Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vox Jam Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vox Anleitungen
  4. Effekt-Pedale
  5. Jam
  6. Installationshandbuch

Vox Jam Installationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation/Setup guide
Guide d'installation et de configuration
du JamVOX
JamVOX Installationshandbuch
JamVOX Guia de Instalacion / Configuracion
インストール / セッ トアップ・ガイド
7

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vox Jam

Inhaltszusammenfassung für Vox Jam

  • Seite 1 Installation/Setup guide Guide d’installation et de configuration du JamVOX JamVOX Installationshandbuch JamVOX Guia de Instalacion / Configuracion インストール / セッ トアップ・ガイド...
  • Seite 3 JamVOX Installation/ setup guide...
  • Seite 4 Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Interference with other electrical devices Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate  this unit at a suitable distance from radios and televisions. Handling To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls. Care If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners  such as benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable polishes. Keep this manual After reading this manual, please keep it for later reference. Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the  equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be careful not to let  metal objects get into the equipment. THE FCC REGULATION WARNING (for USA) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital ...
  • Seite 5 Copyright Disclaimer for JamVOX JamVOX is a professional device and is intended for use only with musical works and sound  recordings for which you yourself own the copyright, for which you have received permis‐ sion for use from the copyright holder(s), or are in the public domain. If you are not the copyright holder of a musical work or a sound recording and you have not  received permission from the copyright holder(s), you may be violating federal copyright  law if you produce and distribute CDs or other sound recordings, broadcast, publicly per‐ form, sell, or make other unauthorized use of the copyrighted works. Infringers of copy‐ righted works may be liable for monetary damages and other penalties. If you are unsure  about your rights, please consult a copyright attorney. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR  ANY LICENSES, CONSENTS, WAIVERS, PERMISSIONS AND/OR OTHER AUTHORIZA‐ TIONS THAT MAY BE REQUIRED FOR THE USE OF ANY MUSICAL WORKS AND/OR  SOUND RECORDINGS. YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT UNDER NO CIRCUMSTANCES  WILL VOX AND KORG BE LIABLE FOR ANY INFRINGEMENT COMMITTED BY YOU  USING ANY VOX OR KORG PRODUCT; VOX AND KORG SHALL NOT BE LIABLE FOR  ANY DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY INDIRECT, SPECIAL,  INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ANY LOST PROFITS, LOSS OF GOOD‐ WILL, OR ANY OTHER DAMAGES, HOWSOEVER CAUSED, AND ON ANY THEORY OF  LIABILITY, RELATING TO OR RESULTING FROM THE USE OF, OR THE INABILITY TO  USE, JAMVOX OR ANY OTHER VOX OR KORG PRODUCT. Data handling Incorrect operation or malfunction may cause the contents of memory to be lost, so we rec‐ ommend that you save important data on a CD or other media. Please be aware that VOX  will accept no responsibility for any damages which may result from loss of data. • Apple and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the US. and other countries.  • Windows XP, Windows Vista, and Windows 7 are registered trademarks of Microsoft  Corporation in the U.S. and other counties.  • Intel, Intel Core, and Pentium are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries. • VST and ASIO are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH.

  • Seite 6: Installing The Software

    Installing the software Caution The software license agreement for this product is stored in the installer. You must read this  license agreement before you install the software. Your installation of the software will be  taken as your acceptance of this agreement. Do not connect the JamVOX Monitor to your computer before installing the JamVOX Driver and Software. Windows Double‐click the JamVOX software installer and proceed as directed by the on‐screen  instructions to install the JamVOX software. Double‐click the JamVOX driver installer and proceed as directed by the on‐screen  instructions to install the JamVOX driver. Connect the JamVOX Monitor to a computer with a USB cable. The JamVOX driver is  automatically installed. With the JamVOX Monitor connected, start the JamVOX software. Authentication is per‐ formed automatically by the JamVOX Monitor. Once authentication has been performed,  you can use the JamVOX plugin and audio interfaces other than the JamVOX Monitor. NOTE It may be necessary to perform authentication again with the JamVOX Monitor  under various conditions such as when using a new computer or when your  operating system has been reinstalled. Double‐click the JamVOX software installer and proceed as directed by the on‐screen  instructions to install the JamVOX software. Double‐click the JamVOX driver installer and proceed as directed by the on‐screen  instructions to install the JamVOX driver. With the JamVOX Monitor connected, start the JamVOX software. Authentication is per‐ formed automatically by the JamVOX Monitor. Once authentication has been performed, ...

  • Seite 7: Front Panel

    JamVOX Monitor The JamVOX Monitor is a 2‐in/2‐out USB audio interface and powered monitor with two 3‐ inch full‐range speakers. It can also be used as an audio interface for any software that supports CoreAudio or ASIO. Do not connect the JamVOX Monitor to your computer before installing the JamVOX Driver and Software. Front and rear panels You must turn down the volume of your equipment before you connect anything. If  you neglect to take this precaution, you risk damaging your speaker system and other  equipment, or causing malfunctions. Front panel Guitar Headphone 1. GUITAR IN jack Connect your guitar here. 2. MIC IN jack Connect your dynamic mic here. The mic can be used simultaneously with the guitar. Only a dynamic mic can be connected; condenser mics that require a power supply ...

  • Seite 8: Rear Panel

    7. POWER ON indicator This will light up when the JamVOX Monitor is connected to your computer via USB, and  the power is on. Rear panel OUTPUT Synthesizer, Audio system etc. Computer AUX IN Korg EXP-2 VOX VFS-2 Audio system etc. 1. USB connector Use the included USB cable to connect this to the USB connector of your computer. 2. EXPRESSION PEDAL jack Connect an optional Korg EXP‐2 foot controller here. 3. FOOT SWITCH connector Connect an optional VOX VFS2 foot switch here. 4. LINE OUTPUT L/R jacks Connect your audio playback system here.
  • Seite 9 JamVOX installation/setup guide If you’re using the JamVOX Monitor with other software that supports CoreAudio or ASIO,  connect the output jacks of your synthesizer, other electronic instrument, or audio source to  these jacks. NOTE The JamVOX Monitor gives priority to the front panel input jacks. These rear panel  input jacks cannot be used if a guitar or mic is connected to the front panel input  jacks. If you want to use these jacks, disconnect your guitar and mic from the front  panel input jacks. En-7...
  • Seite 10 Setup This section explains how to set up JamVOX. You must install the JamVOX Driver and Software in your computer before you  connect the JamVOX Monitor to your computer. (See “Installing the software” on  page 4.) Turn the knobs of the JamVOX Monitor to their minimum position before you connect  it to your computer. Use the included USB cable to connect the JamVOX Monitor to your computer. (See  “Rear panel” on page 6.) When you connect the JamVOX Monitor to your computer, the JamVOX Monitor will be  powered‐on, and the JamVOX Software will automatically start up. Connect your guitar to the JamVOX Monitor’s GUITAR IN jack. (See “Front panel” on  page 5.) While playing your guitar, use the JamVOX Monitor’s MONITOR LEVEL knob to adjust  the volume. If the JamVOX Software doesn’t start up when you connect the JamVOX Monitor,  check the following points. • If you’re using a USB hub, make sure that it’s a self‐powered USB hub. The JamVOX  Monitor won’t work with USB hubs that are not self‐powered. • If you are using a self‐powered USB hub, try connecting the JamVOX Monitor directly to  a USB port of your computer, and see whether it works correctly. Also try disconnecting  all connected USB devices, and see whether the JamVOX Monitor will work by itself. • If the JamVOX Software still does not start up even after you’ve checked the above points,  start up the software in the following way. Windows XP / Vista From the taskbar, click [Start]  [All Programs], and from the menu choose [VOX] –  [JamVOX] – [JamVOX]. In the “Applications” folder, double‐click “JamVOX.” Do not connect the JamVOX Monitor to a USB port or USB hub that outputs a voltage  higher than the 5V defined by the USB specification. Be aware that if you’re using a  self‐powered USB hub, using the wrong AC adaptor with it may damage the JamVOX  Monitor. En-8...

