Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MSW DENTPULLER.SET8
Inhaltszusammenfassung für MSW DENTPULLER.SET8
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi | Návod k použití DENT PULLER MSW-DENTPULLER.SET8 MSW-DENTPULLER.SET6 MSW-DENTPULLER.SET5 MSW-DENTPULLER.SET4 E X P O N D O . D E...
-
Seite 2: Produktname
NOM DU FABRICANT NOME DEL PRODUTTORE NOMBRE DEL FABRICANTE ANSCHRIFT DES HERSTELLERS MANUFACTURER ADDRESS MSW-DENTPULLER.SET5 / MSW-DENTPULLER.SET4 • Führen Sie den Gewindestift durch die Bohrung in der ADRES PRODUCENTA Mitte des Gerätes. Stellen Sie die Füße des Gerätes so ADRESA VÝROBCE UL. -
Seite 3: Reinigung Und Wartung
• Move the hammer element as shown in the drawing below until the head is unstuck: MSW-DENTPULLER.SET4 MSW-DENTPULLER.SET5 / MSW-DENTPULLER.SET4 • Slide the threaded adapter mandrel through the opening in the centre part of the device. Set the feet of the device so that they will adhere to the bodywork, and then screw the knob onto the threaded mandrel. -
Seite 4: Cleaning And Maintenance
Poruszać elementem młotka tak jak pokazano to na poniższym rysunku, aż do momentu odklejenia się grzybka: MSW-DENTPULLER.SET4 MSW-DENTPULLER.SET5 / MSW-DENTPULLER.SET4 • Gwintowany trzpień adaptera przełożyć przez otwór w środkowej części urządzenia. Stopy urządzenia ustawić tak, aby przylegały do karoserii, a następnie na gwintowany trzpień nakręcić pokrętło. -
Seite 5: Popis Zařízení
• Zasuňte trn klipu do otvoru přípravku. • Pohybujte kladívkem, jak je znázorněno na obrázku níže, tak dlouho, až se klip odtrhne: MSW-DENTPULLER.SET4 MSW-DENTPULLER.SET5 / MSW-DENTPULLER.SET4 • Závitový trn klipu protáhněte otvorem ve střední části přípravku. Patky přípravku nastavte tak, aby přiléhaly ke karoserii, a pak na závitový trn našroubujte kolečko. •... -
Seite 6: Conditions D'utilisation
à un usage inapproprié. à la carrosserie à l’aide de colle. Pour faire fondre un postříkáte přípravkem na odstranění lepidla a pak bâtonnet de colle, insérez-le dans un pistolet à colle opatrně seškrábnete škrabkou. 1.1. Description de l’appareil (non compris dans l’envoi). Výše uvedené činnosti opakujte tak dlouho, až MSW-DENTPULLER.SET8 dosáhnete požadovaného výsledku. 2. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • K čištění povrchů používejte výhradně prostředky neobsahující žíravé látky • Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře osušit, než bude zařízení opět použito. -
Seite 7: Descrizione Del Dispositivo
Regola uno dei funghi (adattatori) in base alla forma carrosserie en les arrosant de dissolvant à colle, puis e dimensione dell'ammaccatura e incollalo sul corpo 1.1. Descrizione del dispositivo en les retirant à l’aide d’un grattoir. Faites attention con adesivo termoindurente. Sciogliere l'adesivo MSW-DENTPULLER.SET8 à ne pas endommager la carrosserie. posizionando la colla stick nella pistola per colla Répétez ces étapes jusqu’à obtenir l’effet souhaité. a caldo (non inclusa nella confezione). 2. NETTOYAGE ET ENTRETIEN •... -
Seite 8: Descripción Del Aparato
Desplace el elemento del martillo tal y como se muestra en la siguiente imagen hasta que la pastilla se desprenda. MSW-DENTPULLER.SET4 MSW-DENTPULLER.SET5 / MSW-DENTPULLER.SET4 • Deslice la varilla roscada a través del orificio en el centro del dispositivo. Coloque los pies del dispositivo sobre la carrocería y gire entonces la perilla de la... -
Seite 9: Limpieza Y Mantenimiento
NOTES/NOTIZEN Atención: Para el uso de los dispositivos incluidos en el set no ha de emplearse excesiva fuerza, ya que esto podría conllevar daños en el dispositivo, así como la extracción incontrolada de la pastilla (adaptador) de la carrocería. Elimine los restos de adhesivo de la carrocería rociando disolvente apropiado para finalmente retirar cuidadosamente con un rascador. - Seite 10 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 24.07.2018 Rev. 24.07.2018...
- Seite 11 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION! POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:...