Seite 1 RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR DVD-RECEIVER MET MONITOR KW-AVX830/KW-AVX730 • Only for KW-AVX830: To use the Bluetooth function, insert the Bluetooth adapter (KS-UBT1). (See page 36.) • Nur bei KD-AVX830: Zur Verwendung der Bluetooth-Funktion setzen Sie den Bluetooth-Adapter (KS-UBT1) ein. (Siehe Seite 36).
Seite 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Using other external components ......25 and may cause hearing loss. • AV-INPUT ..............25 • Stop the car before performing any complicated • EXT-INPUT (Only for KW-AVX730) ......26 operations. Dual Zone operations Temperature inside the car... (Only for KW-AVX830) ........27 Sound equalization ..........
Seite 4: Introductions
INTRODUCTIONS Canceling the display demonstration and setting the clock Canceling the display Setting the clock demonstration Display <AV Menu> screen. 15:45 Display <AV Menu> screen. 15:45 Display <Setup> screen. Display <Setup> screen. AV Menu AV Menu AV Setup Mode Equalizer List AV Setup Mode...
Seite 5: Basic Operations
Basic operations Detaching/attaching the monitor panel Caution: • Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally. • Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked. Detaching Ÿ While the unit is turned on: The monitor panel is Close unlocked.
Seite 6: Basic Operations On The Monitor Panel
Basic operations on the monitor panel Screen (touch panel) Monitor panel Resets the unit. ( Remote sensor Prox./Motion sensor ( • Turns on the power. • Activates/deactivates TA Standby Reception. • Attenuates the sound. • Displays <PTy Search> screen. (Hold) ( •...
Seite 7: Basic Operations On The Touch Panel
Activates PTY Standby Reception. settings for playback source. Displays the lists. List] Displays <PTy Search> menu. Bluetooth] Displays the <Bluetooth> menu. (KW-AVX830: Activates <Voice Dialing> function. KW-AVX730: (KW-AVX830: 40/KW-AVX730: [Exit] Goes back to the current source screen. Displays <Redial> menu. (KW- AVX830: 40/KW-AVX730: •...
Seite 8 Setting the lighting sensor You can change the condition for turning off/on the Prox./ Monitor panel buttons are turned screen and the lights of the monitor panel buttons. Motion-LED off. They light up when your finger touches the touch panel AV Setup or your hand moves closer to the Prox./Motion sensor.
Seite 9 Erase the character on the cursor. [Cap] Change the letter case (upper/ lower). Ä] Change the character set. [Space] Enter a space. [Back] Returns to the previous screen. [Exit] Goes back to the current source screen. • For available characters, * Only for KW-AVX730.
Seite 10: Selecting The Playback Source
Switches to an external component connected to LINE IN/VIDEO IN jacks on the rear panel. "iPod" is shown as the source instead of "USB" when an iPod/iPhone is connected. Only for KW-AVX730. Select an appropriate input setting on <External Input>.( Only for KW-AVX830.
Seite 11: Av Source Operations
AV SOURCE OPERATIONS Listening to the radio Preset number* SOURCE TUNER Band PS (station name) for FM Sound mode Radio Data System Bayern Radio • If no PS signal is Pop Music coming in, “No Name” Standby Reception appears. indicators 15:45 PTY code for FM Radio Data System...
Seite 12 When the FM reception is interfered... The following features are available only for FM Radio Data System stations. AV Setup Searching for FM Radio Data System programme—PTY Setup Search Demonstration Ambient Wall Paper You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code for your favorite Setup programmes.
Seite 13 Storing your favorite programme types TP indicator TA Standby Reception You can store your favorite PTY codes (up to 6) into the Lights up The unit will temporarily switch PTY Preset List. to Traffic Announcement (TA) if available. Ex.: Storing <Drama> into <Preset 1> •...
Seite 14: Network-Tracking Reception
PTY Standby Reception Tracing the same programme —Network-Tracking Mode Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to Mode another FM Radio Data System station of the same Mono network, possibly broadcasting the same programme Start PTy Standby with stronger signals.
Seite 15: Automatic Station Selection-Programme Search
To change the Network-Tracking Reception Automatic station setting selection—Programme Search AV Setup Usually when you select preset stations, the preset station is tuned in. If the signals from the preset FM Radio Data System Setup station are not sufficient for good reception, this Demonstration unit, using the AF data, tunes in to another station Ambient...
Seite 16: Disc/Usb Operations
Disc/USB operations Playing a disc • If a disc does not have any disc menu, all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. • If “ ” appears on the screen, the unit cannot accept the operation you have tried to do. –...
Seite 17: Playable Disc Type
Playable disc type Disc type Recording format, file type, etc Playable DVD-Video * • DTS sound cannot be Region Code: 2 reproduced or emitted from this Ex.: unit. DVD-Audio/DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable DVD-Video (DVD-R/-RW * , +R/+RW * DVD-VR • DVD Video: UDF bridge DivX/MPEG1/MPEG2 •...
Seite 18: Playing A Usb Device
• Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data. * Except for MPEG2 files recorded by JVC Everio camcorder (extension code <.mod>). You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player etc. to the unit.
Seite 19 Disc/file playback operations • When watching a playback picture, press DISP or touch the screen to display the operation buttons ( • DivX files are playable from discs only. Only for discs: Video format/playback mode—VIDEO, DivX, Playing time MPEG, JPEG, VR-PRG (program), VR-PLAY (playlist), PBC Playback status —...
Seite 20: Operation Buttons On The Screen
Operation buttons on the screen You can display the following operation buttons while watching the playback pictures on the screen. • If no operation is done for about 15 seconds, the operation buttons disappear (except when a disc menu is displayed).
Seite 21: Selecting Playback Modes
<Repeat> Selecting folder/track on the Mode Indicator Setting list Chapter CHAP.RPT Repeats current chapter. Title TITLE RPT Repeats current title. List Program PR-REPEAT Repeats current program. (For DVD-VR, not available Select a folder (1), then a track (2). during Playlist playback.) Current track number/ Current folder number/ total Folder...
Seite 22: Listening To The Ipod/Iphone Device
Listening to the iPod/iPhone device Preparation Setting the iPod control mode Connecting iPod/iPhone When the source is “iPod”... To iPod/iPhone (Hold) USB cable from the rear of the unit Select the unit controlling playback of the iPod/iPhone. HEAD Controls playback from this unit. MODE •...
Seite 23: Ipod/Iphone Playback Operations
When operating an iPod/iPhone, some operations • The text information may not be displayed correctly. may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (English website only)
Seite 24 Selecting track/video from To select the playback mode <Search Mode> Mode Repeat • Available search modes depend on the type of your Song Once Album Auto Random Normal Faster Slower AudioBooks iPod/iPhone. • When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the source List information screen.
Seite 25: Using Other External Components
[SOURCE] Displays <Source Menu> screen. Displays <AV Menu> screen. * Only for KW-AVX730. Preparation: • To listen to the music from the connected component, select <Audio> for <AV Input> setting. • To watch the video from the connected component, select <Audio & Video> for <AV Input> setting.
Seite 26: Ext-Input (Only For Kw-Avx730)
Back KW-AVX730 EXT-INPUT (Only for KW-AVX730) You can connect an external component to the expansion port on the rear using the Line Input Adapter, KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter, KS-U58 (not supplied). (See the Installation/Connection Manual.) AV Setup Ÿ...
Seite 27: Dual Zone Operations (Only For Kw-Avx830)
Dual Zone operations (Only for KW-AVX830) KW-AVX830 You can enjoy disc playback on the external monitor connected to the VIDEO OUT and 2nd AUDIO OUT jacks, while listening to any source other than “USB/iPod” through the speakers. • When Dual Zone is in use, you can only operate the DVD/CD player using the remote controller ( 52).
Seite 28: Sound Equalization
• To use a rear view camera, the REVERSE GEAR SIGNAL lead connection is required. For connecting a rear view camera, see the Installation/Connection Manual. • For KW-AVX730: Make sure to select <Camera> for <AV Input> setting. ( Displaying the rear view screen The rear view screen is displayed when you shift the •...
Seite 29: Av Setup/Sound/Equalizer Menu Items
AV Setup/Sound/Equalizer menu items AV Menu AV Setup Mode Equalizer List For menu operations, Sound Bluetooth AV Setup Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Demonstration ♦ : Cancels. ( ♦ : Activates the demonstration on the screen. Wall Paper You can select the background picture of the screen. Ambient, 3D Space, Ecology* , Plain ♦...
Seite 30 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Picture Adjust You can adjust the following to make the screen clear and legible for watching the playback picture. The setting will be stored—one for “DISC/USB” (common) and the other for “AV-IN.” ∞ Press [ ] or [ ] to adjust.