  • Seite 11: Quick Start

    Quick Start In this section we’ll explain the basics of using JamVOX by taking you through the actual  steps of operation. Step1 Listen to the sound of the guitar programs Program Select buttons Guitar program name Effect routing Amp/Cabinet control panel Effect Ctontrol panel Click the Program Select buttons (/) located at the right of the Guitar program name. Clicking these buttons will move up or down through the programs one by one. Play  your guitar to try out each program. HINT You can also use other ways to select programs. In the Help menu, click “Owner’s  Manual...” to view the JamVOX Owner’s manual, and refer to the section “Selecting  programs.” Click the Amp/Cabinet name displayed above the Effect rout‐ ing section. In the Amp/Cabinet catalog that appears, you can change the  amp/cabinet. HINT You can also change the effect units in the same way. Try dragging and dropping an effect device to the location ...
  • Seite 12 Progress bar GXT button Library Main list Add song data from your computer to the library by dragging and dropping it into the  Main list. The following formats of song data can be added to the library and played: WAV  (.wav/.wave), AIFF (.aif/.aiff), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma, supported  only in Windows), and AAC (m4a, supported only if QuickTime 7 is installed). Song  data protected by DRM (Digital Rights Management) cannot be played. Double‐click the name of a song you added. The song will play. HINT To adjust the volume, use the fader located in the right side of the Mixer. Drag the Progress bar pointer to find the guitar solo within the song, and play it back. Click the GXT button. The guitar solo will be removed  GXT edit panel from the playback. HINT The effectiveness of the cancella‐ tion will depend on how the gui‐ tar solo is mixed. In the GXT edit  panel, try adjusting the cancella‐ tion effect by dragging the  pointer and the gray area. HINT You can use the Extract button of the GXT edit panel to isolate and emphasize the  guitar solo in the playback. Using this in conjunction with the Tempo change func‐ tion (which lets you slow down the playback speed without affecting the pitch) can  be helpful when you’re practicing. HINT For details on GXT, click the Help menu item “Owner’s Manual...” to access the Jam‐ VOX Owner’s manual, and refer to the section “GXT (Guitar XTracktion) function.” En-10...
  • Seite 13 JamVOX installation/setup guide Step3 Perform along with the song Now you can simply play your guitar along with the song! To record your performance (along with the song), just click the Record button. HINT Use the fader located in the right side of the Mixer to adjust the volume of the song,  and the LOUDNESS knob to adjust the high/low boost. Use the left fader to adjust  the guitar’s volume, and the PAN knob to adjust its stereo position. Depending on the song that’s playing, raising the LOUDNESS knob may cause  distortion. If so, lower the fader. HINT By using the Pitch change function which changes the pitch without affecting the  playback speed, you can match the song to the tuning of your guitar. This is also con‐ venient if your guitar is tuned in regular tuning and you’re playing along with a  song that is detuned. JamVOX has many other convenient functions such as Loop playback of songs, automatic  changing of guitar programs, and downloading/uploading of various programs. Please read the Owner’s manual to learn how you can take full advantage of JamVOX’s potential! Importing the guitar karaoke track CD For products that were purchased before October 2010, audio CDs (guitar karaoke  tracks) may not be available as a bundle. Here’s how to import the bundled guitar karaoke track CD into the JamVOX software. Insert the music CD into your computer. Normally, Windows will display a dialog box asking you to choose an action, and Mac  will start up iTunes. We will not use these in this example, so simply close the dialog  box or iTunes. From the File menu, choose “Import CD...”. The Import CD dialog box will appear. This dialog box will show the titles and artist  names for the songs on the CD.

  • Seite 14: Main Specifications

    Main specifications JamVOX Software Programs Guitar programs: 100 or more Effects Amp models: 19 Cabinet models: 12 Effect models Pedal effects: 18 Modulation effects: 12 Delay effect: 11 Reverb effects: 15 Noise Reduction: 1 Operating requirements Mac OS X CPU: Intel Core processor RAM: 1GB or larger OS: Mac OS X 10.6.8 or later Plug‐In: Audio Units or VST 32/64‐bit Plug‐In compatible Hardware:  JamVOX monitor or CoreAudio compliant audio interface Windows CPU: Pentium4 / 2.0 GHz or higher RAM: 1 GB or larger OS: Windows XP/Vista/7 (the latest service pack, and Vista/7 support 32‐bit and 64‐bit) Plug‐In: VST 32/64‐bit Plug‐In compatible Hardware: JamVOX monitor or ASIO compliant audio interface JamVOX Monitor Power supply: USB bus power Rated Output: 0.75W + 0.75W Current consumption: 500 mA ʺ x 6.30ʺ x 4.82ʺ Dimensions (W x D x H): 240 mm x 160 mm x 122.5 mm/9.45  (not including protrusions) Weight: 2.4kg/5.29lbs. En-12...

  • Seite 15: Included Items

    JamVOX installation/setup guide Included items USB cable, installation CD (contains JamVOX Software, Drivers, and Owner’s manual), two  audio CDs (karaoke songs for guitar), installation/setup guide (the document you’re read‐ ing) For products that were purchased before October 2010, audio CDs (guitar karaoke tracks)  may not be available as a bundle. Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement. (Cur‐ rent as of December 2011) En-13...

  • Seite 16: Support And Service

    Support and service If you have questions regarding this product, please contact the VOX distributor for the  country in which you purchase it. You can find local distributor at http://www.vox‐ amps.com/contact/voxworldwide/. In order to receive product support, you must have registered this product. We cannot pro‐ vide service if we are unable to verify that you have registered. Information you must provide when contacting us When you contact us, please provide the following information. We cannot provide service if  you do not give us this information. • Your name and E‐mail address (as registered on JamVOX‐Online) • The serial number of this product • The name and version of this product (shown in the About screen of the software) • Details of your system Manufacturer and model of your computer: Type of CPU and its clock speed: Amount of memory installed: Total capacity and free area of the installed hard disk: Operating system and version: Driver version: Other computer peripherals: • Your question (in as much detail as possible) Before you contact us, please refer to the “Owner’s Manual...” and “Help menu FAQ”  to see whether they contain an answer to your question. We cannot answer questions regarding basic operation of your computer, basic setup  for using your computer for music production, how to create songs or sounds, or  questions related to products made by other companies. En-14...
  • Seite 17 Guide d’installation et de configuration du JamVOX...
  • Seite 18 Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mau‐ vais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • A proximité de champs magnétiques Interférences avec d’autres appareils électriques Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souf‐ frir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à  une distance raisonnable de postes de radio et de télévision. Maniement Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet  instrument avec soin. Entretien Lorsque l’instrument se salit, nettoyez‐le avec un chiffon propre et sec. Ne vous ser‐ vez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des  produits inflammables. Conservez ce manuel Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence  ultérieure. Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le ...

  • Seite 19: Gestion Des Données

    Rejet de responsabilité en matière de droits d’auteur pour JamVOX JamVOX est un dispositif professionnel destiné à l’enregistrement de morceaux dont vous  êtes l’ayant droit ou pour lesquels vous avez obtenu la permission de ou des ayants droits,  voire de morceaux se trouvant dans le domaine public. Si vous n’êtes pas l’ayant droit d’une œuvre musicale ou d’un enregistrement et si vous  n’avez pas obtenu la permission de ou des ayants droits, vous risquez d’enfreindre des lois  en vigueur si vous produisez et distribuez des CD ou des enregistrements de ces œuvres  sous d’autres formes en public, à la radio, à des fins commerciales ou pour toute autre acti‐ vité à but lucratif. Le non‐respect de la législation relative à la propriété intellectuelle peut  être sanctionné par des amendes et d’autres peines. Si vous n’êtes pas sûr de vos droits sur  une œuvre, veuillez consulter un avocat spécialisé. Vous comprenez et acceptez le fait que vous êtes seul responsable pour les licences, consen‐ tements, renonciations, permissions et/ou autorisations éventuellement nécessaires pour  l’exploitation d’œuvres musicales et/ou enregistrements audio. Vous comprenez et acceptez explicitement que VOX et KORG ne peuvent en aucun cas être  tenus responsables pour toute infraction que vous commettriez en utilisant un produit VOX  ou KORG. VOX et KORG ne sont nullement responsable de dommages, y compris et sans  limitation, des dommages relatifs, spéciaux, indirects ou accessoires, des pertes de profit, de  la perte de considération ou de tout autre dommage, quelle que soit la façon dont il a été  causé et quelle que soit la théorie utilisée pour mesurer la responsabilité, relatifs à ou résul‐ tant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser JamVOX ou tout autre produit VOX ou  KORG. Gestion des données Toute manipulation incorrecte ou tout dysfonctionnement pourrait entraîner une perte des  données contenues en mémoire. Aussi, nous vous recommandons de sauvegarder vos don‐ nées importantes sur un support externe. Sachez que VOX décline toute responsabilité pour  tout dommage résultant de la perte de données. • Apple et Mac sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États‐Unis et  dans d’autres pays.

  • Seite 20: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel Attention L’accord de licence logicielle de ce produit est enregistré dans le programme d’installation. Veuillez lire ce contrat de licence avant d’installer le logiciel. L’installation du logiciel  implique que vous acceptez les termes de ce contrat. Ne branchez pas l’enceinte JamVOX à votre ordinateur sans avoir installé au préalable le pilote et le logiciel JamVOX. Windows Double‐cliquez sur le programme d’installation du logiciel JamVOX et suivez les ins‐ tructions s’affichant à l’écran pour installer le logiciel JamVOX. Double‐cliquez sur le programme d’installation du pilote de JamVOX et suivez les ins‐ tructions s’affichant à l’écran pour installer le pilote de JamVOX. Connectez JamVOX Monitor à un ordinateur à lʹaide dʹun câble USB. Le pilote de  JamVOX sʹinstalle automatiquement. Une fois JamVOX Monitor connecté, lancez le logiciel JamVOX. L’authentification est  automatique par JamVOX Monitor. Une fois l’authentification terminée, vous pouvez  utiliser le plugiciel JamVOX et des interfaces audio autres que JamVOX Monitor. Remarque: Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire d’effectuer une nouvelle  authentification avec JamVOX Monitor, si vous utilisez un nouvel ordinateur ou  si vous avez installé un nouveau système dʹexploitation par exemple. Double‐cliquez sur le programme d’installation du logiciel JamVOX et suivez les ins‐...

  • Seite 21: Face Avant

    Enceinte JamVOX L’enceinte JamVOX est une interface audio USB à 2 entrées/2 sorties et une enceinte active  comprenant deux haut‐parleurs full range de 3ʺ. Elle peut aussi servir d’interface audio pour n’importe quel logiciel compatible CoreAudio/ ASIO. Ne branchez pas l’enceinte JamVOX à votre ordinateur sans avoir installé au préalable le pilote et le logiciel JamVOX. Faces avant et arrière Avant d’établir ou de supprimer des connexions, réglez le volume de tous les appareils  au minimum. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez d’endommager les  haut‐parleurs et les périphériques ou de provoquer des pannes. Face avant Guitare Casque Micro 1. Prise GUITAR IN Branchez ici votre guitare.

