Juwel BIO 400 Montageanleitung Seite 3

C Udtagningsklap
D Låg
Komposterdelene løsnes fra transport- forankringen:
Lågets dele tages af: Tryk trykklipsen ind og tag låget af (billede 1)
Sidevæggene løsnes fra hinanden: Vend pakken omkring og stik en skruetrækker ind i
åbningen ved trykklipsene, sving bagud, til krogen løsner sig. (billede 2)
Hvad kan jeg kompostere?
Det skal i!
• Findelte frugt-, grøntsags- og madrester
• Kaffegrums, teblade med filter
• Afskårne grene fra træer og buske, løv, træspåner
• KOLD træaske
• Små mængder afskåret græs (aldrig alene!)
N
Les bruksanvisningen før montering og oppbevar den for senere bruk
Vedlikehold: Ditt JUWEL-kvalitetsprodukt er laget av værbestandige materialer og kan
uten videre avspyles med hageslange. Rengjør ikke med skarpe, ru gjenstander eller
aggressive rengjøringsmidler
Ideelt oppstillingssted: Muligst jevn flate hagebunn (ikke betong) halvt i skyggen
Het aske hhv. glød må ikke påfylles!
Monteringsanvisning:
A Sidevegg lukket
B Sidevegg delt
C Uttaksklaff
D Deksel
Løsne komposterdelene fra transport-forankring:
Fjerning av dekseldeler: Trykk inn klips og ta av deksel (bilde 1)
Løsne sideveggene fra hverandre. Snu pakken og stikk skrutrekker inn i åpningen ved
trykklipsene og sving bakover til haken løsner. (bilde 2)
Hva kan jeg kompostere ?
Det skal oppi !
• Findelte frukt-, grønnsak og matrester
• Kaffe-, tegrut med filter
• Tre- og busk-hakkels, løv, trespon
• KALD treaske
• små mengder gress-hakkels (aldri pur!)
HR
Prije sastavljanja procitati uputstvo i sacuvati ga za kasnije korištenje
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala otpornog
na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom cijevi za vrt. Ne cistiti
oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim sredstvima za cišcenje. Idealno
mjesto postavljanja: Što je moguce ravnije tlo u vrtu (ni u kojem slucaju beton) u
polusjeni.
Ne ubacivati vruc pepeo odnosno žar!
Upute za montažu:
oznaka
A bocni zid zatvoren
B bocni zid podijeljen
C klapna za uzimanje
D poklopac
Vadenje dijelova kompostera iz ucvršcenja za transport:
Skinuti dijelove poklopca:
Utisnuti pritisne kopce i skinuti poklopac (slika 1)
Bocne stijene odvojiti jednu od druge: Paket okrenuti i umetnuti odvijac u otvor kod
pritisnih kopci i zakrenuti prema unatrag, dok se kuka ne opusti (slika 2).
Što mogu kompostirati?
To treba unutra!
• Usitnjeni ostaci vo´ c a, povr´ c a i hrane
• talog kave, c ˇaja s filterom
• odrezano granje, grmlje, liš´ c e, iverje drveta
• HLADNI pepeo od drveta
• male kolic ˇine pokošene trave (nikada sama trava!)
SI
Pred postavitvijo natancno preberite navodila ter jih shranite za kasnejšo uporabo.
Napotek za vzdrževanje: Vaš izdelek JUWEL je izdelan iz materialov, ki so odporni na
vremenske vplive ter ga lahko brez nadaljnjega operete s cevjo za zalivanje. Idealno
mesto postavitve: Po možnosti ravna vrtna površina (nikakor beton) in polsencna
lega.
Ne polnite izdelka z vrocim pepelom oz. žerjavico!
Navodila za montažo:
Oznaka
A Stranica - sklenjena
B Stranica - deljena
C Loputa za odvzemanje kom.
D Pokrov
Razstavljanje delov kompostnika iz transportne embalaže:
Snemanje delov pokrova: Potisnite gumbe notri in snemite pokrov (slika 1)
Razstavljanje sten: Obrnite paket in vtaknite izvijac v odprtine pri gumbih ter obrnite
nazaj, dokler se kljuka ne odvije. (slika 2)
kaj lahko kompostiramo?
2 28325
2 28327
Det må ikkE komme i
• Syge planter (rust osv.)
• Metal, glas, kunststoffer
• Kemikalier, batterier, medikamenter
• Sammensatte emballagestoffer, foliebleer, mælke- og
saftkartoner
• Farvede tryksager, lakker, farverester
• Kød, fisk, dejvarer
Stk. reservedel-nr.
2 28326
2 28324
2 28325
2 28327
Det må ikkE oppi
• syke planter (rust etc.)
• metall, glass kunststoffer
• kjemikalier, batterier, medikamenter
• sammensatte pakningsstoffer, folie-bleier, melk- og
saftkartonger
• fargetrykk, lakk, malingsrester
• kjøtt, fisk, deigvarer
Kom Br.
2 28326
2 28324
2 28325
2 28327
To NE smije unutra!
• oboljele biljke (rđa itd.)
• metal, staklo, plastika
• kemikalije, baterije, medikamenti
• materijali za pakiranje zavoja, folijske pelene, kartoni od
mlijeka i soka
• tisak u bojama, lakovi, ostaci boja
• meso, riba, tjestenine
kos št. nadomestnega dela
2 28326
2 28324
2 28325
2 28327
To spada v kompostnik!
