Werbung
NL
Ingebouwde en gecontrole-
Monterede
erde basislichaam inwerken
grundelementer pudses, hhv.
resp. bij voorzetwanden van
ved installationer på forvæg-
wandbekleding voorzien.
ge forsynes de med planker
Nadat het bepleisterde mu-
(indfatning)
uroppervlak
opgedroogd
Efter pudsen på vægoverfla-
is, de naad tussen de wand
den er tør, skal samlingen mel-
en de kunstof behuizing met
lem væg og kunststofkassen
silicone (zonder azijnzuur!)
sprøjtes med silikone (fri for
dichtspuiten.
eddikesyre!).
PCI Lastogum of een vergelijk-
Påfør væggen vådrumsmem-
baar afdichtingsmateriaal (zie
bran eller en lignende klæbe-
voorschriften fabrikant) op de
masse.
wand aanbrengen.
Afdichtring op maat snijden
Afdichtringen
mogen
niet
Klippe tætningsmanchetten
overlappen
Tætningsmanchetter må ikke
overlappe.
Afdichtmanchet over de kunst-
Tætningsmanchetten
stof behuizing trekken en in de
ges over kunststofkassen og
lijm en silicone duwen.
trykkes ind i limen og siliko-
nen.
Attentie!De dichtmanchet mag
niet warm omwikkeld worden.
Advarsel!Der må ikke bruges
smeltelim til tætningsmanchet-
ten.
DK
Encastrar corpos base monta-
og
afprøvede
dos e verificados ou colocar
sistema de revestimento de
parede, no caso de instala-
ção de parede falsa.
Após secagem da superfície
da parede areada, deve-se
encher a junta entre a parede
e a caixa de plástico com sili-
cone (sem ácido acético!).
Aplicar PCI-Lastogum ou um
composto vedante similar na
parede de acordo com as in-
dicações do fabricante.
Cortar a manga de vedação
no tamanho correcto.
As mangas de vedação não
se podem sobrepor.
smø-
Montar a manga de vedação
sobre a caixa de plástico e
pressionar contra a cola e o
silicone.
Atenção!A junta de vedação
não pode ser colada a quen-
te.
PT
PL
Zabudowane oraz sprawd-
zone korpusy zatynkować,
względnie
instalacji
ściennych przykryć okładziną
ścienną.
Po wyschnięciu zatynkowanej
powierzchni ściany miejsce
styku ściany z obudową z
tworzywa sztucznego pokryć
silikonem
kwasu octowego).
Wyrównać
ściany
środkiem
uszczelniającym.
Przyciąć
uszczelniającą.
Manszety uszczelniające nie
mogą się nakładać.
Pierścień samouszczelniający
nałożyć na obudowę z twor-
zywa sztucznego i wcisnąć w
klej i silikon.
Uwaga!Nie
przyklejać na gorąco mankie-
tu uszczelniającego.
w
przypadku
w
okładzinach
(niezawierającym
powierzchnię
specjalnym
wyrównująco-
manszetę
można
49
Werbung
