Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKHK 40 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Stereokopfhörer
  5. SKHK 40 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SKHK 40 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKHK 40 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPORTS HEADPHONES SKHK 40 A1
®
BLUETOOTH
SPORTOVNÍ BLUETOOTH
SLUCHÁTKA
®
Návod k obsluze
ŠPORTOVÉ SLÚCHADLÁ BLUETOOTH
®
Návod na obsluhu
-SPORTKOPFHÖRER
®
BLUETOOTH
Bedienungsanleitung
IAN 315021

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKHK 40 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKHK 40 A1

  • Seite 1 SPORTS HEADPHONES SKHK 40 A1 ® BLUETOOTH SPORTOVNÍ BLUETOOTH SLUCHÁTKA ® Návod k obsluze ŠPORTOVÉ SLÚCHADLÁ BLUETOOTH ® Návod na obsluhu -SPORTKOPFHÖRER ® BLUETOOTH Bedienungsanleitung IAN 315021...
  • Seite 2 Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboz- námte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Příčiny závad a jejich odstranění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17   │  1 ■ SKHK 40 A1...
  • Seite 5 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ■ 2  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 6: Úvod

    Bluetooth SIG, Inc . (Special Interest Group) . Každé použití ochranných známek společností Kompernaß Handels GmbH je realizováno na základě licence . Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka . Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků...

  • Seite 7: Použitá Výstražná Upozornění A Symboly

    Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám . ► Abyste zabránili hmotným škodám, je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění . UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipu- laci s přístrojem . ■ 4  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 8: Bezpečnost

    Přístroj udržujte v minimální vzdálenosti 20 cm od kardiosti- mulátorů nebo implantovaného defibrilátoru, protože jinak by rádiové vlny mohly negativně ovlivnit řádné fungování kardiosti- mulátoru nebo implantovaného defibrilátoru . ■ Vysílané rádiové vlny mohou způsobovat rušivé zvuky ve slu- chadlech .   │  5 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 9: Základní Bezpečnostní Pokyny

    Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí . Hrozí nebezpečí udušení! ■ Opravy na sluchátkách nechte provádět pouze autorizované odborné osoby nebo zákaznický servis . Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí . Navíc zanikají záruční nároky . ■ 6  │   SKHK 40 A1...
  • Seite 10 Přístroj se nesmí házet do otevřeného ohně . ■ Dodržujte omezení použití, resp . zákazy používání přístrojů pro- vozovaných bateriemi na místech s mimořádně nebezpečnou situací, jako jsou např . čerpací stanice, letadla, nemocnice, atd .   │  7 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 11: Ovládací Prvky

    ► Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozena . ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsled- ku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis) . ■ 8  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 12: Nabíjení Interního Akumulátoru

    . ► Pokud jsou akumulátory vybité, zazní vždy za 10 minuty dva krátké signální tóny a provozní LED/LED nabití bliká kaž- dých 15 sekund třikrát oranžově . Sluchátka se poté automaticky vypnou .   │  9 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 13: Obsluha A Provoz

    Bluetooth k obsluze Vašeho přehrávače Bluetooth ® ♦ Ze seznamu nalezených zařízení Vašeho přehrávače zvolte zápis SKHK 40 A1 a dle potřeby ® Bluetooth zadejte kód 0000 pro navázání spojení obou zařízení . Po úspěšném spárování zařízení se rozezní vzestupný signální...

  • Seite 14: Přehrávání Hudby Přes Bluetooth

    Následující funkce přehrávání hudby jsou k dispozici, pouze pokud jsou sluchátka a přehrávač navzájem spojené prostřednictvím ® Bluetooth UPOZORNĚNÍ ► V závislosti na použitém přehrávači a jeho operačním systému je možné, že ne všechny funkce jsou podporovány .   │  11 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 15: Led Světla

    . LED světla svítí trvale . ♦ Stiskněte opět krátce tlačítko Bluetooth Pairing ® LED světla blikají . ♦ Stiskněte ještě jednou krátce tlačítko Bluetooth Pairing  ® abyste LED světla vypnuli . ■ 12  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 16: Funkce Telefonu