• Zmleti ostanki zelenjave in sadja ter ostanki hrane
• Usedlina kave in čaja
• Narezano grmičevje, drevje, listje, leseni ostružki
• Hladen pepel
• Manjše količine pokošene trave (nikoli sama
trave)
SK
Pred postavením si precítajte návod a odložte si ho na neskoršie použitie. Pokyny na
údržbu: Kvalitný výrobok JUWEL je vyrobený z materiálov, ktoré odolávajú vplyvom
pocasia, a môže bez problémov postriekat záhradnou hadicou. Necistite ho ostrými
a drsnými predmetmi ani agresívnymi cistiacimi prostriedkami. Ideálne umiestnenie:
podla možnosti rovná hlinená plocha v záhrade (v žiadnom prípade betón) v polotieni.
Nevsýpajte horúci popol ani žeravé uhlíky!
Návod na montáž
Oznacenie
A Bocná stena, zavretá
B Bocná stena, delená
C Odberová záklopka
D Veko
Uvolnenie dielcov kompostéru z prepravného zablokovania:
Snímte dielce veka: zatlacte tlakové západky a snímte veko (obr. 2)
Oddelte od seba bocné steny: Otocte balík a zastrcte skrutkovac do otvoru pri tlako-
vých západkách a ohýbajte ho dozadu, kým sa uvolní hácik. (obr. 2)
Čo môžem kompostovať?
Toto patrí do kompostu!
• Rozdrvené zvyšky ovocia, zeleniny a jedál
č
• Usadeniny kávy, aju spolu s filtrom
• Odrezky zo stromov a kríkov, halúzky, drevené triesky
CZ
Pred montáži si prectete návod a uschovejte jej pro pozdejší použití
Pokyny pro údržbu: Kvalitní ýrobek JUWEL je je vyroben z materiálu, odolným proti
vlivum pocasí, a muže být beze všeho ostríkáván záhradní hadicí. Vyhnete se cištení
ostrými, drsnými predmety anebo agresivními cisticími prostredky.
Ideální místo ustavení: Dle možnosti co nejrovnejší záhradní puda v polostínu (v
žádném prípade beton).
Nenasypávat horký anebo žhavý popel!
Montážní návod:
Označení
A Uzavøená boèní stìna
B Dìlená boèní stìna
C Odebírací klapka
D víko
Uvolnení dílu kompostéru z dopravního zajištení:
Sejmutí dílu víka: Tlacné západky zatlacit a víko sejmout (obr. 1)
Oddelení bocních sten od sebe: Balík otocit, šroubovák zasunout do otvoru u tlacných
západek a vychýlit dozadu tak, až se uvolní hák (obr. 2)
Co smím kompostovat?
To tam smí
• rozmělněné zbytky ovoce, zeleniny a jídel
• zbytky kávy a čaje i s filtrem
• odřezky keřů, stromů, listí, piliny
• STUDENÝ dřevěný popel
• malá množství zkosené trávy (nikdy výhradně
trávu!)
BH
Prije sastavljanja procitati uputstvo i sacuvati ga za kasnije korištenje
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala otpornog
na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom cijevi za vrt. Ne cistiti
oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim sredstvima za cišcenje. Idealno
mjesto postavljanja: Što je moguce ravnija površina tla u vrtu (niukom slucaju beton)
u polusjeni. Ne usipati vruci pepeo odnosno žar!
Upute za montažu:
oznaka
A bocni zid zatvoren
B bocni zid podijeljen
C klapna za uzimanje
D poklopac
Vadenje dijelova kompostera iz ucvršcenja za transport:
Skinuti dijelove poklopca:
Utisnuti pritisne kopce i skinuti poklopac (slika 1)
Bocne stijene odvojiti jednu od druge: Paket okrenuti i umetnuti šrafciger u otvor kod
pritisnih kopci i zakrenuti prema nazad, dok se kuka ne odvoji (slika 2).
To ide unutra!
• oboljele biljke (rđa itd.)
• Usitnjeni ostaci voća, povrća i hrane • metal, staklo, plastika
• talog kave, čaja s filterom • kemikalije, baterije, medikamenti
• odrezane grane, grmlje, lišće, pilotina • materijali za pakovanje zavoja, folijske
• HLADNI pepeo od drveta pelene, kartoni od mlijeka i soka
• male količine pokošene trave (nikada • materijali odštampani u boji, lakovi, ostaci
sama trava!) boja
• meso, riba, tjestenine
To ne spada v kompostnik!
• Bolne rastline (rja itd)
• Kovine, steklo, plastika
• Kemikalije, baterije, zdravila
• Plastične vrečke, plenice, embalaža za mleko in
sokove
• Barvne tiskovine, laki, ostanki barve
• Meso, ribe, testenine
Kus c. náhr. dielca
2 28326
2 28324
2 28325
2 28327
Toto do kompostu NEPATRÍ!
• choré rastliny (hrdza a pod.)
• kov, sklo, umelé hmoty
• chemikálie, batérie, lieky
• kombinované obaly, plienky s fóliami, krabice od mlieka
a džúsov
č
• farebné tla e, laky, zvyšky farieb
• mäso, ryby, cestoviny
čís. náhr. dílu
Kus
2 28326
2 28324
2 28325
2 28327
To tam NESMÍ!
• nemocné rostliny (rzi)
• kovy, sklo, plasty
• chemikálie, baterie, léky
• sdružené obaly, fóliové plénky, kartony od mléka
a šťáv
• barvotisky, laky, zbytky barev
• maso, ryby, těstoviny
Komad rezervni dio br.
2 28326
2 28324
2 28325
2 28327
To ne smije unutra!