Seite 31 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Time Set Initial 0:00 ( Time Format 12 Hours, 24 Hours ♦ OSD Clock : Cancels. ♦ : The clock time is displayed on the playback picture. ♦ Clock Adjust Select <Auto> to adjust the clock automatically using the clock time (CT) data from an FM Radio Data System station.
Seite 32 For connecting an external component to the expansion port on the rear. • Not selectable when the component connected to the expansion port is selected as the source. : Cancels. ♦ : Activates “EXT-IN.” ( ♦ Selectable only for “DISC/USB.” (Playback stops when you change the setting.) Only for KW-AVX730.
Seite 33 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Beep : Cancels. ♦ : Activates the key-touch tone. ♦ Telephone Muting : Cancels. ♦ Muting1, : Select either one which mutes the sounds while ♦ Muting2 using the mobile phone. • The TEL MUTING lead connection is required. See the Installation/ Connection Manual.
Seite 34 Sound Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Fader/Balance Fader : Adjust the front and rear speaker output balance. F6 to R6; Initial 0 Fader/Balance ♦ Reset Fader • When using a two-speaker system, set the fader to the center (0). Balance 0 Balance : Adjust the left and right speaker output balance.
Seite 35: Bluetooth Operations
(“Unknown” is again (or reset the unit). shown). Bluetooth Information: If you wish to receive more information about Bluetooth, visit the following JVC web site: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (English website only) Bluetooth operations for KW-AVX830 KW-AVX830...
Seite 36: Connecting Bluetooth Devices
Enter New Pairing Enter • Insert the Bluetooth adapter firmly with the JVC logo facing up. Change the PIN code • This port is designed for the use with KS- UBT1 only. Other Bluetooth adapters or USB • You can enter any number you like (1-digit to devices cannot be used.
Seite 37: Connecting/Disconnecting A Registered Bluetooth Device
Connecting/disconnecting a Deleting a registered registered Bluetooth device Bluetooth device • Make sure to disconnect the device when it is connected. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Bluetooth Enter Device Menu Settings Enter Enter Dial Menu Enter Device Menu Settings Enter Select desired operation, then select the registered device you want to connect/...
Seite 38: Using The Bluetooth Mobile Phone/Audio Player
KW-AVX830 Using the Bluetooth mobile phone/audio player Playback status — 3: play/8: pause* Bluetooth icon Track no./Playing time* • (Blue): Bluetooth device SOURCE ( : mobile phone* Bluetooth 0 : 01 : 20 audio player) is connected. • (White): Not connected. Connected Device Name FLAT Status of the device...
Seite 39: Receiving A Call
Receiving a call Checking SMS reception When a call comes in... If the mobile phone is compatible with SMS (Short The source is changed to “ Bluetooth” automatically. Message Service), the unit tells you a message has been received. Name and phone number (if acquired) SOURCE •...
Seite 40: Making A Call
Ex.: When calling from received calls Making a call Dial Menu Display <Dial Menu>. Redial Enter Received Calls Enter Phonebook Enter Missed Calls Enter Preset Calls Enter Phone Number Enter Exit Back • You can also display <Dial Menu> by following methods: Received Calls –...
Seite 41: Copying The Phone Book
Presetting the phone Copying the phone book numbers You can copy the phone book memory of a mobile phone into the unit (up to 400 memories). You can preset up to 6 phone numbers. Display <Settings>. Select the phone number you want to preset from <Redial>, <Received Calls>, Bluetooth <Phonebook>, <Missed Calls>, or...
Seite 42 Selecting which phone book/ Deleting the phone numbers/ call lists to use names When your mobile phone is compatible with Display <Dial Menu>. Phone Book Access Profile (PBAP), all the phone numbers in the phone book and call lists are automatically copied to the unit when connected (up to 5000 entries from the phone book, 50 entries each Select <Redial>, <Received Calls>,...
Seite 43: Bluetooth Device Settings
KW-AVX830 Bluetooth device settings Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Device Menu Settings Enter Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Select a calling method, then select the desired item to call. ( Dial Menu * Phone Connect* Only for the registered devices. Audio Connect* Select a device from among the registered devices, establish the connection with it.
Seite 44: Bluetooth Operations For Kw-Avx730
: The Bluetooth software ♦ Phone Device/ : The connected device names ♦ Audio Device Bluetooth operations for KW-AVX730 KW-AVX730 For Bluetooth operations, it is required to connect the Connecting Bluetooth devices Bluetooth Adapter (KS-BTA200: separately purchased) Connecting a new Bluetooth to the expansion port on the rear.
Seite 45 ∞ Make sure “NEW DEVICE” is selected. If not, press [ ] or [ ] to select it. Bluetooth To register using <Open> To register using <Search> NEW DEVICE Bluetooth Open Connect Dial Menu Search Exit Back Message Special Device Go to other menu items Open Connect...
Seite 46 To connect a special device To delete a registered device <Special Device> Select “BT Phone” or “BT Audio,” then select a registered device you want to ∞ delete by pressing [ ] or [ Bluetooth Bluetooth NEW DEVICE Bluetooth Dial Menu Search Back Exit...
Seite 47: Using The Bluetooth Mobile Phone
KW-AVX730 Using the Bluetooth mobile phone SOURCE Bluetooth Connected Device Name Connected device name FLAT 15:45 Status of the device Bluetooth icon • Signal strength/Battery remainder (only when the • (Blue): Bluetooth mobile phone is connected.* information comes from the device).
Seite 48 Checking SMS reception Making a call If the mobile phone is compatible with SMS (Short Display <Dial Menu>. Message Service), you can read the messages on the screen. To read a received message, operate the unit or the mobile phone after stopping the car in a safe place. •...
Seite 49 Ex.: When calling from received calls Presetting the phone numbers Dial Menu Enter Redial You can preset up to 6 phone numbers. Received Calls Enter Phonebook Enter Select the phone number you want to Missed Calls Enter Phone Number Enter preset from <Redial>, <Received Calls>, Voice Dialing Enter...
Seite 50: Using The Bluetooth Audio Player
KW-AVX730 Using the Bluetooth audio player Playback status — 3: play/8: pause* Track no./Playing time* Bluetooth icon • (Blue): Bluetooth SOURCE Bluetooth audio player is connected. 0 : 01 : 20 • (White): Not connected. Connected Device Name FLAT Status of the device Current Track Title •...
Seite 51: Bluetooth Device Settings
KW-AVX730 Bluetooth device settings Device01 Bluetooth Bluetooth Dial Menu Search Message Special Device Open Connect Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Dial Menu * Select a calling method, then select the desired item to call. ( Message * You can read a message from the following message histories.
Seite 52: Reference
REFERENCE Using the remote controller (Only for KW-AVX830) KW-AVX830 For KW-AVX730: To use the remote controller, purchase RM-RK252P separately. Installing the batteries R03/LR03/AAA Insert the batteries into the remote controller by matching the polarity (+ and –) correctly. Caution: • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
Seite 53 Source Operations Button FM/AM • Selects the preset stations. Disc/file • DVD-Video: Selects the title (during play or pause). • DVD-VR: Selects an item on the Original Program/Playlist screen. • DivX* /MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV: Selects the folder if included. FM/AM • Searches for stations automatically. •...
Seite 54 Source Operations Button (Functions as a number button only. See below.) — Playback pictures Changes the aspect ratio. Disc • VCD: Returns to the PBC menu. • DVD-Video/DVD-VR/DivX* /MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD: Cancels the pop- up menu on the on-screen bar. Disc • DVD-Video: Shows the disc menu. ( •...
Seite 55: Searching For An Item Directly
Searching for an item directly Various disc operations DVD-Video/DVD-VR/DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG/ Using the disc menu MP3/WMA/WAV/VCD/CD • DVD-Video/DVD-VR Enter the search mode. For DVD Video: For DVD-VR: (Hold) : To display Original Program • Each time you press DIRECT, the item to search : To display Playlist for changes as follows: Select an item you want to start play.
Seite 56 While Dual Zone in on, the following operations are Using the on-screen bar possible on the external monitor. DVD-Video/DVD-VR/DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/CD (twice) Selecting a folder or track on the control screen Information • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: While playback is stopped. • CD: Skip step Select “Folder”...
Seite 57: Maintenance
Maintenance Caution on cleaning the unit To keep discs clean Do not use any A dirty disc may not play correctly. solvent (for If a disc does become dirty, wipe it with example, thinner, a soft cloth in a straight line from center benzine, etc.), to edge.
Seite 58: More About This Unit
* <.mod> is an extension code used for the MPEG2 • USB devices equipped with special functions such as files recorded by JVC Everio camcorders. The MPEG2 data security functions cannot be used with the unit. files with the <.mod> extension code cannot be •...
Seite 59 – WMA files which are not based upon Windows Media® Audio. – WMA files copy-protected with DRM. JVC bears no responsibility for any loss of data in an iPod/iPhone and USB mass storage class device while using this unit.