    . Tón se automaticky reprodukuje přes sluchát- ka . Tlačítko Funkce 1x krátce stisknout (u příchozího hovoru) Příjem hovoru Ukončení 1x krátce stisknout (u probíhajícího hovoru) hovoru podržet po dobu cca 2 sekund stisknuté Odmítnutí (u příchozího hovoru) hovoru   │  13 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 17: Přehrávání Hudby Přes Aux In

    Zabraňte vniknutí tekutin dovnitř sluchátek . V opačném případě mohou na zařízení vzniknout neopravitelné škody . ► Nepoužívejte agresivní ani abrazivní čisticí prostředky, protože mohou poškodit povrch zařízení . ♦ Očistěte vnější povrch sluchátek lehce navlhčeným hadříkem . ■ 14  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 18: Čištění Ušních Polštářků

    . Skladování při nepoužívání ♦ Skladujte sluchátka na suchém a bezprašném místě, mimo dosah přímého slunečního záření . ♦ Akumulátor v pravidelných intervalech dobíjejte, abyste zajisti- li dlouhou životnost akumulátoru .   │  15 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 19: Likvidace

    Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte . Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály ■ 16  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 20: Odstranění Závad

    V prostředí s vysokofrekvenčním rušením může při přehrávání hudby dojít přes Bluetooth k rušivému hluku . Pokud porucha ® již není přítomna, bude hudba v režimu Bluetooth automa- ® ticky nerušeně přehrávána .   │  17 ■ SKHK 40 A1...
  • Seite 21 . svého přání . nastavena . UPOZORNĚNÍ ► Pokud nemůžete vyřešit problém výše uvedenými kroky, kontak- tujte prosím servisní linku (viz kapitolu Servis) . ■ 18  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 22: Příloha

    +5 °C až +35 °C Skladovací teplota 0 °C až +40 °C Vlhkost (bez kondenzace) ≤ 75 % Rozměry (Š x V x H) cca 17,4 x 16,0 x 7,0 cm Hmotnost cca 180 g   │  19 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 23: Upozornění K Prohlášení O Shodě Eu

    . spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla . ■ 20  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 24: Servis

    Vám oznámí servis . Na webových stránkách www .lidl-service .com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software . Servis Servis Česko Tel .: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 315021   │  21 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 25: Dovozce

    Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 22  │   SKHK 40 A1...
  • Seite 26 Príčiny a odstránenie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39   │  23 ■ SKHK 40 A1...
  • Seite 27 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ■ 24  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 28: Úvod

    Bluetooth SIG, Inc . (Special Interest Group) . Akékoľvek použitie ochrannej známky spoločnosťou Kompernaß Handels GmbH musí byť povolené v rámci licencie . Ochranná značka a obchodný názov SilverCrest sú majetkom prísluš- ného vlastníka . Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov .

  • Seite 29: Použité Výstražné Upozornenia A Symboly

    Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za násle- dok vecné škody . ► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami uvede- nými v tomto výstražnom upozornení . UPOZORNENIE ► Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu s prístrojom . ■ 26  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 30: Bezpečnosť

    ľudí . Dodržiavajte tiež právne predpisy a zákony krajiny, v ktorej slúchadlá používate .   │  27 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 31: Upozornenia K Funkčnému Rozhraniu

    . Deti sa s prístrojom nesmú hrať . Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu bez dohľadu . ■ 28  │   SKHK 40 A1...
  • Seite 32 Prístroj sa nesmie hádzať do otvoreného ohňa . ■ Dodržiavajte obmedzenia používania príp . zákazy používania pre prístroje, napájané batériami na miestach s mimoriadnym nebezpečenstvom, ako sú napr . čerpacie stanice, lietadlá, nemocnice atď .   │  29 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 33: Ovládacie Prvky

    Tento návod na obsluhu (symbolický obrázok) UPOZORNENIE ► Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia . ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobe- ných nedostatočným balením alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis) . ■ 30  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 34: Nabíjanie Interného Akumulátora