  • Seite 22: Face Arrière

    7. Témoin POWER ON Ce bouton s’allume quand l’enceinte JamVOX est branchée à l’ordinateur via USB et est sous  tension. Face arrière OUTPUT Synthétiseur, chaîne audio etc. Ordinateur AUX IN Korg EXP-2 VOX VFS-2 Chaîne audio etc. 1. Prise USB Branchez‐y le câble USB fourni pour la relier à la prise USB de votre ordinateur. 2. Prise EXPRESSION PEDAL Branchez‐y une pédale d’expression Korg EXP‐2 disponible en option. 3. Prise FOOT SWITCH Branchez‐y un commutateur au pied VOX VFS2 disponible en option. 4. Prises LINE OUTPUT L/R Branchez‐y votre chaîne audio.
  • Seite 23 Guide d’installation et de configuration du JamVOX 5. Prises LINE INPUT L/R Vous pouvez y envoyer des signaux audio de niveau ligne. Si vous utilisez l’enceinte JamVOX avec d’autres logiciels compatibles CoreAudio/ASIO,  branchez les sorties de votre synthétiseur, d’un autre instrument électronique ou d’une  source audio à ces prises. Remarque: L’enceinte JamVOX donne priorité aux entrées situées en façade. Les entrées  situées en face arrière ne sont pas disponibles si vous avez branché une guitare  ou un micro aux entrées avant. Pour utiliser ces prises, débranchez la guitare et  le micro des entrées avant. Fr-7...
  • Seite 24 Configuration Cette section explique comment configurer JamVOX. Il faut installer le pilote et le logiciel JamVOX sur l’ordinateur avant de brancher  l’enceinte JamVOX à l’ordinateur. Voyez “Installation du logiciel”  la page 4. Réglez les commandes de l’enceinte JamVOX au minimum avant de la brancher à un  ordinateur. Utilisez le câble USB fourni pour brancher l’enceinte JamVOX à votre ordinateur. Voyez  “Face arrière”  la page 6. En branchant l’enceinte JamVOX à votre ordinateur, vous mettez cette dernière sous ten‐ sion et le logiciel JamVOX démarre automatiquement. Branchez votre guitare à la prise GUITAR IN de l’enceinte JamVOX. Voyez “Face avant”   la page 5. En jouant de la guitare, réglez le volume avec la commande MONITOR LEVEL de  l’enceinte JamVOX. Si le logiciel JamVOX ne démarre pas quand vous branchez l’enceinte JamVOX, véri‐ fiez les points suivants. • Si vous utilisez un hub USB, vérifiez qu’il s’agit d’un hub USB actif. L’enceinte JamVOX  ne fonctionne pas avec des hubs USB passifs. • Si vous utilisez un hub USB actif, branchez, si possible, l’enceinte JamVOX directement à  une prise USB de l’ordinateur et voyez si le système fonctionne. Vous pouvez également  débrancher tous les appareils USB et voir si l’enceinte JamVOX fonctionne quand elle est  seule. • Si le logiciel JamVOX ne démarre toujours pas après ces diverses tentatives, lancez le logi‐ ciel de la façon suivante. Windows XP / Vista Dans la barre des tâches, cliquez sur [Démarrer]  [Tous les programmes] puis sélectionnez  [VOX] – [JamVOX] – [JamVOX] dans le menu. Dans le dossier “Applications”, double‐cliquez sur “JamVOX”. Ne branchez pas l’enceinte JamVOX à une prise USB ou un hub USB délivrant une ten‐ sion supérieure aux 5V définis par la norme USB. Si vous alimentez un USB actif avec  le mauvais adaptateur secteur, vous risquez d’endommager l’enceinte JamVOX. Fr-8...
  • Seite 25 Démarrage éclair Cette section décrit pas à pas les opérations de base pour exploiter JamVOX. Étape 1. Ecouter les sons de guitare programmés Boutons de sélection de programme Nom du programme de guitare Routage d’effets Commandes pour ampli/enceinte Commandes d’effetsl Cliquez sur les boutons de sélection de programme (/) situés à droite du nom de  programme de guitare. Chaque clic sur ces boutons affiche le programme suivant ou précédent. Jouez sur la gui‐ tare pour écouter chaque programme. ASTUCE: Il y a aussi d’autres façons de choisir des programmes. Dans le menu “Aide”, cli‐ quez sur “Manuel d’utilisation” pour afficher le manuel d’utilisation de JamVOX  et lisez la section consacrée à la sélection de programmes. Cliquez sur le nom de l’ensemble ampli/enceinte affiché au‐ dessus de la section de routage d’effets. Vous pouvez alors choisir une nouvelle combinaison ampli/ enceinte dans le catalogue qui apparaît. ASTUCE: Vous pouvez également changer les effets de la même ...
  • Seite 26 Étape 2. Ecouter un morceau et supprimer la partie de guitare Mélangeur Bouton d’enregistrement Barre de progression Bouton GXT Bibliothèque Liste principale Vous pouvez ajouter des données de morceau de votre ordinateur dans la bibliothèque  en les faisant glisser dans la liste principale. Vous pouvez ajouter (et écouter) des données de morceaux au format suivant: WAV  (.wav/.wave), AIFF (.aif/.aiff), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma, reconnu  uniquement par Windows) et AAC (m4a, reconnu uniquement si QuickTime 7 est ins‐ tallé). Les données de morceau protégées par DRM (Digital Rights Management) ne  peuvent pas être lues. Double‐cliquez sur le nom du morceau que vous venez d’ajouter. Le morceau est reproduit. ASTUCE: Pour régler le volume, servez‐vous du curseur de droite du mélangeur. Faites glisser le pointeur de la barre de progression pour trouver le solo de guitare du  morceau et le reproduire. Cliquez sur le bouton GXT. Le solo de guitare est supprimé de la  Panneau d’édition GXT reproduction.
  • Seite 27 Guide d’installation et de configuration du JamVOX ASTUCE: Pour en savoir plus sur la fonction GXT, ouvrez le menu “Aide” et cliquez sur  “Manuel d’utilisation” pour afficher le manuel d’utilisation de JamVOX et lisez la  GXT (Guitar XTracktion)  section consacrée à la fonction  Étape 3. Accompagner le morceau Vous n’avez plus qu’à accompagner le morceau sur la guitare! Pour enregistrer votre jeu (et  le morceau), cliquez simplement sur le bouton d’enregistrement. ASTUCE: Utilisez le curseur droit de la section Mixer pour régler le volume du morceau et  servez‐vous de la commande [LOUDNESS] pour régler l’accentuation du grave/ de l’aigu. Le curseur gauche permet de régler le volume de la guitare et la com‐ mande [PAN] sa position stéréo. Selon le morceau joué, l’augmentation du réglage LOUDNESS peut entraîner de la dis‐ torsion. Dans ce cas, diminuez le réglage. ASTUCE: En utilisant la fonction “Changement de hauteur” qui change la hauteur sans  modifier la vitesse de reproduction, vous pouvez adapter le morceau à l’accord de  votre guitare. Cette fonction est pratique si, par exemple, vous avez accordé votre  guitare de façon classique alors que le morceau est joué avec un accord plus bas  d’un demi‐ton.  JamVOX propose de nombreuses autres fonctions comme la reproduction de morceaux en  boucle, le changement automatique de programmes de guitare et le chargement de divers  programmes de votre système ou vers votre système. Afin de pouvoir profiter au mieux des  possibilités offertes par JamVOX, veuillez lire attentivement son manuel d’utilisation. Importer le CD de karaoké pour guitare Pour les produits achetés avant octobre 2010, les CD audio (karaoké pour guitare) peu‐...
  • Seite 28 S’il y a des plages que vous ne souhaitez pas importer, cliquez sur leur case pour la désé‐ lectionner. Remarque: Pour changer le format audio avec lequel les plages sont chargées, effectuez ce  réglage dans la boîte de dialogue “Préférences...”. Dans la partie inférieure droite de la fenêtre de dialogue, cliquez sur le bouton [Impor‐ ter]. Attendez la fin de l’importation. Le logiciel JamVOX ne peut pas importer le CD si vous utilisez un lecteur CD/DVD  externe pour votre ordinateur Windows. Dans ce cas, utilisez un autre logiciel permet‐ tant d’importer un CD d’un lecteur externe puis ajoutez les fichiers audio générés au  logiciel JamVOX. Fr-12...