Seite 60 Sound signals emitted through the rear terminals Through the analog terminals (Speaker out/REAR OUT/FRONT OUT) 2-channel signal is emitted. When playing multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. • DTS sound cannot be reproduced. Language codes (for DVD/DivX language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Afar Persian...
Seite 61 • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Seite 62: Troubleshooting
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. • For operations with the external components, refer also to the instructions supplied with the adapters used for the connections (as well as the instructions supplied with the external components). •...
Seite 63 Symptom Remedy/Cause • <Lighting Sensor> function does The lighting sensor may malfunction when there is an object not work properly. close to the Prox./Motion sensor. In this case, select <Mid> for <Motion Sensitiv.> ( • SSM automatic presetting does not Store stations manually.
Seite 64 Symptom Remedy/Cause • Disc cannot be played back. • Change the disc. • Record the tracks using a compliant application on the appropriate discs. ( • Add appropriate extension codes to the file names. • Noise is generated. The track played back is not a playable file format. Skip to another file.
Seite 65 Symptom Remedy/Cause • The iPod/iPhone does not turn on or does not • Check the connecting cable and its connection. work. • Update the firmware version. • Charge the battery. • Check whether “HEAD MODE” or “iPod MODE” is correctly selected. ( •...
Seite 66 Symptom Remedy/Cause • “Bluetooth” is not shown in <AV Menu>. Check whether the Bluetooth adapter (KS-UBT1) is inserted correctly. • Bluetooth device does not detect the unit. • Check whether the Bluetooth adapter (KS-UBT1) is inserted correctly. • Search from the Bluetooth device again. •...
Seite 67: Specifications
50 dB Quieting Sensitivity Alternate Channel Selectivity 65 dB (400 kHz) Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 40 dB MW Tuner Sensitivity/Selectivity 20 μV/40 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV Only for KW-AVX830. Only for KW-AVX730.
Seite 68 DVD/CD Signal Detection System Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Frequency Response DVD, fs=48 kHz/96 kHz 16 Hz to 22 000 Hz VCD/CD 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 93 dB Signal-to-Noise Ratio 95 dB Wow and Flutter Less than measurable limit USB Standards USB 2.0 Full Speed Data Transfer Rate...
Seite 69 GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System Negative ground Allowable Storage Temperature –10°C to +60°C Allowable Operating Temperature 0°C to +40°C Dimensions (W × H × D) Installation Size (approx.) 182 mm × 111 mm × 160 mm Panel Size (approx.) 188 mm ×...
Seite 70: Achtungshinweise Am Monitor
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses JVC-Produkts. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor dem Betrieb gründlich durch, um richtiges Verständnis des Geräts zu gewährleisten und die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2.
Seite 71: Zurücksetzen Des Geräts
Verwenden anderer externer Komponenten ..25 • Stoppen Sie das Fahrzeug, bevor Sie komplizierte • AV-INPUT ..............25 Vorgänge ausführen. • EXT-INPUT (Nur bei KW-AVX730) ....... 26 Doppelzonen-Betrieb Temperatur im Fahrzeug... (Nur bei KW-AVX830) ........27 Wenn ein Fahrzeug längere Zeit in heißem oder Klang-Entzerrung ..........
Seite 72: Einleitungen
EINLEITUNGEN Abbrechen der Display-Demonstration und Einstellen der Uhrzeit Abbrechen der Display- Einstellung der Uhr Demonstration Zeigen Sie das <AV Menu>- Bildschirmbild an. Zeigen Sie das <AV Menu>- 15:45 Bildschirmbild an. 15:45 Zeigen Sie das <Setup>-Bildschirmbild Zeigen Sie das <Setup>-Bildschirmbild AV Menu AV Menu AV Setup Mode...
Seite 73: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Abnehmen/Anbringen des Monitorfelds Achtung: • Halten Sie das Monitorfeld sicher, damit es nicht versehentlich herunterfällt. • Setzen Sie das Monitorfeld an die Anbringplatte, bis es fest verriegelt ist. Abnehmen Ÿ Bei eingeschalteter Einheit: Das Monitorfeld wird Close entriegelt. Exit Detach Detach?
Seite 74: Grundlegende Bedienung Am Monitorfeld
Grundlegende Bedienung am Monitorfeld Bildschirm (Sensordisplay) Monitorfeld Fernbedienungssensor Setzt das Gerät zurück. ( Nähe/Bewegungssensor ( • Einschalten. • Dämpft den Klang. • Aktiviert/deaktiviert den TA-Standby-Empfang. • Schaltet die Stromversorgung aus. • Zeigt das Bildschirmbild <PTy Search> an. (Gedrückthalten) (Gedrückthalten) ( •...
Seite 75: Grundlegende Bedienung Am Sensordisplay
Wiedergabequelle. Zeigt das Menü <PTy Search> an. Zeigt die Listen an. List] Bluetooth] Zeigt das <Bluetooth>-Menü Aktiviert die <Voice Dialing>- an. (KW-AVX830: Funktion. (KW-AVX830: KW-AVX730: KW-AVX730: [Exit] Geht zum aktuellen Zeigt das Menü <Redial> an. (KW- Quellschirmbild zurück. AVX830: 40/KW-AVX730: •...
Seite 76: Einstellen Des Beleuchtungssensors
Einstellen des Beleuchtungssensors Sie können die Bedingung zum Ausschalten/Einschalten Prox./ Monitorfeld-Tasten sind des Bildschirms und der Lampen am Monitorfeld Motion-LED ausgeschaltet. Sie leuchten auf, ändern. wenn Ihr Finger das Sensordisplay berührt oder Ihre Hand sich näher AV Setup an den Nähe-/Bewegungssensor bewegt.
Seite 77: Ändern Der Einstellungen Im Menü
Das Zeichen auf dem Cursor löschen. [Cap] Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umschalten. Ä] Ändern des Zeichensatzes. [Space] Eine Leerstelle eingeben. [Back] Schaltet zum vorhergehenden Bildschirmbild zurück. [Exit] Geht zum aktuellen Quellschirmbild zurück. • Für verfügbare Zeichen, * Nur bei KW-AVX730.
Seite 78: Wählen Der Wiedergabequelle
Schaltet auf eine externe Komponente um, die an die LINE IN/VIDEO IN-Buchsen an AV-IN * der Rückseite angeschlossen ist. „iPod“ wird als Quelle anstelle von „USB“ angezeigt, wenn ein iPod/iPhone angeschlossen ist. Nur bei KW-AVX730. Wählt eine geeignete Eingangseinstellung am <External Input>.( Nur bei KW-AVX830. Wählt eine geeignete Eingangseinstellung am <AV Input>.(...
Seite 79: Av-Quellenbedienungen
AV-QUELLENBEDIENUNGEN Rundfunkempfang Festsendernummer* SOURCE TUNER Wellenbereich PS (Sendernamen) für Klangmodus UKW-Radio Data System Bayern Radio • Wenn kein PS-Signal Pop Music anliegt, erscheint „No Standby- Name“. Empfangsanzeigen 15:45 PTY-Code für UKW-Radio Data System Tuner-Anzeigen • Die ST-Anzeige leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereo-Sendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird. * Durch Berühren der Festsendernummer wird die Festsenderliste angezeigt (siehe unten).
Seite 80: Suchen Nach Ukw Radio Data System-Programm
Wenn Störungen beim UKW-Empfang auftreten... Die folgenden Merkmale stehen nur für UKW-Radio Data System-Sender zur Verfügung. AV Setup Suchen nach UKW Radio Data System-Programm Setup —PTY-Suchlauf Demonstration Ambient Wall Paper Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme suchen, indem Sie den PTY-Code Ihrer Setup Lieblingsprogramme wählen.
Seite 81: Speichern Ihrer Bevorzugten Programmtypen
Speichern Ihrer bevorzugten TP-Anzeige TA-Standbyempfang Programmtypen Leuchtet auf Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Sie können Ihre bevorzugten PTY-Codes (bis zu 6) unter Verkehrsansagen (TA), falls verfügbar. der PTY-Vorwahlliste abspeichern. • Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA-Lautstärkepegel Beisp.: Speichern von <Drama> in <Preset 1> um, wenn der aktuelle Pegel niedriger als der vorgegebene Pegel ist (siehe unten).
Seite 82: Verfolgen Des Gleichen Programms -Network-Tracking-Empfang
PTY-Standbyempfang Verfolgen des gleichen Programms Mode —Network-Tracking-Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Receiver Mode automatisch nach anderen Frequenzen, auf denen das Mono UKW-Radio Data System-Programm möglicherweise Start PTy Standby besser empfangen werden kann.