    . ► Keď je akumulátor vyčerpaný, zaznejú každé 10 minúty dva krátke signálne tóny a prevádzková/nabíjacia LED dióda zabliká trikrát každých 15 sekúnd oranžovo . Slúchadlá sa následne automaticky vypnú .   │  31 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 35: Obsluha A Prevádzka

    ♦ Zo zoznamu nájdených zariadení vo vašom Bluetooth ® prehrávači zvoľte záznam SKHK 40 A1 a v prípade, ak sa to vyžaduje, zadajte kód 0000 na prepojenie oboch zariadení . Pri úspešnom zapojení zariadení zaznie stúpajúci sled tónov a prevádzková/nabíjacia LED dióda zabliká...
  • Seite 36 Bluetooth sa deaktivuje a slúchadlá sa prepnú do ® režimu AUX IN . Funkcia Bluetooth sa môže znova aktivovať ® vtedy, keď je audiokábel vzdialený od prípojky AUX IN   │  33 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 37: Prehrávanie Hudby Cez Bluetooth

    . LED svetlá svietia trvalo . ♦ Opäť stlačte krátko Bluetooth tlačidlo spárovania ® . LED svetlá blikajú . ♦ Stlačte ešte raz krátko Bluetooth tlačidlo spárovania ® , aby ste vypli LED svetlá ■ 34  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 38: Funkcie Telefónu

    . Zvuk sa bude automaticky prehrávať cez slúchadlá . Tlačidlo Funkcia 1 x krátko stlačiť Prijatie hovoru (pri prichádzajúcom telefonáte) 1 x krátko stlačiť Ukončenie hovoru (pri existujúcom telefonáte) podržať stlačené cca 2 sekundy Odmietnutie hovoru (pri prichádzajúcom telefonáte)   │  35 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 39: Prehrávanie Hudby Cez Aux In

    úsporou miesta . Na zloženie slúchadiel postupujte nasledovne: ♦ Otočte obidve mušle slúchadiel do hlavového oblúka (pozri obr . 1) . Teraz môžete uschovať slúchadlá s úsporou miesta . Obr . 1 ■ 36  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 40: Čistenie

    . 5) a nechajte tieto následne úplne vysušiť . Obr . 4 Obr . 5 ♦ Upevnite znova náušníky na poistných krúžkoch . ♦ Naskrutkujte náušníky na mušle slúchadiel proti smeru hodinových ručičiek .   │  37 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 41: Skladovanie Pri Nepoužívaní

    . Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: plasty, 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: kompozitné materiály ■ 38  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 42: Odstraňovanie Porúch

    V prostredí s vysokofrekvenčnými poruchami môže pri prehrá- vaní hudby v režime Bluetooth dochádzať podľa možnosti k ® rušivému hluku . Hneď ako porucha viac nepretrváva, hudba sa v režime Bluetooth prehráva automaticky bez rušenia . ®   │  39 ■ SKHK 40 A1...
  • Seite 43 . vašich potrieb . nastavený . UPOZORNENIE ► Ak nie je možné problém odstrániť vyššie uvedenými krokmi, obráťte sa na poradenskú linku servisu (pozri kapitolu Servis) . ■ 40  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 44: Príloha

    +5 °C až +35 °C Skladovacia teplota 0 °C až +40 °C Vlhkosť (bez kondenzácie) ≤ 75 % Rozmery (Š x V x H) cca 17,4 x 16,0 x 7,0 cm Hmotnosť cca 180 g   │  41 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 45: Upozornenie K Vyhláseniu O Zhode Eú

    Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži . To platí aj pre vy- menené a opravené diely . Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku . ■ 42  │   SKHK 40 A1...
  • Seite 46 Vám bude oznámená . Na webových stránkach www .lidl-service .com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry .   │  43 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 47: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl .sk IAN 315021 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO ■ 44  │   SKHK 40 A1...
  • Seite 48 Fehlerursachen und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 DE │ AT │ CH   │  45 ■ SKHK 40 A1...
  • Seite 49 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 ■ 46  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 50: Einführung

    Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc . (Special Interest Group) . Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Komper- naß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz . Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein .

  • Seite 51: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 52: Sicherheit

    Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden . Die übertrage- nen Funkwellen können empfindliche Geräte in Ihrer Funktion beeinträchtigen . DE │ AT │ CH   │  49 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 53: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspiel- zeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern . Es besteht Erstickungsgefahr! ■ 50  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...
  • Seite 54 Feuer geworfen werden . ■ Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw . Nutzungsver- bote für Batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z . B . Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäu- sern, usw . DE │ AT │ CH   │  51 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 55: Bedienelemente

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man- gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 56: Internen Akku Laden

    Wenn der Akku erschöpft ist, ertönen alle 10 Minuten zwei kurze Signaltöne und die Betriebs-/Lade-LED blinkt alle 15 Sekunden dreimal orange auf . Der Kopfhörer schaltet sich anschließend automatisch aus . DE │ AT │ CH   │  53 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 57: Bedienung Und Betrieb

    ® Bluetooth ♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres -Wiedergabe gerätes den Eintrag SKHK 40 A1 ® Bluetooth aus und geben Sie, falls nötig, den Code 0000 ein, um die beiden Geräte zu verbinden . Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte ertönt eine aufsteigende Tonfolge und die Betriebs-/...

  • Seite 58: Musikwiedergabe Über Bluetooth

    Kopfhörer und das Wiedergabegerät über Bluetooth ® miteinander verbunden sind . HINWEIS ► In Abhängigkeit vom verwendeten Wiedergabegerät und dessen Betriebssystem kann es vorkommen, dass nicht alle Funktionen unterstützt werden . DE │ AT │ CH   │  55 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 59: Funktion

    . ♦ Drücken Sie erneut kurz die Bluetooth Pairing-Taste ® Die LED-Leuchten blinken . ♦ Drücken Sie einmal kurz die Bluetooth Pairing-Taste ® um die LED-Leuchten auszuschalten . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 60: Telefonfunktionen

    1 x kurz drücken (bei ankommendem Telefonat) annehmen 1 x kurz drücken (bei bestehendem Telefonat) Anruf beenden ca . 2 Sekunden gedrückt halten Anruf (bei ankommendem Telefonat) abweisen DE │ AT │ CH   │  57 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 61: Musikwiedergabe Über Aux In

    Um den Kopfhörer zusammenzulegen, gehen Sie wie folgt vor: ♦ Schwenken Sie die beiden Hörmuscheln in den Kopfbü- gel  ein (siehe Abb . 1) . Nun können Sie den Kopfhörer platzsparend aufbewahren . Abb . 1 ■ 58  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 62: Reinigung

    . Abb . 4 Abb . 5 ♦ Befestigen Sie die Ohrpolster wieder auf den Halteringen . ♦ Schrauben Sie die Ohrpolster entgegen dem Uhrzeigersinn an die Hörmuscheln DE │ AT │ CH   │  59 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 63: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenen- falls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 64: Fehlerbehebung

    In einer Umgebung mit hochfrequenten Störungen kann es möglicherweise bei der Musikwiedergabe über Bluetooth ® Störgeräuschen kommen . Sobald die Störung nicht mehr besteht, wird die Musik im Bluetooth -Betrieb automatisch störungsfrei ® wiedergegeben . DE │ AT │ CH   │  61 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 65: Mögliche Ursache Behebung

    Ihren Wünschen ein . hörers . HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 62  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 66: Anhang

    0 °C bis +40 °C Feuchtigkeit ≤ 75 % (keine Kondensation) Abmessungen (B x H x T) ca . 17,4 x 16,0 x 7,0 cm Gewicht ca . 180 g DE │ AT │ CH   │  63 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 67: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspa- cken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 64  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 68: Abwicklung Im Garantiefall

    Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . DE │ AT │ CH   │  65 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 69: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 66  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...
  • Seite 70 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 03 / 2019 · Ident.-No.: SKHK40A1-012019-3 IAN 315021...

Inhaltsverzeichnis