  • Seite 29: Accessoires Fournis

    Fiche technique principale Logiciel JamVOX Programmes Programmes de guitare: 100 ou plus Effets Modèles d’amplis: 19 Modèles d’enceintes: 12 Modèles d’effets: Pédales: 18 Effets de modulation: 12 Effets de delay: 11 Effets de réverbération: 15 Reduction du bruit: 1 Systèmes requis Mac OS X Processeur : Intel Core Mémoire: 1 Go ou plus SO : Max OS X 10.6.8 ou version ultérieure Plugiciel : Plugiciels compatibles 32/64 bits VST ou Audio Units  Matériel : JamVOX Monitor ou interface audio compatible CoreAudio Windows Processeur: Pentinum 4/2,0 GHz ou version ultérieure Mémoire: 1Go ou plus SO : Windows XP/Vista/7 (dernier Service Pack et prise en charge 32 et 64 bits Vista/7) Plugiciel : Plugiciels compatibles 32/64 bits VST Matériel : JamVOX Monitor ou interface audio compatible ASIO Enceinte JamVOX Alimentation: Alimentation par bus USB Sortie nominale: 0,75W + 0,75W Consommation électrique: 500 mA Dimensions (L x P x H): 240 mm x 160 mm x 122,5 mm (hors protubérances) Poids: 2,4 kg Accessoires fournis Câble USB, CD d’installation (contenant le logiciel, les pilotes et le manuel d’utilisation ...
  • Seite 30 Pour les produits achetés avant octobre 2010, les CD audio (karaoké pour guitare) peuvent  ne pas être disponibles. Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans avis préa‐ lable en vue d’une amélioration. (En vigueur en Décembre 2011) Fr-14...
  • Seite 31 Assistance et service après-vente Si vous avez des questions relatives à ce produit, veuillez vous adresser au revendeur VOX  http://www.vox‐ chez qui vous l’avez acheté. Vous en trouverez l’adresse sur le site  amps.com/contact/voxworldwide/ Pour bénéficier du service après‐vente, il faut enregistrer ce produit. Il nous est impossible  de vous aider si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre enregistrement. Informations à fournir lorsque vous nous contactez Quand vous nous contactez, veuillez fournir les informations suivantes. Nous ne pouvons  pas vous aider si vous ne nous fournissez pas ces informations. • Votre nom et adresse e‐mail (tels que renseignés sur le réseau d’utilisateurs JamVOX‐ Online) • Le numéro de série du produit • Le nom et la version du produit (affichés à la page “About” du logiciel) • La description de votre système Le type et le fabricant de votre ordinateur: Type de processeur et vitesse: Quantité de mémoire installée: Capacité totale et résiduelle de votre disque dur: Système d’exploitation et sa version: Version du pilote: Autres périphériques de l’ordinateur: • Votre question (merci d’être aussi précis que possible) Avant de nous contacter, veuillez consulter le manuel d’utilisation et la Foire aux ques‐ tions (FAQ) du menu “Aide” pour tenter de trouver une réponse à votre question. Nous sommes au regret de ne pas pouvoir répondre à des questions d’ordre général ...
  • Seite 32 Fr-16...
  • Seite 33 JamVOX Installationshandbuch...

  • Seite 34: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. • in der Nähe eines Magnetfeldes. Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund‐funkempfängern oder Fernsehgeräten  Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten  Abstand von diesem Erzeugnis. Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand. Reinigung Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch  abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin,  Verdünnungs‐ oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger. Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen. Flüssigkeiten und Fremdkörper Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit  in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek‐trischer Schlag die  Folge sein. Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der  dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie ...

  • Seite 35: Handhabung Der Daten

    JamVOX Installationshandbuch Copyright-Warnung für „JamVOX“ „JamVOX“ ist ein professionelles Gerät, das nur für die Erstellung von Werken bestimmt ist,  deren Urheberrechtsinhaber Sie sind, für die Sie eine Erlaubnis bezüglich der öffentlichen  Verwendung eingeholt haben oder die in öffentlichem Besitz sind. Wenn Sie nicht der Urheber oder Rechteinhaber eines musikalischen Werks bzw. einer  Audio‐Aufnahme sind und keine Verwendungserlaubnis vorweisen können, verletzen Sie  durch die Herstellung und Verteilung von CDs oder anderer Datenträger, die Ausstrahlung,  die öffentliche Aufführung, den Verkauf, die Duplizierung und alle anderen unerlaubten  Anwendungen geltendes Urheberrecht und machen sich strafbar. Derartige  Rechtsverletzungen können mit Geldbußen sowie anderen Strafen geahndet werden.  Wenden Sie sich bei jedwedem Zweifel an einen Fachanwalt für Urheberrecht. Hiermit erklären Sie unmissverständlich, dass Sie sich über Ihre alleinige Haftung im Klaren  sind und sich daher selbst um die notwendigen Lizenzen, Zustimmung,  Verzichtserklärungen, Genehmigungen und/oder Zulassungen für die Verwendung von  Musikwerken und/oder Tonaufnahmen kümmern müssen. Außerdem erklären Sie hiermit ausdrücklich, dass Sie weder VOX, noch KORG jemals für  von Ihnen bewirkte Rechtsverletzungen haftbar machen werden, selbst wenn Sie dafür ein  VOX‐ oder KORG‐Produkt verwendet haben. Weder VOX, noch KORG haften für Schäden,  darunter –ohne erschöpfend zu sein–, indirekte, besondere, zufällige oder Folgeschäden, der  Verdienstausfall, der Vertrauensverlust sowie jedwede andere Schadensform, ganz gleich,  wie er/sie entstanden ist sowie die theoretische Haftung im Zusammenhang mit bzw.  bewirkt durch die Verwendung oder Nichteignung von „JamVOX“ oder eines anderen  VOX‐ bzw. KORG‐Produkts. Handhabung der Daten Bei falschen oder unsachgemäßen Bedienvorgängen könnte der interne Speicherinhalt  gelöscht werden. Daher raten wir, wichtige Daten auf einem externen Datenträger zu  archivieren. Bedenken Sie, dass VOX nicht für Schäden haftet, die sich aus dem Verlust der  Daten ergeben. • Apple, und Mac sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der  Apple Inc. • Windows XP, Windows Vista, und Windows 7 sind in den USA und anderen Ländern ein‐ getragene Warenzeichen der Microsoft Corporation •...

  • Seite 36: Installieren Der Software

    Die Lizenzvereinbarung für die Software ist in dem Installationsprogramm gespeichert. Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung genau durch, bevor Sie die Software installieren.  Bereits durch die bloße Installation der Software geben Sie zu verstehen, dass Sie mit den  dortigen Bestimmungen einverstanden sind. Verbinden Sie den JamVOX erst mit Ihrem Computer, nachdem Sie den JamVOX-Treiber und die Software installiert haben. Windows Doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm der JamVOX‐Software und folgen Sie  den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die JamVOX‐Software zu installieren. Doppelklicken Sie auf Installationsprogramm für den JamVOX‐Treiber und folgen Sie  den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den JamVOX‐Treiber zu installieren. Schließen Sie den JamVOX‐Monitor per USB‐Kabel an einen Computer an. Der Jam‐ VOX‐Treiber wird automatisch installiert. Starten Sie die Software, nachdem der JamVOX‐Monitor angeschlossen wurde. Die  Authentifizierung wird durch den JamVOX‐Monitor automatisch durchgeführt. Nach  erfolgreicher Authentifizierung können Sie das JamVOX‐Plug‐In und andere Audios‐ chnittstellen als JamVOX‐Monitor verwenden. HINWEIS Unter bestimmten Umständen kann eine erneute Authentifizierung mit dem  JamVOX‐Monitor erforderlich sein (Verwendung eines neuen Computers,  Neuinstallation Ihres Betriebssystems etc.). Mac OS Doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm der JamVOX‐Software und folgen Sie  den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die JamVOX‐Software zu installieren.

  • Seite 37: Bedienelemente Und Anschlüsse

    JamVOX Monitor Der JamVOX Monitor ist eine USB‐Audioschnittstelle mit 2 Ein‐ und 2 Ausgängen, enthält  aber außerdem zwei 3ʺ‐Fullrange‐Lautsprecher. Als Audioschnittstelle eignet er sich für alle Programme, die CoreAudio/ASIO unterstützen. Verbinden Sie den JamVOX erst mit Ihrem Computer, nachdem Sie den JamVOX-Treiber und die Software installiert haben. Bedienelemente und Anschlüsse Vor Herstellen oder Lösen von Verbindungen müssen Sie die Lautstärke aller Gerät auf den  Mindestwert stellen. Wenn Sie diese Warnungen ignorieren, können die Lautsprecher und  die übrigen Geräte möglicherweise beschädigt werden. Bedienfeld Gitarre Kopfhörer Mikrofon 1. GUITAR IN-Buchse Hier muss die Gitarre angeschlossen werden. 2. MIC IN-Buchse Hier kann ein dynamisches Mikrofon angeschlossen werden. Diese Buchse kann simultan  mit dem Gitarreneingang genutzt werden.
  • Seite 38 6. MONITOR LEVEL-Regler Regelt die Lautstärke der internen Lautsprecher sowie der an der Kopfhörerbuchse  anliegenden Signale. 7. POWER ON-Diode Diese Diode leuchtet, wenn Sie den JamVOX Monitor mit einem USB‐Port des Computers  verbunden und den Rechner eingeschaltet haben. Rückseite OUTPUT Synthesizer, Abhörsystem usw. Computer AUX IN Korg EXP-2 VOX VFS-2 Abhörsystem usw. 1. USB-Buchse Verbinden Sie das beiliegende USB‐Kabel mit dieser Buchse und einem USB‐Port Ihres  Computers. 2. EXPRESSION PEDAL-Buchse Hier kann ein optionales Korg EXP‐2 Pedal angeschlossen werden. 3. FOOT SWITCH-Buchse Hier kann ein optionaler VOX VFS2 Fußtaster angeschlossen werden. 4. LINE OUTPUT L/R-Buchsen Schließen Sie Ihre Abhöre an. De-6...
  • Seite 39 JamVOX Installationshandbuch 5. LINE INPUT L/R-Buchsen Hier kann eine Signalquelle mit Line‐Pegel angeschlossen werden. Wenn Sie den JamVOX Monitor mit einem Programm verwenden, das CoreAudio/ASIO  unterstützt, können Sie hier einen Synthesizer oder eine beliebige andere Signalquelle  anschließen. ACHTUNG: Die frontseitigen Eingänge des JamVOX Monitors haben Vorrang. Wenn Sie  dort eine Gitarre und/oder ein Mikrofon angeschlossen haben, sind diese  rückseitigen Buchen nicht belegt. Um diese Buchsen verwenden zu können,  müssen Sie also den Stecker aus dem Gitarren‐ und/oder Mikrofoneingang  ziehen. De-7...
  • Seite 40 Vorbereitung In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man den JamVOX einsatzbereit macht. Installieren Sie die JamVOX‐Treiberdateien und die Software, bevor Sie den JamVOX  Monitor an den Rechner anschließen. Siehe „Installieren der Software” auf S. 4. Stellen Sie alle Regler des JamVOX Monitors auf den Mindestwert, bevor Sie ihn an  den Rechner anschließen. Verbinden Sie den JamVOX über das beiliegende USB‐Kabel mit Ihrem Computer. Siehe  „Rückseite” auf S. 6. Sobald Sie den JamVOX Monitor an den Computer anschließen, wird er mit Strom ver‐ sorgt. Außerdem wird automatisch die JamVOX Software hochgefahren. Verbinden Sie Ihre Gitarre mit der GUITAR IN‐Buchse des JamVOX Monitors. Siehe  „Bedienfeld” auf S. 5. Spielen Sie auf der Gitarre, während Sie mit dem MONITOR LEVEL‐Regler des Jam‐ VOX Monitors den gewünschten Wiedergabepegel einstellen. Wenn die JamVOX Software beim Anschließen des JamVOX Monitors nicht  automatisch gestartet wird, müssen Sie folgende Punkte überprüfen. • Es darf nur ein aktiver USB‐Hub (mit eigener Stromversorgung) verwendet werden. Bei  Verwendung eines passiven USB‐Hubs funktioniert der JamVOX Monitor nicht. • Wenn Sie mit einem aktiven USB‐Hub arbeiten, sollten Sie den JamVOX Monitor einmal  direkt an einen USB‐Port des Computers anschließen und schauen, ob das funktioniert.  Trennen Sie eventuell alle anderen USB‐Geräte ab und schauen Sie, ob der JamVOX dann  wohl funktioniert. • Wenn die JamVOX Software immer noch nicht hochgefahren wird, können Sie sie von  Hand starten. Windows XP / Vista Klicken Sie in der Taskleiste auf [Start]  [Alle Programme] und wählen Sie im Menü  „[VOX] – [JamVOX] – [JamVOX]“. Doppelklicken Sie im „Programme“‐Ordner auf [JamVOX]. Schließen Sie den JamVOX Monitor niemals an einen USB‐Port bzw. einen USB‐Hub  an, der eine höhere Spannung als 5V (wie von der USB‐Spezifikation vorgeschrieben)  ausgibt. Bedenken Sie, dass die Verwendung des falschen Netzteils für den USB‐Hub  zu schweren Schäden beim JamVOX Monitor führen kann. De-8...