Seite 83: Zum Ändern Der Netzwerk-Tracking-Empfang-Einstellung
Zum Ändern der Netzwerk-Tracking- Automatische Senderauswahl Empfang-Einstellung —Programmsuche Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt, AV Setup wenn Sie Festsender wählen. Wenn die Signale vom Radio Data System-UKW- Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke Setup empfangen werden können, wählt das Gerät mithilfe Demonstration der AF-(Alternativfrequenz-) Daten eine andere Ambient...
Seite 84: Disc/Usb-Bedienvorgänge
Disc/USB-Bedienvorgänge Wiedergabe einer Disc • Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc entnehmen. • Wenn „ “ auf dem Bildschirm erscheint, kann das Gerät den gewünschten Bedienvorgang nicht ausführen. –...
Seite 85: Abspielbarer Disctyp
Abspielbarer Disctyp Disc-Typ Aufnahmeformat, Dateityp usw Abspielbar DVD-Video * • DTS-Klang kann nicht von Regionalcode: 2 diesem Gerät reproduziert oder Beisp.: ausgegeben werden. DVD-Audio/DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable DVD-Video (DVD-R/-RW * , +R/+RW * DVD-VR • DVD-Video: UDF-Bridge DivX/MPEG1/MPEG2 • DVD-VR • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/ JPEG MP3/WMA/WAV: ISO 9660 level MP3/WMA/WAV...
Seite 86: Wiedergabe Von Einem Usb-Gerät
• Alle Tracks im USB-Gerät werden wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten. • Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Daten gesichert sind, um Datenverlust zu vermeiden. * Ausgenommen für MPEG2-Dateien, aufgenommen von JVC Everio-Camcordern (Erweiterungscode <.mod>). Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen USB-Speicher, digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät anschließen.
Seite 87 Disc/Datei-Wiedergabevorgänge • Beim Betrachten eines Wiedergabebildes drücken Sie DISP oder berühren den Bildschirm zur Anzeige der Bedientasten ( • DivX-Dateien können nur von Discs abgespielt werden. Spielzeit Wiedergabestatus — 3: Wiedergabe/ Nur für Discs: Videoformat/Wiedergabemodus—VIDEO, DivX, 8: Pause/7: Stopp MPEG, JPEG, VR-PRG (Programm), VR-PLAY (Playliste), PBC SOURCE VIDEO •...
Seite 88: Bedientasten Auf Dem Bildschirm
Bedientasten auf dem Bildschirm Sie können die folgenden Bedientasten anzeigen, während Sie die Wiedergabebilder auf dem Bildschirm betrachten. • Wenn 15 Sekunden lang keine Tastenbedienung erfolgt, verschwinden die Bedientasten (ausgenommen wenn ein Disc-Menü angezeigt wird). Berühren Sie das Sensordisplay (Mittenteil). Für DVD-Video/VCD-Menübedienung-Wiedergabe 5 ∞...
Seite 89: Zum Wählen Von Ordner/Track Auf Der Liste
<Repeat> Zum Wählen von Ordner/ Modus Anzeige Einstellung Track auf der Liste Chapter CHAP.RPT Aktuelles Kapitel wiederholen. List Title TITLE RPT Aktuellen Titel wiederholen. Wählen Sie einen Ordner (1), und dann Program PR-REPEAT Wiederholt aktuelles einen Track (2). Programm. (Bei DVD-VR Aktuelle Tracknummer/ Aktuelle Ordnernummer/ nicht verfügbar für Playlist-...
Seite 90: Von Ipod/Iphone Geräten Hören
Von iPod/iPhone Geräten hören Vorbereitung Einstellen des iPod-Steuermodus Anschließen von iPod/iPhone Wenn die Quelle „iPod“ ist... An iPod/iPhone (Gedrückthalten) USB-Kabel von der Rückseite der Einheit Wählen Sie das Gerät, das die Wiedergabe des iPod/ iPhone steuert. HEAD Steuert die Wiedergabe von diesem MODE Gerät.
Seite 91: Zur Beachtung
über das Gerät geladen. Beim Betrieb eines iPod/iPhone kann es sein, dass • Die Textinformation wird möglicherweise nicht richtig manche Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch angezeigt. ausgeführt werden. In diesem Fall besuchen Sie folgende JVC-Website: <http://www.jvc.co.jp/ english/car/> (nur englische Website)
Seite 92 Auswahl eines Tracks/Videos Zum Wählen des Wiedergabe-Modus unter dem <Search Mode> Mode Repeat • Verfügbare Suchmodi können sich je nach Typ Ihres Song Once Album Auto Random Normal Faster Slower AudioBooks iPod/iPhone unterscheiden. • Wenn einer der Wiedergabemodi gewählt ist, leuchtet die entsprechende Anzeige im List Quellinformation-Schirmbild auf.
Seite 93: Verwenden Anderer Externer Komponenten
1 5 : 4 5 [SOURCE] Zeigt das Bildschirmbild <Source Menu> an. Zeigt das Bildschirmbild <AV Menu> an. * Nur bei KW-AVX730. Vorbereitung: • Zum Hören von Musik von der angeschlossenen Komponente wählen Sie <Audio> für die <AV Input>-Einstellung. ( •...
Seite 94: Anzeige Der Navigationsschirmbild
AV Input iPod Video Audio&Video Audio Navigation Back KW-AVX730 EXT-INPUT (Nur bei KW-AVX730) Sie können eine externe Komponente an den Erweiterungsanschluss an der Rückseite mit dem Line-Eingangsadapter—KS-U57 (nicht mitgeliefert) oder AUX-Eingangsadapter—KS-U58 (nicht mitgeliefert) anschließen. (Siehe Einbau/Anschlußanleitung.) AV Setup Ÿ Setup Setup Audio&Video...
Seite 95: Doppelzonen-Betrieb
Doppelzonen-Betrieb (Nur bei KW-AVX830) KW-AVX830 Sie können eine Disc-Wiedergabe auf dem externen Monitor genießen, der an die Buchsen VIDEO OUT und 2nd AUDIO OUT angeschlossen ist, während Sie eine andere Quelle als „USB/iPod“ über die Lautsprecher hören. • Wenn Doppelzone aktiviert ist, können Sie nur den DVD/CD-Player mit der Fernbedienung steuern ( 52).
Seite 96: Klang-Entzerrung
• Zur Verwendung einer Rückfahrkamera ist der Verkabelungsanschluss REVERSE GEAR SIGNAL erforderlich. Zum Anschließen einer Rückfahrkamera siehe die Einbau/Anschlussanleitung. • Bei KW-AVX730: Stellen Sie sicher, dass <Camera> für <AV Input> gewählt ist. ( Anzeigen des Rückfahrschirmbilds Das Rückfahrschirmbild wird angezeigt, wenn der •...
Seite 97: Av-Setup/Ton/Equalizer-Menügegenstände
AV-Setup/Ton/Equalizer-Menügegenstände AV Menu AV Setup Mode Equalizer List Bei Menübedienungen, Sound Bluetooth AV Setup (AV Setup) Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand Anfänglich: Unterstrichen Demonstration ♦ : Hebt auf. ( (Demonstration) ♦ : Aktiviert die Demonstration auf dem Bildschirm. Wall Paper Sie können das Bildschirm-Hintergrundbild auswählen. (Hintergrund) Ambient, 3D Space, Ecology* , Plain...
Seite 98: Wählbare Einstellung/Gegenstand
Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand Anfänglich: Unterstrichen Picture Adjust Sie können folgendes einstellen, um den Bildschirm zur Betrachtung des (Bild Einstellung) Wiedergabebildes klar und lesbar zu machen. Die Einstellung wird gespeichert —eine für „DISC/USB“ (gemeinsam) und eine andere für „AV-IN“. ∞ Drücken Sie [ ] oder [ ] zum Anpassen.
Seite 99: Subtitle (Untertitel)
Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand Anfänglich: Unterstrichen Time Set Anfänglich 0:00 ( (Zeiteinstellung) Time Format 12 Hours, 24 Hours ♦ (Zeit-Format) OSD Clock : Hebt auf. ♦ (OSD Uhr) : Die Uhrzeit wird auf dem Wiedergabebild angezeigt. ♦ Clock Adjust Wählen Sie <Auto> für automatische Uhreinstellung mit den Uhrzeitdaten (Uhr Einstellen) (CT) von einem UKW-Radio-Data-System-Sender.
Seite 100 Eingang) * • Nicht wählbar, wenn die an den Erweiterungsanschluss angeschlossene Komponente als Quelle gewählt ist. : Hebt auf. ♦ : Aktiviert „EXT-IN“. ( ♦ Wählbar nur für “DISC/USB”. (Die Wiedergabe stoppt, wenn die Einstellung geändert wird.) Nur bei KW-AVX730.
Seite 101 Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand Anfänglich: Unterstrichen Beep (Piep) : Hebt auf. ♦ : Aktiviert den Tastenbeührungston. ♦ Telephone Muting : Hebt auf. ♦ (Tel-Stummschalt) Muting1, : Wählen Sie eine davon, die den Ton bei der ♦ Muting2 Verwendung des Handys stummschalten kann. •...
