certifies that the product specified complies with the requirements of directive no.
- Seite 37 Par la présente déclaration, le soussigné certifie que le produit spécifié ci-dessous est conforme aux exigences par la directive N (cf. page 39, paragraphe A) et l’arrêté autorisant la transposition au droit national. Nous certifions par ailleurs, la mise en application de la norme: EN 3691-5. Con la presente dichiarazione, il sottoscritto certifica che il prodotto, quale specifi- cato qui di seguito, è...
- Seite 38 Níže podepsaný tímto potvrzuje, že uváděný produkt splňuje požadavky směrnic č. (viz strana 39, odstavec A) a předpis umožňující přizpůsobení vnitrostátním právním předpisům. Také potvrzujeme použití standardní normy EN 3691-5.
- Seite 39 Fabrikant: Manufacturer: Valmistaja: Fabrikant: Le fabricant: Ditta produttrice: Fabrikant: Logitrans A/S Fabricante: Hillerupvej 35 Tillverkare: DK-6760 Ribe Denmark Hersteller: Producent: Fabricante: Tootja: Výrobce: It is hereby declared that: Machine: Product group: Pallet trucks Panther Inox Plus / Panther Inox Type: PIP2072, PIP2082, PI2082 has been manufactured in conformance with the stipulations of the directives no.:...
- Seite 40 S1021 Panther Inox Plus / Panther Inox 101017/02...