  • Seite 41: Schritt 1. Antesten Der Gitarren-Sounds

    Blitzstart In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen die wichtigsten Bedienfunktion von JamVOX anhand  logischer Bedienschritte. Schritt 1. Antesten der Gitarren-Sounds Buttons für die Speicheranwahl Name des Gitarren-Sounds Effekt-Routing Bedienfeld für den Verstärker/die Box Bedienfeld für die Effekte Wählen Sie mit den Speicher‐Buttons (/) rechts neben dem Sound‐Display einen  Speicher. Mit diesen Buttons können Sie die verfügbaren Sounds der Reihe nach aufrufen. Spielen  Sie ein paar Noten auf der Gitarre, um den jeweiligen Sound anzutesten. TIPP: Die benötigten Sounds können auch mit anderen Verfahren gewählt werden. Klikken  Sie im „Hilfe“‐Menü auf [Bedienungsanleitung...], um die JamVOX Bedienungsanlei‐ tung aufzurufen und lesen Sie sich „Wählen Sie einen Gitarren‐Sound“ durch. Klicken Sie auf den Namen des Verstärkers/der Box über dem  Fensterteil mit dem Effekt‐Routing. Es erscheint eine Liste mit allen verfügbaren Modellen, in der  Sie einen anderen Verstärker nebst Box wählen können. TIPP: Mit diesem Verfahren lassen sich auch andere Effekte  wählen. Um die Effektreihenfolge zu ändern, brauchen Sie die betref‐...

  • Seite 42: Schritt 2. Abspielen Eines Songs Und Ausblenden Des Gitarrenparts

    Schritt 2. Abspielen eines Songs und Ausblenden des Gitarrenparts Positionsanzeige GXT-Button Mischpult Aufnahme-Button Bibliothek Hauptübersicht Songdateien auf der Computerfestplatte kann man durch einfaches Ziehen zur Haupt‐ liste in die Bibliothek eingliedern. Die Bibliothek unterstützt Audiodateien der folgenden Formate: WAV (.wav/.wave),  AIFF (.aif/.aiff), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma, nur unter Windows) und  AAC (m4a wird nur unterstützt, wenn QuickTime 7 installiert wurde). Songdateien  mit DRM‐Kopierschutz („Digital Rights Management“) können nicht abgespielt  werden. Doppelklicken Sie auf den Namen eines soeben hinzugefügten Titels. Dieser Titel wird abgespielt. TIPP: Die Lautstärke kann mit dem rechten Regler der Mixersektion eingestellt werden. Ziehen Sie die Positionsanzeige zu der Stelle, an der das Gitarrensolo beginnt und  starten Sie die Wiedergabe. Klicken Sie auf den [GXT]‐Button. Das Gitarrensolo wird jetzt ausgeblen‐ GXT-Editierfenster det. TIPP: Wie gut die Gitarre unterdrückt  wird, richtet sich entscheidend  danach, wie das Solo abgemischt  wurde. Bei Bedarf können Sie das  grau dargestellte Gebiet im GXT‐Edi‐ tierfenster vergrößern/verkleinern,  um das Ergebnis zu optimieren. TIPP: Mit dem [Extract]‐Button im GXT‐Editierfenster können Sie das Gitarrensolo ...

  • Seite 43: Schritt 3. Spielen Zu Einem Titel

    JamVOX Installationshandbuch Schritt 3. Spielen zu einem Titel Jetzt können Sie den ausgeblendeten Gitarrenpart selber spielen. Um Ihr Spiel (sowie den  Song) aufzunehmen, brauchen Sie nur auf den Aufnahme‐Button zu klicken. TIPP: Mit dem Fader ganz rechts im Mixerbereich kann die Song‐Lautstärke geändert wer‐ LOUDNESS den. Der [ ]‐Regler erlaubt hingegen das Anheben/Abschwächen der  hohen und tiefen Frequenzen. Mit dem linken Fader können Sie bei Bedarf den Gitar‐ renpegel ändern. Und mit dem [PAN]‐Regler lässt sich ihre Stereoposition einstellen. Bei bestimmten Audiodaten tritt bei hohen LOUDNESS‐Werten Verzerrung auf.  Stellen Sie diesen Fader dann auf einen geringeren Wert. TIPP: Mit der „Tonhöhenänderung“‐Funktion kann die Tonhöhe der Songwiedergabe (bei  gleich bleibendem Tempo) zwecks Angleichung an die Stimmung Ihrer Gitarre  geändert werden. Außerdem ist diese Funktion praktisch, wenn Ihre Gitarre normal  gestimmt ist, während die Musiker des Titels die Stimmung einen Halbton abgesenkt  haben. JamVOX bietet eine Vielzahl praktischer Funktionen, wie z.B. die Schleifenwiedergabe von  Songs, die automatische Sound‐Anwahl für Gitarre und die Möglichkeit, neue Sounds  herunterzuladen bzw. anderen Anwendern zur Verfügung zu stellen. Eine eingehende  Beschreibung der Funktionen von JamVOX finden Sie in der Bedienungsanleitung. Importieren der CD mit Gitarren-Karaoketiteln Bei Produkten, die vor dem Oktober 2010 erworben wurden, können die Audio‐CDs  mit den Gitarren‐Karaoketiteln möglicherweise nicht im Lieferumfang inbegriffen sein. Die Gitarren‐Karaoketitel auf der beiliegenden CD kann man folgendermaßen in „JamVOX“  importieren. Legen Sie die Musik‐CD in das Laufwerk des Computers. In der Regel zeigt Windows jetzt ein Dialogfenster an, das Sie zu einer Handlung  auffordert. Auf dem Mac wird dagegen „iTunes“ hochgefahren. Diese Programme ...
  • Seite 44 Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang beendet ist. „JamVOX“ kann die Titel der CD nicht importieren, wenn Sie einen Windows‐Computer mit  einem externen CD/DVD‐Laufwerk verwenden. Sie könnten sich dann aber mit einem  anderen Programm behelfen, das auf CDs eines externen Laufwerks zugreifen kann und die  betreffenden Audiodateien anschließend in „JamVOX“ importieren. De-12...

  • Seite 45: Wichtigste Technische Daten

    Wichtigste technische Daten JamVOX Software Programms Gitarren‐Sounds: 100 oder mehr Effekte Verstärkermodelle: 19 Boxenmodelle: 12 Effektmodelle Pedaleffekte: 18 Modulationseffekte: 12 Delay‐Effekte: 11 Reverb‐Effekte: 15 Noise Reduction (Rauschunterdruckung): 1 Systemanforderungen Mac OS X Prozessor: Intel Core‐Prozessor RAM‐Speicher: 1GB oder mehr Betriebssystem: Mac OS X 10.6.8 oder höher Plug‐In: AU order VST, 32/64‐Bit‐kompatibel Hardware: JamVOX‐Monitor oder CoreAudio‐kompatible Audioschnittstelle Windows Prozessor: Pentium 4/2,0 GHz oder neuer RAM‐Speicher: 1GB oder mehr Betriebssystem: Windows XP/Vista/7 (mit neustem Service Pack, Windows Vista/7 mit 32‐ Bit‐ und 64‐Bit‐Unterstützung) Plug‐In: VST, 32/64‐Bit‐kompatibel Hardware: JamVOX‐Monitor oder ASIO‐kompatible Audioschnittstelle JamVOX Monitor Stromversorgung: Speisung über den USB‐Bus Ausgangsleistung (nominal): 0,75W + 0,75W Leistungsaufnahme: 500 mA Abmessungen (B x T x H): 240 mm x 160 mm x 122,5 mm (ohne hervorstehende Teile) Gewicht: 2,4 kg Lieferumfang USB‐Kabel, Installations‐CD (mit JamVOX Software, Treibern und Bedienungsanleitung), ...