Seite 102 Sound (Sound) Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand Anfänglich: Unterstrichen Fader/Balance Fader : Stellen Sie die Balance für die Lautsprecherausgabe auf den vorderen und hinteren Lautsprechern ein. (Fader/Balance) F6 bis R6; Anfänglich 0 ♦ Fader/Balance Reset • Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden, stellen Sie den Fader Fader Balance 0 auf Mittenstellung (0).
Seite 103: Bluetooth-Bedienungen
(„Unknown“ wird angezeigt). und schließen dann das Gerät erneut an (oder setzen die Einheit zurück). Bluetooth-Information: Wenn Sie weitere Informationen über Bluetooth wünschen, besuchen Sie bitte die folgende JVC-Website: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (nur englische Website) Bluetooth-Bedienungen für KW-AVX830 KW-AVX830 Bluetooth ist eine drahtlose Funkkommunikations Bluetooth-Profil technologie mit kurzer Reichweite für Mobilgeräte...
Seite 104: Anschließen Von Bluetooth-Geräten
Enter New Pairing Enter • Setzen Sie den Bluetooth-Adapter fest mit dem JVC-Logo nach oben weisend ein. • Dieser Anschluss ist nur zur Verwendung mit Ändern Sie den PIN-Code dem KS-UBT1 ausgelegt. Andere Bluetooth- • Sie können jede beliebige Zahl eingeben Adapter oder USB-Geräte können nicht...
Seite 105: Anschließen/Abtrennen Eines Registrierten Bluetooth-Geräts
Anschließen/Abtrennen eines Löschen eines registrierten registrierten Bluetooth-Geräts Bluetooth-Geräts • Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgetrennt wird, wenn es angeschlossen ist. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Bluetooth Enter Device Menu Enter Dial Menu Settings Enter Enter Device Menu Settings Enter Wählen Sie den gewünschten Vorgang, und wählen Sie dann das registrierte...
Seite 106: Verwendung Des Bluetooth-Handys/Audioplayers
KW-AVX830 Verwendung des Bluetooth-Handys/Audioplayers Bluetooth-Symbol Wiedergabestatus — 3: Wiedergabe/8: Pause* Track-Nr./Spielzeit* • (Blau): Bluetooth-Gerät ( : Handy* / : Audioplayer) SOURCE Bluetooth ist angeschlossen. 0 : 01 : 20 • (Weiß): Nicht angeschlossen. Connected Device Name FLAT Status des Geräts Current Track Title •...
Seite 107: Einen Ruf Empfangen
Einen Ruf empfangen Prüfen des SMS-Empfangs Wenn ein Anruf empfangen wird... Wenn das Handy mit SMS (Short Message Service) Die Signalquelle schaltet automatisch auf kompatibel ist, kann Sie das Gerät über empfangene „ Bluetooth“ um. Nachrichten informieren. Name und SOURCE Telefonnummer (wenn übernommen) •...
Seite 108: Einen Ruf Tätigen
Beisp.: Beim Rufen von empfangenen Rufen Einen Ruf tätigen Dial Menu Zeigen Sie <Dial Menu> an. Redial Enter Received Calls Enter Phonebook Enter Missed Calls Enter Preset Calls Enter Phone Number Enter Exit Back • Sie können auch <Dial Menu> auf folgende Weise anzeigen: Received Calls –...
Seite 109: Voreingeben Der Telefonnummern
Voreingeben der Kopieren des Telefonbuchs Telefonnummern Sie können den Telefonbuchspeicher eines Handys auf dieses Gerät kopieren (bis zu 400 Speicher). Sie können bis zu 6 Telefonnummern voreingeben. Zeigen Sie <Settings> an. Wählen Sie die Telefonnummer, die Sie voreinstellen möchten, Bluetooth mittels <Redial>, <Received Calls>, <Phonebook>, <Missed Calls>...
Seite 110: Löschen Der Telefonnummern/Namen
Wählen, welches Löschen der Telefonbuch/welche Ruflisten Telefonnummern/Namen verwendet werden sollen Zeigen Sie <Dial Menu> an. Wenn Ihr Handy mit dem Phone Book Access Profile (PBAP) kompatibel ist, werden alle Telefonnummern im Telefonbuch und alle Ruflisten automatisch zu der Einheit übertragen, wenn Wählen Sie das Bildschirmbild <Redial>, angeschlossen (bis zu 5000 Telefonnummern vom <Received Calls>, <Phonebook>...
Seite 111: Bluetooth-Geräteeinstellung
KW-AVX830 Bluetooth-Geräteeinstellung Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Device Menu Settings Enter Anfänglich: Unterstrichen Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand Wählen Sie eine Rufmethode, und wählen Sie dann den gewünschten Dial Menu (Wähl-Menü) * Gegenstand zum Anrufen. ( Phone Connect Nur für registrierte Geräte. (Telefon-Verbind.)* Wählen Sie ein Gerät unter den registrierten Geräten, und stellen Sie die Audio Connect...
Seite 112: Bluetooth-Bedienungen Für Kw-Avx730
Version : Die Bluetooth-Software ♦ Phone Device/ : Die Namen des angeschlossenen Geräts ♦ Audio Device Bluetooth-Bedienungen für KW-AVX730 KW-AVX730 Für Bluetooth-Bedienvorgänge ist es erforderlich, den Anschließen von Bluetooth- Bluetooth-Adapter (KS-BTA200: getrennt gekauft) Geräten an den Erweiterungsanschluss an der Rückseite anzuschließen.
Seite 113 ∞ Stellen Sie sicher, dass „NEW DEVICE“ gewählt ist. Wenn nicht, drücken Sie [ ] oder [ zum Wählen. Bluetooth Zur Registrierung mit <Open> Zur Registrierung mit <Search> NEW DEVICE Bluetooth Open Connect Dial Menu Search Back Exit Message Special Device Gehen Sie zu anderen Menügegenständen Open Connect...
Seite 114: Zum Anschließen Eines Spezialgeräts
Zum Anschließen eines Zum Löschen des Spezialgeräts <Special Device> registrierten Geräts Wählen Sie „BT Phone“ oder „BT Bluetooth Audio”, und wählen Sie dann ein zu löschen gewünschtes Gerät durch ∞ Drücken von [ ] oder [ NEW DEVICE Bluetooth Dial Menu Search Bluetooth Message...
Seite 115: Verwendung Des Bluetooth-Handys
KW-AVX730 Verwendung des Bluetooth-Handys SOURCE Bluetooth Name des Connected Device Name FLAT angeschlossenen Geräts 15:45 Status des Geräts Bluetooth-Symbol • Signalstärke/Batterieerinnerung (nur wenn die • (Blau): Bluetooth-Handy ist angeschlossen.* Information von dem Gerät kommt). • (Weiß): Nicht angeschlossen. * Die Zahl zeigt die Listenposition an, wenn das Gerät auf dem „BT Phone”-Quellbildschirm gewählt wird.
Seite 116 Prüfen des SMS-Empfangs Einen Ruf tätigen Wenn das Handy mit SMS (Short Message Service) Zeigen Sie <Dial Menu> an. kompatibel ist, können Sie die Nachrichten auf dem Bildschirm lesen. Zum Lesen einer empfangenen Nachricht bedienen Sie die Einheit oder das Handy, nachdem Sie das •...
Seite 117: Zum Rufen Einer Voreingabe-Nummer
Beisp.: Beim Rufen von empfangenen Rufen Voreingeben der Telefonnummern Dial Menu Enter Redial Sie können bis zu 6 Telefonnummern voreingeben. Received Calls Enter Phonebook Enter Wählen Sie die Telefonnummer, Missed Calls Enter Phone Number Enter die Sie voreinstellen möchten, Voice Dialing Enter mittels <Redial>, <Received Calls>, Exit...
Seite 118: Verwendung Des Bluetooth-Audioplayers
KW-AVX730 Verwendung des Bluetooth-Audioplayers Wiedergabestatus — 3: Wiedergabe/8: Pause* Track-Nr./Spielzeit* Bluetooth-Symbol • (Blau): Bluetooth- SOURCE Bluetooth Audioplayer ist angeschlossen. 0 : 01 : 20 • (Weiß): Nicht angeschlossen. Connected Device Name FLAT Status des Geräts Current Track Title • Signalstärke/Batterieerinnerung...
Seite 119: Bluetooth-Geräteeinstellung
KW-AVX730 Bluetooth-Geräteeinstellung Device01 Bluetooth Bluetooth Dial Menu Search Message Special Device Open Connect Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand Anfänglich: Unterstrichen Dial Menu (Wähl-Menü) * Wählen Sie eine Rufmethode, und wählen Sie dann den gewünschten Gegenstand zum Anrufen. ( Message (SMS) * Sie können eine Meldung aus den folgenden Meldungshistorien wählen.
