Verwandte Anleitungen für Swisscom Top A307
Inhaltszusammenfassung für Swisscom Top A307
- Seite 1 ISDN ISDN Top A307 / Top A407 Kurzbedienungsanleitung Mode d’emploi succinct Istruzioni per l’uso abbreviate...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Es freut uns, dass Sie Ihr schnurloses Telefon mit einem Handgerät Top A307 ISDN A407 ISDN ergänzt haben. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Hauptfunktionen des Handgerätes. Detaillierte Angaben entnehmen Sie aus der vollständigen Bedienungsanleitung. Chère Cliente, cher Client Nous sommes heureux que votre choix ait porté...
-
Seite 4: Sicherheitshinweis
Anruferliste Tonruf ausgeschaltet Rückruf aktiviert Sicherheitshinweis • Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Handgerätes unbedingt alle Sicherheits- hinweise in der Bedienungsanleitung der Feststation Top A307 ISDN / A407 ISDN Einsetzen der Akkuzellen im Handgerät 1. Entfernen des Akkufachdeckels durch leichtes Andrücken und nach unten schieben. - Seite 5 Inbetriebnahme Laden der Akkuzellen Displaysymbole Im Lieferzustand sind die Akkuzellen nicht Symbol Funktion geladen und müssen zuerst aufgeladen P m werden: Hauptmenü wählen 1. Handgerät in die Feststation oder Info zu einem Eintrag in der Anruferliste Ladeschale legen. Wahlwiederholung Beim korrekten Einlegen ertönt ein Telefonbuch anzeigen Quittungston.
- Seite 6 Kurzbedienungsanleitung Diese Kurzbedienungsanleitung enthält die Handgerät an fremde Feststation wichtigsten Bedienabläufe. Weiter gehen- anmelden de Informationen entnehmen Sie bitte der Fremde Feststation vorbereiten. vollständigen Bedienungsanleitung. Im Menü des Handgeräts unter "Feststation-Einst" – "Anmelden" Nach dem Drücken der Fox-Taste unter – "An Fremdsystem" Handgerät "P m"...
- Seite 7 Kurzbedienungsanleitung Eintrag ins Telefonbuch Rückfrage extern Rufnummer eingeben. Sie führen ein Gespräch. P t drücken. r drücken. Namen eingeben. Externe Rufnummer eingeben. OK drücken. OK drücken. Optionen nach Bedarf eingeben. Rückfrage führen. Lauthören an Feststation Makeln ein-/ausschalten (nur Top A407 ISDN Sie haben eine externe Rückfrage Sie führen ein Gespräch.
- Seite 8 Kurzbedienungsanleitung Nachfolgende Bedienung ist nur am Alle Nachrichten löschen Top A407 ISDN möglich. Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. D drücken. D gedrückt halten. Anrufbeantworter an der Feststation ein-/ausschalten s drücken. Nachrichten abhören/ Der Anrufbeantworter wird Sprungfunktionen eingeschaltet und die Ansagen Anrufbeantworter ist eingeschaltet. l drücken.
- Seite 9 Kurzbedienungsanleitung ISDN Swisscom Top A407 – Fernbedienung des Anrufbeantworters Einleitung aus der Ferne (Anrufbeantworter ist eingeschaltet) Mehrfachrufnummer (MSN) wählen. Während der Ansage Fernabfrage-PIN eingeben (nur falls Sie nicht mit VIP-Nummer anrufen). oder (Anrufbeantworter ist ausgeschaltet) Mehrfachrufnummer (MSN) wählen und ca. 10-12 Rufe abwarten.
- Seite 10 Kurzbedienungsanleitung CE-Kennzeichnung Dieses Gerät ist zum Betrieb am Schweizer ISDN-Netz vorgesehen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Bei Rückfragen we- gen der Unterschiede in den öffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bzw. Netzbetreiber. Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grund- legenden Anforderungen der Endgeräterichtlinie ist durch das CE -Zeichen bestätigt.
- Seite 11 Notizen...
-
Seite 12: Symboles D'affichage
Sonnerie déclenchée Rappel si occupé Instruction de sécurité • Avant la mise en service du combiné, veuillez lire attentivement toutes les instruc- tions de sécurité relatives à la station de base Top A307 ISDN / A407 ISDN Mise en place des accumulateurs dans le combiné... -
Seite 13: Mise En Service
Mise en service Charge des accumulateurs Symboles d'affichage Les accumulateurs ne sont pas chargés à la Affichage Fonction livraison. Ils doivent d'abord être chargés: P m Appeler le menu principal 1. Placez le combiné portable dans la Information sur une entrée station de base ou le support chargeur. - Seite 14 Mode d'emploi abrégé Ce mode d'emploi abrégé contient les fonc- Déclaration du combiné à la station tions principales. Pour des explications plus de base externe détaillées, veuillez vous reporter au mode 1. Préparez la station de base externe. d'emploi complet. 2.