  • Seite 46: Support Und Kundendienst

    Support und Kundendienst Bitte wenden Sie sich mit eventuellen Fragen zu diesem Produkt immer zuerst an Ihren  http://www.voxamps.com/ VOX‐Händler. Einen Händlernachweis finden Sie unter  contact/voxworldwide/ Bedenken Sie, dass nur Anwender Anspruch auf Kundendienst haben, die ihr Produkt  registrieren lassen. Wenn wir nicht ermitteln können, ob Sie registriert sind, können wir  Ihnen nicht weiterhelfen. Informationen, die wir benötigen, um Ihnen helfen zu können Bitte bereiten Sie folgende Angaben vor, bevor Sie sich an uns wenden. Wir können Ihnen  nur weiterhelfen, wenn Sie uns diese Angaben mitteilen. • Ihr Name und Ihre E‐Mail‐Adresse (die Angaben Ihrer „JamVOX‐Online“‐Registrierung) • Die Seriennummer dieses Produkts • Der Name und die Version dieses Produkts (siehe das „About“‐Fenster der Software) • Genauere Angaben über Ihr System Hersteller und Modell Ihres Computers Prozessortyp (CPU) und Taktfrequenz: Arbeitsspeicher (RAM): Gesamtkapazität, belegte und noch freie Kapazität: Betriebssystem und Version/Revision: Treiber‐Version: Andere Peripheriegeräte Ihres Computers: • Ihre Frage (bitte so genau wie möglich formulieren) Bitte schauen Sie immer zuerst in der Bedienungsanleitung und im „FAQ“‐Bereich des  „Hilfe“‐Menüs nach, ob Ihre Frage eventuell bereits dort beantwortet wird.
  • Seite 47 JamVOX Guía de Instalación / Configuración...
  • Seite 48 Precauciones Situación El uso de la unidad en las siguientes situaciones puede causar un mal funcionamiento. • Bajo la luz directa del sol • Lugares con temperatura o humedad extremas • Lugares excesivamente sucios o con polvo • Lugares con excesivas vibraciones • Cerca de campos magnéticos Interferencia con otros dispositivos eléctricos Radios y televisiones situadas en su proximidad pueden sufrir interferencias. Sitúe la  unidad a una distancia adecuada de dichos aparatos. Manipulación Para evitar la rotura, no aplique fuerza excesiva a los conmutadores o controles. Cuidado de la unidad Si el exterior se ensucia, límpielo con un paño seco y limpio. No use líquidos como ben‐ ceno o disolventes, o productos de limpieza comerciales. Guarde este manual Para que le sirva para futuras referencias. Evite que se introduzcan sustancias extrañas No ponga nunca un recipiente con líquido cerca de la unidad. Si cae líquido en el equipo  puede causar un mal funcionamiento y constituir riesgo de electrocución. Evite que obje‐ tos metálicos entren en el equipo.
  • Seite 49 Aviso de Copyright para JamVOX JamVOX es un aparato profesional que está pensado para su uso con trabajos musi‐ cales y grabaciones para las cuales dispone usted de permiso del propietario del copy‐ right o bien son de dominio público. Si no es usted el propietario del copyright de un trabajo musical o grabación de sonido y no  ha recibido usted permiso del propietario del copyright puede estar usted violando las leyes  de derechos de autor si produce o distribuye CDs o grabaciones musicales o si las emite,  representa públicamente, vende o hace un uso no autorizado de las mismas. La violación de  las leyes de derechos de autor trae como consecuencia la aplicación de multas u otras penas.  Si no está seguro de sus derechos por favor consulte con un abogado especializado en estos  temas.  USTED COMPRENDE Y ESTÁ DE ACUERDO EN QUE ES USTED EL ÚNICO RESPONSA‐ BLE DE LAS LICENCIAS, CONSENTIMIENTO, PERMISOS Y/O AUTORIZACIONES QUE  PUEDAN SER REQURIDAS PARA EL USO DE OBRAS MUSICALES Y/O GRABACIONES  DE SONIDO. USTED COMPRENDE Y ESTÁ DE ACUERDO EXPRESAMENTE QUE EN NINGUNA CIR‐ CUNSTACIA NI VOX NI KORG SERÁN RESPONSABLE DE LAS POSIBLES INFRACCIO‐ NES LEGALES COMETIDAS POR USTED MEDIANTE EL USO DE CUALQUIER  PRODUCTO VOX O KORG; NI VOX NI KORG SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS,  INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCI‐ DENTALES O CONSECUENTES, PÉRDIDAS DE INGRESOS O PERJUICIOS, O CUAL‐ QUIER OTRO DAÑO CAUSADO, QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO O DE LA  IMPOSIBILIDAD DE USO DE JAMVOX O DE CUALQUIER OTRO PRODUCTO VOXO O  KORG.  Mantenimiento de los Datos Los datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas  por parte del usuario. Asegúrese siempre de guardar los datos importantes en disposi‐ tivo externo. VOX no será responsable de los daños y perjuicios que se puedan pro‐ ducir como resultado de pérdidas de datos. • Apple y Mac son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros  países. • Windows XP, Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales registradas de ...

  • Seite 50: Instalación Del Software

    Instalación del software Aviso El acuerdo de licencia de software de este producto está almacenado en el instalador. Debe leer dicho acuerdo antes de instalar el Software. La instalación del Software es  considerada como aceptación por su parte del acuerdo de licencia. No conecte el Monitor JamVOX a su ordenador hasta que haya instalado el Controlador y Software. Windows XP Haga doble clic en el instalador del JamVOX Software y siga las instrucciones en pantalla  para instalar el JamVOX Software. Haga doble clic en el instalador del JamVOX Driver y siga las instrucciones en pantalla  para instalar el JamVOX Driver. Conecte el JamVOX Monitor a un ordenador con un cable USB. El JamVOX Driver se  instala automáticamente. Con el JamVOX Monitor conectado, inicie el JamVOX Software. La autenticación se  realiza automáticamente mediante el JamVOX Monitor. Una vez realizada la  autenticación, puede utilizar interfaces de audio y complementos JamVOX que no sean  de JamVOX Monitor. NOTA Puede que sea necesario volver a realizar la autenticación con el JamVOX Monitor en  diversas circunstancias, como al utilizar un ordenador nuevo o al volver a instalar el  sistema operativo. Mac OS X Haga doble clic en el instalador del JamVOX Software y siga las instrucciones en pantalla ...

  • Seite 51: Paneles Frontal Y Posterior

    JamVOX Monitor JamVOX Monitor es una interfaz de audio 2‐in/2‐out USB y monitor amplificado con  dos altavoces de gama completa de 3 pulgadas.También se puede usar como interfaz  de audio para cualquier Software que admita los protocolos CoreAudio o ASIO. No conecte el Monitor JamVOX a su ordenador hasta que haya instalado el Controlador y Software. Paneles Frontal y posterior Debe bajar el volumen de su equipo antes de realizar las conexiones. De lo contrario  puede dañar sus altavoces u otros componentes o causar un mal funcionamiento. Panel Frontal Guitarra Auriculares Microfono 1. GUITAR IN, entrada Conecte aquí su guitarra. 2. MIC IN, entrada Conecte aquí un micrófono dinámico. El micro se puede usar con la guitarra de forma ...

  • Seite 52: Panel Posterior

    7. POWER ON, indicador Se ilumina cuando JamVOX Monitor está conectado al ordenador mediante USB y está  encendido. Panel posterior Sintetizador, Sistema de audio OUTPUT Ordenador AUX IN Korg EXP-2 VOX VFS-2 Sistema de audio 1. USB, conector Use el cable USB incluido para conectar JamVOX al conector USB de su ordenador. 2. EXPRESSION PEDAL Conecte aquí un controlador opcional Korg EXP‐2. 3. FOOT SWITCH, conector Conecte aquí un interruptor de pedal opcional VOX VFS2. 4. LINE OUTPUT L/R, salidas Conecte aquí su sistema de audio.
  • Seite 53 JamVOX Guía de Instalación / Configuración Aquí puede conectar una fuente de audio de nivel de línea. Si está usando JamVOX Monitor con otro Software que soporta CoreAudio o ASIO,  conecte las salidas de su sintetizador, etc., a estas tomas. NOTA JamVOX Monitor da prioridad a las entradas del panel frontal. Estas entradas del  panel posterior no se pueden usar si hay una guitarra o micro conectados a las  entradas del panel frontal. Si desea usar estas entradas, desconecte su guitarra y/o  micro del panel frontal. Es-7...
  • Seite 54 Configuración Aquí se explica cómo configurar JamVOX. Nota adicional: Debe instalar primero JamVOX Driver y Software tal como se ha  explicado anteriormente. Vea “Instalación del software” en la páina 4. Ponga los controles de volumen de JamVOX Monitor al mínimo antes de conectarlo al  ordenador. Use el cable USB para conectar JamVOX Monitor a su ordenador. Al conectarlo JamVOX  Monitor se encenderá y JamVOX Software se iniciará Automáticamente. Vea “Panel pos‐ terior” en la páina 6. Conecte su guitarra a la entrada JamVOX Monitor GUITAR IN. Vea “Panel Frontal” en la  páina 5. Mientras toca su guitarra, use JamVOX Monitor MONITOR LEVEL para Ajustar el  volumen. Si JamVOX Software no se inicia Automáticamente al conectar JamVOX Monitor,  compruebe los siguientes puntos. • Si está usando un USB hub, asegúrese que es del tipo que tiene fuente de alimentación  externa. JamVOX Monitor no funciona en USB hubs que no tengan fuente de  alimentación. • Si está usando un USB hub con fuente de alimentación externa, pruebe a conectar  JamVOX Monitor directamente a un puerto USB del ordenador. También pruebe a  desconectar todos los demás dispositivos USB y vea si JamVOX Monitor funciona. • Si aún así JamVOX Software no se inicia, pruebe lo siguiente: Windows XP / Vista En la barra de tareas, Haga clic en Inicio, Programas, [VOX] ‐ [JamVOX] ‐ [JamVOX]. En la carpeta de aplicaciones, Haga doble clic en “JamVOX”. No conecte JamVOX Monitor a un puerto o hub USB que suministre un voltaje  superior a 5V, tal como define la especificación USB. Tenga en cuenta que si usa un hub  USB con fuente de alimentación externa, el uso de una fuente de alimentación no  adecuada puede dañar su JamVOX Monitor. Es-8...