Seite 120: Zur Bezugnahme
ZUR BEZUGNAHME Verwendung der Fernbedienung (Nur bei KW-AVX830) KW-AVX830 Bei KW-AVX730: Zur Verwendung der Fernbedienung kaufen Sie das RM-RK252P getrennt. Batterien einsetzen R03/LR03/AAA Legen Sie Batterien in die Fernbedienung unter Beachtung der richtigen Polung (+ und –) ein. Achtung: • Explosionsgefahr bei falsch eingesetzter Batterie. Nur mit dem gleichen oder einem gleichwertigen Typ ersetzen.
Seite 121 Quelle Bedienung Taste UKW/AM • Wählt die Festsender. Disc/Datei • DVD-Video: Wählt einen Titel (bei Wiedergabe oder Wiedergabepause). • DVD-VR: Wählt einen Gegenstand im Originalprogramm/Playlist- Schirmbild. • DivX /MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV: Wählt den Ordner falls enthalten. UKW/AM • Sucht automatisch nach Sendern. •...
Seite 122: Verwendung Der Zifferntasten
Quelle Bedienung Taste (Fungiert nur als Zifferntaste. Siehe unten.) — Wiedergabebilder Ändert das Bildseitenverhältnis. Disc • VCD: Schaltet zum PBC-Menü zurück. • DVD-Video/DVD-VR/DivX /MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD: Hebt das Pop- up-Menü auf dem On-Screen-Balken auf. Disc • DVD-Video: Zeigt das Disc-Menü. ( • DVD-VR: Zeigt das Originalprogramm-Schirmbild. ( •...
Seite 123 Direktes Suchen nach einem Gegenstand Verschiedene Disc-Bedienungen DVD-Video/DVD-VR/DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG/ Verwendung des Disc-Menüs MP3/WMA/WAV/VCD/CD • DVD-Video/DVD-VR Rufen Sie den Suchmodus auf. Für DVD Video: Für DVD-VR: (Gedrückthalten) : Zur Anzeige des Originalprogramms • Bei jedem Drücken von DIRECT wechselt der : Zur Anzeige der Playliste Suchgegenstand wie folgt: Wählen Sie einen Gegenstand zum Start der Kapitel...
Seite 124: Verwendung Des On-Screen-Balkens
Während Doppelzone eingeschaltet ist, sind die folgenden Verwendung des On-Screen-Balkens Vorgänge sind mit dem externen Monitor möglich. DVD-Video/DVD-VR/DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/CD (zweimal) Wählen eines Ordners oder Tracks im Steuerschirmbild Informationen • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: Während die Wiedergabe gestoppt ist. • CD: Überspringen Sie Schritt Bedienung (Siehe unten.) Wählen Sie die Spalte „Folder“...
Seite 125: Wartung
Wartung Vorsicht beim Reinigen der Einheit Sauberhalten der Discs Verwenden Eine verschmutzte Disc lässt sich Sie keine möglicherweise nicht richtig abspielen. Lösungsmittel Wenn eine Disc verschmutzt wird, (z.B. Terpentin, wischen Sie diese mit einem weichen Benzol usw.) oder Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab. Insektensprays.
Seite 126: Weitere Informationen Zu Ihrem Receiver
Datenschutzfunktionen ausgestattet sind, können <.mod>* abspielen. * <.mod> ist ein Erweiterungscode, der für zusammen mit dem Gerät nicht verwendet werden. MPEG2-Dateien verwendet wird, die von JVC • Verwenden Sie kein USB-Gerät mit 2 oder mehr Everio-Camcordern aufgenommen weden. Die Partitionen.
Seite 127: Verwendbare Zeichen
– MP3-Dateien, die mit Layer 1/2 codiert sind. – WMA-Dateien, die mit verlustfreien, professionellen und Sprachformaten codiert sind. – WMA-Dateien, die nicht auf Windows Media® JVC übernimmt keine Verantwortung für Audio basieren. jeglichen Datenverlust in einem iPod/iPhone – WMA-Dateien, die mit DRM kopiergeschützt sind.
Seite 128: Tonsignale, Über Die Klemmen An Der Rückseite Ausgegeben
Tonsignale, über die Klemmen an der Rückseite ausgegeben Über die Analogbuchsen (Lautsprecherausgang/REAR OUT/FRONT OUT) 2-Kanal-Signal wird ausgegeben. Beim Abspielen einer mehrkanalig codierten Disc werden Mehrkanalsignale abgemischt. • DTS-Klang kann nicht reproduziert werden. Sprachcodes (für DVD/DivX-Sprachauswahl) Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Afar...
Seite 129 • Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung solcher Marken durch die Victor Company of Japan, Limited (JVC) geschieht unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden von uns anerkannt.
Seite 130: Störungssuche
Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. • Für Bedienverfahren mit externen Komponenten siehe auch mit den für die Verbindungen verwendeten Adaptern mitgelieferte Anweisungen (ebenso wie die mit den externen Komponenten mitgelieferte Anweisungen).
Seite 131 Symptom Abhilfe/Ursache • Die <Lighting Sensor>-Funktion Der Beleuchtungssensor kann eine Fehlfunktion aufweisen, funktioniert nicht richtig. wenn ein Objekt nahe am Nähe-/Bewegungssensor ist. In diesem Fall drücken Sie <Mid> für <Motion Sensitiv.> • SSM automatische Vorwahl Speichern Sie die Sender manuell. ( funktioniert nicht.
Seite 132 Symptom Abhilfe/Ursache • Die Disc kann nicht wiedergegeben • Wechseln Sie die Disc. werden. • Nehmen Sie Tracks mit einer konformen Anwendung auf geeigneten Discs auf. ( • Fühgen Sie geeignete Erweiterungscodes zu den Dateinamen hinzu. • Rauschen wird erzeugt. Der abgespielte Track hat kein abspielbares Dateiformat.
Seite 133 Symptom Abhilfe/Ursache • Der iPod/iPhone schaltet nicht ein oder • Prüfen Sie das Verbindungskabel und seinen funktioniert nicht. Anschluss. • Aktualisieren Sie die Firmware-Version. • Laden Sie die Batterie auf. • Prüfen Sie, ob „HEAD MODE“ oder „iPod MODE“ richtig gewählt ist. ( •...
Seite 134 Symptom Abhilfe/Ursache • „Bluetooth“ wird nicht im <AV Menu> Prüfen Sie, ob der Bluetooth-Adapter (KS-UBT1) angezeigt. korrekt eingesetzt ist. • Das Bluetooth-Gerät erkennt nicht die Einheit. • Prüfen Sie, ob der Bluetooth-Adapter (KS-UBT1) korrekt eingesetzt ist. • Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. •...
Seite 135: Technische Daten
Nutzbare Empfindlichkeit 16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω) 50 dB Geräuschberuhigung Ausweichkanalabstimmschärfe 65 dB (400 kHz) Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Übersprechdämpfung 40 dB MW-Tuner Empfindlichkeit/Trennschärfe 20 μV/40 dB LW-Tuner Empfindlichkeit 50 μV Nur bei KW-AVX830. Nur bei KW-AVX730.
Seite 136 DVD/CD Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Frequenzgang DVD, fs=48 kHz/96 kHz 16 Hz bis 22 000 Hz VCD/CD 16 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang 93 dB Signal-/Rauschabstand 95 dB Gleichlaufschwankungen Unter der Messgrenze USB-Standards USB 2.0 Full Speed Datentransfer-Rate Full-Speed Maximum 12 Mbps Low-Speed...
Seite 137: Erforderlicher Platz Für Einbau Und Monitorausschub
ALLGEMEINES Betriebsstromanforder Betriebsspannung DC 14,4 V (11 V bis 16 V Toleranz) ungen Erdungssystem Negative Masse Zulässige Lagertemperatur –10°C bis +60°C Zulässige Betriebstemperatur 0°C bis +40°C Abmessungen Einbaugröße (ca.) 182 mm × 111 mm × 160 mm (B × H × T) Tafelgröße (ca.) 188 mm ×...
Seite 138 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur.
Seite 139: Comment Réinitialiser Votre Appareil
• AV-INPUT ..............25 de l’extérieur et pourrait créer une perte d’audition. • EXT-INPUT (Uniquement pour le KW-AVX730) ..26 • Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération Fonctionnement sur deux zones compliquée.
Seite 140: Introductions
INTRODUCTIONS Annulation de la démonstration des affichages et réglage de l’horloge Annulation de la Réglage de l’horloge démonstration des affichages Affichez l’écran <AV Menu>. 15:45 Affichez l’écran <AV Menu>. 15:45 Affichez l’écran <Setup>. Affichez l’écran <Setup>. AV Menu AV Menu AV Setup Mode Equalizer...