- Seite 15 Mode d'emploi abrégé Double Appel Enregistrement dans le répertoire Vous avez une conversation. Entrer le numéro d'appel. Presser sur Pt. Presser sur r Entrer le nom. Entrer le numéro d'appel externe. Presser sur OK. Presser sur OK. Exécuter le double appel. Entrer les options selon besoin.
- Seite 16 Mode d'emploi abrégé La commande suivante n'est possible Effacer tous les messages qu'avec le Top A407 ISDN Le répondeur est enclenché. Presser sur D. Maintenir D pressé. Enclencher ou arrêter le répondeur depuis la station de base Presser sur s. Ecouter des messages / fonctions de Le répondeur s'enclenche et les saut...
- Seite 17 Mode d'emploi abrégé ISDN Swisscom Top A407 – Commande à distance du répondeur Activation à distance (le répondeur est enclenché) Composer le numéro d'appel multiple (MSN). Pendant l'annonce, entrer le code à distance (seulement si vous n'appelez pas avec un numéro VIP).
- Seite 18 Mode d'emploi abrégé Marque CE Cet appareil est conçu pour fonctionner sur le réseau RNIS suisse. Il tient compte des particularités propres à d’autres pays. Si vous avez des questions concernant les différences entre réseaux téléphoniques publics, consultez votre distributeur ou votre opérateur de réseau. La conformité de l’appareil avec les exigences de base figurant dans les Directives sur les terminaux est attestée par la marque CE.
- Seite 19 Notes...
-
Seite 20: Simboli Del Display
Suoneria disattivata. Richiamata su occupato Avviso di sicurezza • Prima di mettere in funzione il portatile, si prega di leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza riportate nelle istruzioni per l'uso della stazione base Top A307 ISDN A407 ISDN Inserimento delle batterie nel portatile 1. -
Seite 21: Messa In Funzione
Messa in funzione Caricamento delle batterie Simboli del display Al momento della consegna le batterie sono scariche. Per caricarle: Indicazione Funzione 1. Inserire il portatile nella stazione base P m Selezione del menù principale o nel caricatore. Informazioni su una voce Se l'inserimento è... -
Seite 22: Guida Rapida
Guida rapida La presente guida rapida illustra le opera- Annuncio del portatile ad una zioni più importanti. Per maggiori informa- stazione base estranea zioni sulle funzioni, consultare il manuale 1. Predisporre la stazione base estranea. completo delle istruzioni per l'uso. 2. - Seite 23 Guida rapida Inserimento di una voce nella rubrica Richiamata esterna Digitare il numero telefonico. Durante una conversazione. Premere Pt. Premere R (richiamata). Digitare il nome. Digitare il numero esterno… Premere OK. Confermare con OK. Specificare le opzioni a seconda Eseguire la richiamata. delle necessità.
- Seite 24 Guida rapida Attivazione/disattivazione della Cancellazione di singoli messaggi segreteria dalla stazione base durante l'ascolto Premere s. Premere D. La segreteria si attiva e si sente l'annuncio attraverso il microfono. Cancellazione di tutti i messaggi La segreteria è disattivata. Premere D. Durante l'annuncio: Premere l.
- Seite 25 Guida rapida ISDN Swisscom Top A407 – Uso a distanza della segreteria telefonica Prime operazioni a distanza (La segreteria telefonica è accesa) Selezionare il numero multiplo (MSN). Durante l'annuncio, digitare il PIN per l'ascolto a distanza (solo se la chiamata non viene effettuata con un numero VIP).
- Seite 26 Guida rapida Marchio CE Questo apparecchio è previsto per l’uso sulla rete ISDN svizzera. Le particolarità specifiche del singolo Paese sono state considerate. In caso di domande riguardanti le differenze tra le reti telefoniche pubbliche rivol- getevi al vostro commerciante specializzato o al gestore di rete. Il marchio CE attesta la conformità...
-
Seite 27: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung... - Seite 28 Notizen...
- Seite 29 Notizen...
-
Seite 30: General Information
120 duplex channels: channels Channel spacing: 1728 kHz Channel selection: dynamic Approval Modulation: GFSK Your Top A307 ISDN / A407 ISDN plus Handset Voice coding: 32 kbit/s, ADPCM has been approved in accordance with Transmit output: 10 mW, mean Annex III of the R&TTE Directive 99/5/EC.