  • Seite 55: Guía Rápida

    Guía Rápida En esta sección explicamos los puntos principales del funcionamiento de JamVOX. Paso 1: Escuche el Sonido de los Programas de guitarra Botones de seleccion de Programa Nombre de guitarra programa Ruta de Efectos Panel de control amplificador / altavoz Panel de control de Efectos Haga clic en los botones de selección de Programa (/) para Seleccionar distintos Pro‐ gramas. Toque la guitarra mientras escucha los programas. SUGERENCIA Puede usar otras formas de seleccionar programas. Consulte el “Manual de  Usuario” en la sección “Selección de programas”.
  • Seite 56 Paso 2: Reproducción de canción y cancelar la parte de guitarra Mixer Boton de Grabacion Barra de progreso Boton GXT Libreria Lista principal Añada canciones desde su ordenador a la librería mediante arrastrar y soltar en la lista  principal. Se pueden añadir los siguientes formatos: WAV (.wav/.wave), AIFF (.aif/.aiff), MP3 (.mp3),  Windows Media Audio (.wma, solamente en Windows), y AAC (m4a, solamente si está  instalado QuickTime 7). Las canciones protegidas por DRM (Digital Rights Management)  no se pueden reproducir. Haga doble clic en una canción. Se inicia la Reproducción. SUGERENCIA Para Ajustar el volumen use el Fader de la derecha del mezclador. Use el puntero de la barra de progreso para navegar por la canción. Haga clic en el botón GXT. El solo de guitarra se elimina del la  Panel de Edicion GXT Reproducción.
  • Seite 57 JamVOX Guía de Instalación / Configuración Paso 3: Interpretación junto con la canción Ahora ya puede tocar su guitarra con la canción. Para grabar su interpretación con la canción, Pulse el botón de Grabación. SUGERENCIA Para Ajustar el volumen use el Fader de la derecha del mezclador. El botón  LOUDNESS Ajusta los graves y agudos. El botón PAN Ajusta el panorama estéreo. Dependiendo de la canción LOUDNESS puede causar distorsión. Si es así baje el Fader. SUGERENCIA Puede usar la función de cambio de tono que cambia el tono sin afectar a la  velocidad de Reproducción. Así puede adaptar el tono de la Reproducción a la tesitura  que desee. También puede Ajustar la afinación de la Reproducción para que se adapte  a la afinación de su guitarra. JamVOX tiene otras muchas funciones, por favor lea el Manual de Usuario para sacar todo el  partido de su nuevo JamVOX Importar la Pista de karaoke para guitarra desde el CD Para productos adquiridos antes de octubre de 2010, es posible que los CD de audio  (pistas de karaoke para guitarra) no estén disponibles como grupo. Se incluye un CD de karaoke para guitarra. Inserte el CD en su ordenador. Si se inicia iTunes, ciérrelo.

  • Seite 58: Especificaciones

    Especificaciones JamVOX Software Programas Programas de guitarra: 100 o más Efectos Modelos de amplificador: 19 Modelos de caja acústica: 12 Efectos Efectos de Pedal: 18 Efectos de Modulación: 12 Efectos de retardo: 11 Efectos de Reverberación: 15 Reducción de ruido: 1 Requerimientos Mac OS X CPU: procesador Intel Core RAM: 1GB o más SO: Mac OS X 10.6.8 o posterior Complemento: Unidades de Audio o VST compatible con complementos de 32/64 bits Hardware: JamVOX Monitor o interfaz de audio compatible con CoreAudio Windows CPU: Pentium4 / 2.0 GHz o más rápida RAM: 1 GB o más SO: Windows XP/Vista/7 (el paquete de servicio más reciente; Vista/7 admite 32 y 64  bits) Complemento: VST compatible con complementos de 32/64 bits Hardware: JamVOX Monitor o interfaz de audio compatible con ASIO JamVOX Monitor Alimentación: alimentación USB bus Potencia de salida: 0.75W + 0.75W Consumo eléctrico: 500 mA Dimensiones: 240 mm x 160 mm x 122.5 mm, sin incluir salientes Peso: 2.4kg Es-12...