Seite 141: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Retrait/fixation du panneau du moniteur Attention: • Tenez solidement le panneau du moniteur de façon à ne pas le faire tomber accidentellement. • Fixez le panneau du moniteur sur la plaque de fixation jusqu’à ce qu’il soit solidement attaché. Détachement Ÿ...
Seite 142: Opérations De Base Sur Le Panneau Du Moniteur
Opérations de base sur le panneau du moniteur Écran (panneau tactile) Panneau du moniteur Réinitialise l’appareil. ( Capteur de télécommande Capteur de proximité/mouvement ( • Mise sous tension de l’appareil. • Met en/hors service de l’attente de réception TA. • Atténue le son. •...
Seite 143: Opérations De Base Sur Le Panneau Tactile
Affiche le menu <PTy Search>. ( Affiche les listes. List] Bluetooth] Affiche le menu <Bluetooth>. Met en service la fonction <Voice (KW-AVX830: Dialing>. (KW-AVX830: KW-AVX730: KW-AVX730: [Exit] Retourne à l’écran de la Affiche le menu <Redial>. source actuelle. (KW-AVX830: 40/KW-AVX730: •...
Seite 144 Réglage du capteur d’éclairage Vous pouvez changer les conditions de mise en/hors Prox./ Les touches du panneau du service de l’écran et de l’éclairage des touches du moniteur sont éteintes. Ils Motion-LED panneau du moniteur. s’allument quand votre doigt touche le panneau tactile ou que votre main s’approche du capteur AV Setup de proximité/mouvement.
Seite 145: Affectation De Titres Aux Sources
[Cap] Changez la casse des lettres (majuscules/minuscules). Ä] Changez le jeu de caractères. [Space] Entrez une espace. [Back] Retourne à l’écran précédent. [Exit] Retourne à l’écran de la source actuelle. • Pour les caractères disponibles, * Uniquement pour le KW-AVX730.
Seite 146: Sélection De La Source De Lecture
AV-IN * du panneau. “iPod” apparaît comme source à la place de “USB” quand un iPod/iPhone est connecté. Uniquement pour le KW-AVX730. Choisissez un réglage de l’entrée approprié sur <External Input>. ( Uniquement pour le KW-AVX830. Choisissez un réglage de l’entrée approprié sur <AV Input>. (...
Seite 147: Opérations De La Source Av
OPÉRATIONS DE LA SOURCE AV Écoute de la radio Numéro de préréglage* SOURCE TUNER PS (nom de la station) Bande pour FM Radio Data Mode sonore Bayern Radio System • Si aucun signal PS n’ e st Pop Music envoyé, “No Name” Indicateurs d’attente de apparaît.
Seite 148: Préréglage Automatique
Quand des interférences avec la réception FM Les fonctionnalités suivantes sont accessibles se produisent... uniquement pour les stations FM Radio Data System. AV Setup Recherche d’un programme FM Radio Data System— Setup Recherche PTY Demonstration Ambient Wall Paper Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY correspondant à...
Seite 149: Mise En/Hors Service L'attente De Réception Ta/Pty
Mémorisation de vos types de programme Indicateur TP Attente de réception TA préférés S’allume L’appareil commute temporairement Vous pouvez mémoriser vos codes PTY (6 maximum) sur l’annonce d’informations routières préférés dans la liste des préréglages PTY. (TA), si elle est disponible. •...
Seite 150: Poursuite Du Même Programme-Poursuite De Réception En Réseau
Attente de réception PTY Poursuite du même programme—Poursuite de Mode réception en réseau Lorsque vous conduisez dans une région où la réception FM n’ e st pas suffisamment forte, cet autoradio accorde Mode automatiquement une autre station FM Radio Data Mono System du même réseau, susceptible de diffuser le Start...
Seite 151: Sélection Automatique Des Stations-Recherche De Programme
Pour changer le réglage de la poursuite de Sélection automatique des réception en réseau stations—Recherche de programme AV Setup Normalement quand vous choisissez une station préréglé, la station préréglée est accordée. Si les signaux des stations préréglés FM Radio Data Setup System ne permettent pas une bonne réception, cet Demonstration...
Seite 152: Opérations Des Disques/Usb
Opérations des disques/USB Lecture d’un disque • Si le disque ne possède pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque. • Si “ ” apparaît sur l’ é cran, c’ e st que l’autoradio ne peut pas accepter la commande effectuée. –...
Seite 153: Type De Disque Compatible
Type de disque compatible Type de disque Format d’ e nregistrement, type de fichier, etc Compatible DVD-Video * • Le son DTS ne peut pas être Region Code: 2 reproduit ni sorti par cet Ex.: appareil. DVD-Audio/DVD-ROM DVD enregistrable/ DVD Vidéo réinscriptible DVD-VR (DVD-R/-RW *...
Seite 154: Lecture D'un Périphérique Usb
• Assurez-vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données. * Sauf pour les fichiers MPEG2 enregistrés par le caméscope JVC Everio (code d’ e xtention <.mod>). Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire USB, un lecteur audio numérique, etc.
Seite 155 Lecture des disques/fichiers Pendant la lecture, appuyez DISP ou touchez l’ é cran pour afficher les touches de commande ( • • Les fichiers DivX peuvent uniquement être lus à partir de disques. Uniquement pour les disques: Format vidéo/mode de lecture—VIDEO, Durée de lecture DivX, MPEG, JPEG, VR-PRG (programme), VR-PLAY (liste de lecture), PBC État de lecture —...
Seite 156: Touches De Commande Sur L'écran
Touches de commande sur l’écran Vous pouvez afficher les touches de commande suivantes pendant que vous regardez des images de lecture sur l’ é cran. • Si aucune opération n’ e st effectuée pendant environ 15 secondes, les touches de commande disparaissent (sauf quand un menu de disque est affiché).
Seite 157: Sélection Des Modes De Lecture
<Repeat> Sélection d’un dossier/plage sur la liste Mode Indicateur Réglage Chapter CHAP.RPT Répète le chapitre actuel. Title TITLE RPT Répète le titre actuel. List Program PR-REPEAT Répète le programme actuel. (Pour DVD-VR, Choisissez un dossier (1), puis une plage non disponible pendant (2).
Seite 158: Écoute Du Périphérique Ipod/Iphone
Écoute du périphérique iPod/iPhone Préparation Réglage du mode de commande iPod Connexion d’un iPod/iPhone Quand la source est “iPod”... À l’iPod/iPhone (Maintenez pressée) Câble USB à partir de Choisissez la commande de la lecture par l’appareil de l’arrière de l’appareil l’iPod/iPhone.
Seite 159: Lecture Sur Un Ipod/Iphone
Lors de l’utilisation de iPod/iPhone, certaines • Le texte d’information peut ne pas être affiché opérations peuvent ne pas être réalisées correctement. correctement ou comme prévues. Dans ce cas, consultez le site Web JVC suivant: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Page web en anglais uniquement)
Seite 160 Sélection d’une plage/ Pour choisir le mode de lecture séquence vidéo à partir de Mode Repeat <Search Mode> Song Once Album Auto Random Normal Faster Slower AudioBooks • Les modes de recherche disponibles dépendent du • Quand un des modes de lecture est choisi, type de votre iPod/iPhone.
Seite 161: Utilisation D'autres Appareils Extérieurs
1 5 : 4 5 [SOURCE] Affiche l’ é cran <Source Menu>. Affiche l’ é cran <AV Menu>. * Uniquement pour le KW-AVX730. Préparation: • Pour écouter de la musique à partir de l’appareil connecté, choisissez <Audio> pour le réglage <AV Input>. ( •...
Seite 162: Ext-Input (Uniquement Pour Le Kw-Avx730)
KW-AVX730 EXT-INPUT (Uniquement pour le KW-AVX730) Vous pouvez connecter un appareil extérieur au port d’ e xtension à l’arrière de l’appareil en utilisant l’adaptateur d’ e ntrée de ligne—KS-U57 (non fourni) ou l’adaptateur d’ e ntrée auxiliaire—KS-U58 (non fourni). (Référez-vous au Manuel d’installation/Raccordement.)
Seite 163: Fonctionnement Sur Deux Zones (Uniquement Pour Le Kw-Avx830)
Fonctionnement sur deux zones (Uniquement pour le KW-AVX830) KW-AVX830 Vous pouvez profiter de la lecture de disque sur le moniteur extérieur connecté aux prises VIDEO OUT et 2nd AUDIO OUT, tout en écoutant une autre source que “USB/iPod” par les enceintes. •...
Seite 164: Égalisation Du Son
• Pour utiliser la caméra de recul, la connexion du fil REVERSE GEAR SIGNAL est requise. Pour la connexion d’une caméra de recul, référez-vous au Manuel d’installation/Raccordement. • Pour le KW-AVX730: Assurez-vous de choisir <Camera> pour le réglage <AV Input>. ( Affichage de l’écran de vue arrière L’...