  • Seite 59: Elementos Incluidos

    JamVOX Guía de Instalación / Configuración Elementos incluidos USB cable, CD de instalación (contiene JamVOX Software, Controladores y Manual de  Usuario), dos audio CDs (karaoke para guitarra), Guía de Instalación y Configuración  (este documento). Para productos adquiridos antes de octubre de 2010, es posible que los CD de audio (pistas  de karaoke para guitarra) no estén disponibles como grupo. Especificaciones, apariencia y opciones sujetas a cambio sin previo aviso. (Actualizadas a  Diciembre 2011) Es-13...
  • Seite 60 Soporte y servicio post-venta Por favor, consulte con su distribuidor oficial VOX. No olvide registrar el producto siguiendo las instrucciones de su distribuidor oficial  VOX. Puede consultar la lista de distribuidores en http://www.voxamps.com/contact/vox‐ worldwide/. Información que deberá proporcionar al contactarnos Por favor incluya esta información sin la cual no podremos darle un adecuado servicio. • Su nombre y dirección de correo electrónico (tal como se haya registrado en JamVOX‐ Online) • El nº de serie del producto • El nombre y versión de este producto (que se muestra en la pantalla ‘About’ del software) • Detalles de su sistema Fabricante y modelo de su ordenador: Tipo de CPU y velocidad: Cantidad de memoria instalada: Capacidad Total de espacio disponible en el disco duro: Sistema operativo y versión: Versión del controlador: Otros periféricos de ordenador: • Su pregunta (con todos los detalles que pueda aportar) Antes de contactarnos, por favor consulte el Manual de Usuario y “Help menu FAQ”  para ver si puede resolver su pregunta. No podemos responder a cuestiones relacionadas con el funcionamiento básico de su  ordenador, procedimientos sobre composición musical con ordenador o cómo crear  canciones o sonidos, o preguntas sobre productos de otras compañías. Es-14...
  • Seite 61 JamVOX インストール セットアップ ・ ガイド...
  • Seite 62 ・大音量や不快な程度の音量で長時間使用 安全上のご注意 しない。 大音量で長時間使用すると、 難聴になる可能 ご使用になる前に必ずお読みください 性があります。 万一、 聴力低下や耳鳴りを感 じたら、 専門の医師に相談してください。 ここに記載した注意事項は、 製品を安全に正しく ご使用いただき、 あなたや他の方々への危害や損 ・本製品に異物 （燃えやすいもの、 硬貨、 針金 害を未然に防ぐためのものです。 など） を入れない。 ・温度が極端に高い場所 （直射日光の当たる 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の 場所、 暖房機器の近く、 発熱する機器の上 大 き さ、 ま た は 切 迫 の 程 度 に よ っ て、 内 容 を 「警 など）...
  • Seite 63 本製品が落下または損傷してお客様がけ がをしたり、 本製品が破損する恐れがあり ます。 ・本製品の隙間に指などを入れない。 お客様がけがをしたり、 本製品が破損する恐 れがあります。 ・地震時は本製品に近づかない。 本製品が落下してお客様がけがをしたり、 本 製品が破損する恐れがあります。 著作権について 著作権者から許諾を得ていない著作物を、 個人、 家 庭内、 またはその他のこれに準ずる限られた範囲 以外で使用した場合、 著作権侵害となり、 損害賠償 を含む補償を負う場合があります。 そのような著作物を録音したものはもちろん、 著 作物に手を加えて作られたものにも、 著作権者の 権利が含まれていますので、 これら成果物の転載、 配信などは、 著作権侵害となります。 著作権侵害によって発生した損害賠償などは、 当 社は一切の責任を負いかねます。 使用者自身の権利について不明確なときは、 法律 の専門家に相談してください。 データについて 操作ミス等により万一異常な動作をしたときに、 メモリー内容が消えてしまうことがあります。 大 切なデータは、...
  • Seite 64 ソフトウェアのインストール ご注意 本製品のソフトウェアの使用許諾契約がインストーラーに収録されています。 ソフトウェア をインストールする前に、 必ずこの使用許諾契約をお読みください。 ソフトウェアをインス トールすると、 この契約にご同意いただいたことになります。 JamVOXのドライバーとソフトウェアをインストールする前に、 JamVOXモニターをコンピューターに接続しないでください。 Windows JamVOXソフトウェアのインストーラーをダブルクリックし、 表示される画面の指示に 従ってJamVOXソフトウェアをインストールしてください。 JamVOX ドライバーのインストーラーをダブルクリックし、 表示される画面の指示に従って JamVOXドライバーをインストールしてください。 JamVOXモニターとコンピューターをUSBケーブルで接続してください。 JamVOXド ライバーが自動的にインストールされます。 JamVOXモニターを接続した状態で、 JamVOXソフトウェアを起動してください。 JamVOXモニターによる認証が自動的に行われ、 JamVOXプラグインやJamVOXモニ ター以外のオーディオ ・ インターフェイスが使用できるようになります。 NOTE 新しいコンピューターで使う場合や、 OS を再インストールした場合など、 いくつかの条 件によって、 再度JamVOXモニターによる認証が必要になる場合があります。 JamVOXソフトウェアのインストーラーをダブルクリックし、 表示される画面の指示に 従ってJamVOXソフトウェアをインストールしてください。 JamVOX ドライバーのインストーラーをダブルクリックし、 表示される画面の指示に従って JamVOXドライバーをインストールしてください。...
  • Seite 65 JamVOX モニター JamVOX モニターは、 3 インチ ・ フルレンジ ・ スピーカーを 2 台搭載した 2 イン 2 アウトUSB オーディオ ・ インターフェイス/パワード ・ モニターです。 CoreAudio/ASIO に対応するソフトウェアのオーディオ ・ インターフェイスとしても使用 できます。 JamVOXのドライバーとソフトウェアをインストールする前に、 JamVOXモニターをコンピューターに接続しないでください。 各部の名称と機能 各接続は、 必ず各機器のボリュームを絞った状態で行ってください。 不注意な操作を行 うと、 スピーカー ・ システム等を破損したり、 誤動作を起こす原因となりますので、 十分 に注意してください。 フロント ・ パネル ギター...
  • Seite 66 コンピューターとUSB接続し、 電源がオンになると点灯します。 リア ・ パネル OUTPUT シンセサイザー、 オーデ ィオ機器など コンピューター AUX IN コルグEXP-2 VOX VFS-2 オーデ ィオ機器など 1. USB 端子 付属のUSBケーブルを使用してコンピューターのUSB端子と接続します。 2. EXPRESSION PEDAL 端子 オプション （別売） のコルグEXP-2フット ・ コントローラーを接続します。 3. FOOT SWITCH 端子 オプション （別売） のVOX VFS2フット ・ スイッチを接続します。...
  • Seite 67 JamVOX インストール/セットアップ ・ ガイド 4. LINE OUTPUT L/R 端子 オーディオ再生機器等を接続します。 5. LINE INPUT L/R 端子 ライン ・ レベルのオーディオ信号を入力します。 他の CoreAudio/ASIO に対応するソフトウェアで、 JamVOX モニターをオーディオ ・ イン ターフェイスとして使用する場合等に、 シンセサイザーなどの電子楽器やオーディオ機器の 出力端子を接続します。 NOTE JamVOX モニターは、 フロント ・ パネルの入力端子が優先になっています。 フロント ・ パネルの入力端子にギターまたはマイクを接続しているときは、 この端子は使用でき ません。 この端子を使用する場合は、 フロント ・ パネルの入力端子からギターとマイク を外してください。...
  • Seite 68 続 し て動 作 を確 認 して く ださ い。 ま た、 接続 さ れて い る USB 機 器を す べて 外 して JamVOXモニターのみで動作を確認してください。 ･ 以上の確認でも JamVOX ソフトウェアが起動しない場合は、 以下の方法で起動してくだ さい。 Windows XP/Vista タスクバーの ［スタート］ ボタン、 ［ すべてのプログラム］ を順にクリックし、 メニューの 中から 「VOX」 − 「JamVOX」 − 「JamVOX」 を選択します。 「アプリケーション」 フォルダの中にある 「JamVOX」 をダブルクリックします。 USB規格で定められている5Vを超える電圧を出力するUSBポートやUSBハブには接 続しないでください。 また、 セルフパワー型の USB ハブをご使用の場合、 AC アダプ ターを間違えると JamVOX モニターが破損するおそれがありますのでご注意くださ い。...
  • Seite 69 クイック ・ スタート 実際にJamVOXソフトウェアを操作して、 JamVOXの基本的な使い方を見てみましょう。 Step1 ギター ・ プログラムのサウンドを聴いてみましょう プログラム ・ セレク ト ・ ボタン ギター ・ プログラム名 エフェク ト ・ ルーティング アンプ/キャビネッ ト ・ コントロール ・ パネル エフェク ト ・ コントロール ・ パネル ギター ・ プログラム名の右側にあるプログラム ・ セレクト ・ ボタン （△ / ▽） をクリックし てください。...
  • Seite 70 Step2 曲を再生してギター ・ パートをキャンセルしてみま しょう ミキサー 録音ボタン GXTボタン プログレス ・ バー メイン ・ リスト ライブラリ コンピューターに保存されている曲を、 メイン ・ リストへドラッグ＆ドロップして、 ライ ブラリに追加してください。 ライブラリに追加 / 再生できる曲の形式は、 WAV （.wav/.wave） 、 AIFF （.aif/.aiff ） 、 MP3 （.mp3） 、 Windows Media Audio （.wma、 Windows のみ対応） 、 AAC （m4a、 QuickTime7 がインストールされている場合に対応）...
  • Seite 71 JamVOX インストール/セットアップ ・ ガイド Step3 曲と一緒に演奏してみましょう あとは、 曲に合わせてギターを弾くだけです！ 曲と演奏は、 録音ボタンをクリックするだけで簡単に録音することができます。 HINT ミキサーの右側のフェーダーで曲の音量、 LOUDNESSノブで曲の高音と低音の強調、 左 側のフェーダーでギターの音量、 PANノブでギターの定位を調整することができます。 再生している曲によっては、 LOUDNESS ノブを上げると歪むことがあります。 その場 合はフェーダーを下げてください。 HINT 再生スピードを変えずに音程を変えることができるピッチ ・ チェンジ機能を使えば、 曲のピッチをギターのチューニングに合わせることができます。 レギュラー ・ チュー ニングで半音下げチューニングの曲を弾く場合にも便利です。 JamVOX は、 この他にも、 曲のループ再生、 ギター ・ プログラムのオート ・ チェンジ、 各プログ ラムのダウンロード/アップロード等々、...
  • Seite 72 おもな仕様 JamVOX ソフトウェア ・ プログラム ･ ギター ・ プログラム: 100以上 ・ エフェクト ･ アンプ ・ モデル数: 19 ･ キャビネット ・ モデル数: 12 ･ エフェクト ・ モデル数 ペダル ・ エフェクト: 18 モジュレーション ・ エフェクト: 12 ディレイ ・ エフェクト: 11 リバーブ ・ エフェクト: 15 ノイズ...
  • Seite 73 JamVOX インストール/セットアップ ・ ガイド 付属品 USB ケーブル、 インストール CD （JamVOX ソフトウェア、 ドライバー、 取扱説明書等を収 録） 、 オーディオCD （ギター用カラオケ曲） 2枚、 インストール/セットアップ ・ ガイド(本書） 2010年10月以降にご購入いただきました製品には、 オーディオCD （ギター用カラオケ曲収 録） がバンドルされていない場合があります。 製品の外観および仕様は予告無く変更することがあります。 （ 2011年12月現在） J-13...
  • Seite 74 サポート ・ サービスのご案内 本製品に関するご質問につきましては、 下記の 「お客様相談窓口」 までご連絡ください。 尚、 サポート ・ サービスを受けるためには、 本製品の登録を完了している必要があります。 ご 連絡の際、 これらの登録が確認できない場合は、 サポート ・ サービスをご提供できません。 ご連絡の際に必要な情報 ご連絡の際、 以下の情報が必要になります。 これらの情報が確認できない場合、 サポート ・ サービスをご提供できませんので、 必ずご提示ください。 ･ お名前とEメール ・ アドレス （JamVOX-Onlineで登録したものが必要です。 ） ･ 本製品のシリアル番号 ･ 製品名とバージョン （ソフトウェアのアバウト画面でご確認いただけます。 ） ･ ご使用環境 コンピューターのメーカー名と機種名...
  • Seite 75 JamVOX インストール/セットアップ ・ ガイド 保証規定 （必ずお読みください） 本保証書は、 保証期間中に本製品を保証するもので、 付属品類 （ヘッドホンなど） は保証の対 象になりません。 保証期間内に本製品が故障した場合は、 保証規定によって無償修理いたし ます。 1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1ケ年です。 2. 次の修理等は保証期間内であっても有償修理となります。 ･ 消耗部品 （電池、 スピーカー、 真空管、 フェーダーなど） の交換。 ･ お取扱い方法が不適当のために生じた故障。 ･ 天災 （火災、 浸水等） によって生じた故障。 ･ 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。 ･ 不当な改造、 調整、 部品交換などにより生じた故障または損傷。 ･ 保証書にお買い上げ日、 販売店名が未記入の場合、 または字句が書き替えられている 場合。...
  • Seite 76 VOX JamVOX 保証書 本保証書は、 上記の保証規定により無償修理をお約束するものです。 お買い上げ日 年 月 日 販売店名 アフターサービス 修理についてのご質問、 ご相談は、 サービス ・ センターへお問い合わせください。 商品のお取 り扱いについてのご質問、 ご相談は、 お客様相談窓口へお問い合わせください。 お客様相談窓口TEL 03(5355)5056 ●サービス ・ センター: 〒168-0073東京都杉並区下高井戸1-15-12 TEL 03(5355)3537 FAX 03(5355)4470 WARNING この英文は日本国内で購入された外国人のお客様のための注意事項です This Product is only suitable for sale in Japan. Properly qualified service is not available  for this product if purchased elsewhere. Any unauthorized modification or removal of  original serial number will disqualify this product from warranty protection. 輸入販売元: KORG Import Division 〒206-0812 東京都稲城市矢野口4015-2 www.korg.co.jp/KID...
  • Seite 77 JamVOX インストール/セットアップ ・ ガイド J-17...
  • Seite 78 2008 VOX AMPLIFICAITON LTD.

Inhaltsverzeichnis