Seite 165: Articles Des Menus Av Setup/Sound/Equalizer
Articles des menus AV Setup/Sound/Equalizer AV Menu AV Setup Mode Equalizer List Pour l’utilisation des menus, Sound Bluetooth AV Setup (Réglage AV) Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Demonstration ♦ : Annulation. ( (Démonstration) ♦ : Met en service la démonstration sur l’ é cran. Wall Paper Vous pouvez choisir l’image de fond de l’...
Seite 166 Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Picture Adjust Vous pouvez ajuster les réglages suivants pour rendre l’ é cran plus clair et plus (Réglage Image) lisible pour l’image de lecture. Le réglage est mémorisé—un pour “DISC/USB” (commune) et un autre pour “AV-IN”. ∞...
Seite 167 Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Time Set Réglage initial 0:00 ( (Réglage Heure) Time Format 12 Hours, 24 Hours ♦ (Format Horloge) OSD Clock : Annulation. ♦ (Horloge OSD) : L’heure est affichée sur l’image de lecture. ♦...
Seite 168: Navigation
• Ne peut pas être choisi quand le composant connecté au port d’ e xtension est choisi comme source. : Annulation. ♦ : Met en service “EXT-IN”. ( ♦ Peut être choisi uniquement pour “DISC/USB”. (La lecture s’arrête quand vous changez le réglage.) Uniquement pour le KW-AVX730.
Seite 169: Equalizer (Égaliseur)
Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Beep (Bips) : Annulation. ♦ : Met en service la tonalité sonore des touches. ♦ Telephone Muting : Annulation. ♦ (Sourd. Téléphon.) Muting1, : Choisissez le mode qui permet de réduire le son ♦...
Seite 170 Sound (Son) Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Fader/Balance Fader : Ajustez la balance de sortie avant-arrière des enceintes. F6 à R6; Réglage initial 0 ♦ (Fader/Balance) • Lors de l’utilisation d’un système à deux enceintes, réglez le fader au centre (0). Fader/Balance Reset Fader...
Seite 171: Opérations Bluetooth
(ou réinitialisez l’appareil). Informations sur le système Bluetooth: Si vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC suivant: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Page web en anglais uniquement) Opérations Bluetooth pour le KW-AVX830 KW-AVX830...
Seite 172: Connexion De Périphériques Bluetooth
Enter New Pairing Enter • Insérez solidement l’adaptateur Bluetooth avec le logo JVC dirigé vers le haut. • Ce port est conçu pour être utilisé uniquement Changez le code PIN avec le KS-UBT1. Les autres adaptateur Bluetooth • Vous pouvez entrer n’importe quel nombre ou périphériques USB ne peuvent pas être utilisés.
Seite 173: Connexion/Déconnexion D'un Périphérique Bluetooth Enregistré
Connexion/déconnexion Suppression d’un périphérique d’un périphérique Bluetooth Bluetooth enregistré enregistré • Assurez-vous de déconnecter l’appareil s’il est connecté. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Enter Enter Dial Menu Dial Menu Enter Device Menu Enter Device Menu Settings Enter Settings Enter Choisissez l’opération souhaitée, puis choisissez le périphérique enregistrée Device Menu que vous souhaitez connecter/...
Seite 174: Utilisation D'un Téléphone Portable Bluetooth/Lecteur Audio Bluetooth
KW-AVX830 Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth/lecteur audio Bluetooth Icône Bluetooth État de lecture — 3: lecture/8: pause* No de plage/Durée de lecture* • (Bleu): Périphérique Bluetooth ( : téléphone portable* SOURCE Bluetooth lecteur audio) est connecté. 0 : 01 : 20 •...
Seite 175: Réception D'un Appel
Réception d’un appel Vérification de la réception de SMS Quand un appel arrive... La source change automatiquement sur “ Bluetooth”. Si le téléphone portable est compatible avec les SMS (Service de messages courts), l’appareil vous avertis Nom et numéro de qu’un message a été...
Seite 176: Pour Faire Un Appel
Ex.: Lors d’un appel réalisé à partir des appels reçus Pour faire un appel Dial Menu Affichez <Dial Menu>. Redial Enter Received Calls Enter Phonebook Enter Missed Calls Enter Preset Calls Enter Phone Number Enter Exit Back • Vous pouvez aussi afficher <Dial Menu> avec les méthodes suivantes: Received Calls –...
Seite 177: Copie Du Répertoire Téléphonique
Préréglage de numéros de Copie du répertoire téléphonique téléphone Vous pouvez copier la mémoire du répertoire téléphonique d’un téléphone portable dans cet Vous pouvez prérégler un maximum de 6 numéros de appareil (400 mémoires maximum). téléphone. Affichez <Settings>. Choisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez prérégler à...
Seite 178 Sélection du répertoire Suppression des numéros/ téléphonique/listes d’appels noms de téléphone à utiliser Affichez <Dial Menu>. Si votre téléphone portable est compatible avec le profile PBAP (Phone Book Access Profile—Profile d’accès au répertoire téléphonique), tous les numéros de téléphone du répertoire téléphonique et les listes d’appels sont automatiquement copiés sur cet appareil quand le Choisissez <Redial>, <Received Calls>, téléphone est connecté...
Seite 179: Réglages Du Périphérique Bluetooth
KW-AVX830 Réglages du périphérique Bluetooth Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Device Menu Settings Enter Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Choisissez une méthode d’appel, puis choisissez l’élément que vous Dial Menu (Menu Téléphone) * souhaitez appeler. ( Phone Connect Uniquement pour les appareils enregistrés.
Seite 180: Information (Information)
: Le logiciel Bluetooth ♦ Phone Device/ : Les noms des périphériques connectés ♦ Audio Device Opérations Bluetooth pour le KW-AVX730 KW-AVX730 Pour les opérations Bluetooth, il faut connecter Connexion de périphériques l’adaptateur Bluetooth (KS-BTA200: vendu Bluetooth séparément) au port d’extension à l’arrière.
Seite 181 ∞ Assurez-vous que “NEW DEVICE” est choisi. Si non, appuyez sur [ ] ou [ ] pour le choisir. Bluetooth Pour enregistrer un nouveau périphérique Pour enregistrer un nouveau périphérique en utilisant <Open> en utilisant <Search> NEW DEVICE Bluetooth Open Connect Dial Menu Search...
Seite 182 Pour connecter un périphérique Pour supprimer un spécial <Special Device> périphérique enregistré Choisissez “BT Phone” ou “BT Audio”, Bluetooth puis choisissez l’appareil enregistré que vous souhaitez supprimer en appuyant ∞ sur [ ] ou [ NEW DEVICE Bluetooth Dial Menu Search Bluetooth Message...
Seite 183: Utilisation D'un Téléphone Portable Bluetooth
KW-AVX730 Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth SOURCE Bluetooth Connected Device Name Nom du périphérique FLAT connecté 15:45 État de l’appareil Icône Bluetooth • Rappel de force du signal/batterie (uniquement quand • (Bleu): Le téléphone portable Bluetooth est connecté.* l’information est envoyée par le périphérique).
Seite 184 Vérification de la réception Pour faire un appel de SMS Affichez <Dial Menu>. Si le téléphone portable est compatible avec les SMS (Short Message Service), vous pouvez lire les messages sur l’écran. Pour lire un message reçu, utilisez l’appareil ou le •...
Seite 185 Ex.: Lors d’un appel réalisé à partir des appels reçus Préréglage de numéros de téléphone Dial Menu Enter Redial Vous pouvez prérégler un maximum de 6 numéros de Received Calls Enter téléphone. Phonebook Enter Missed Calls Enter Choisissez le numéro de téléphone Phone Number Enter Voice Dialing...
Seite 186: Utilisation D'un Lecteur Audio Bluetooth
KW-AVX730 Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth État de lecture — 3: lecture/8: pause* No de plage/Durée de lecture* Icône Bluetooth • (Bleu): Un lecteur audio SOURCE Bluetooth Bluetooth est connecté. 0 : 01 : 20 • (Blanc): Non connecté. Connected Device Name FLAT État de l’appareil...
Seite 187: Réglages Du Périphérique Bluetooth
KW-AVX730 Réglages du périphérique Bluetooth Device01 Bluetooth Bluetooth Dial Menu Search Message Special Device Open Connect Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Dial Menu Choisissez une méthode d’appel, puis choisissez l’élément que vous souhaitez (Menu Téléphone) * appeler. ( Message (Message) * Vous pouvez lire un message à...
Seite 188: Références
RÉFÉRENCES Utilisation de la télécommande (Uniquement pour le KW-AVX830) KW-AVX830 Pour le KW-AVX730: Pour utiliser la télécommande, achetez la RM-RK252P séparément. Mise en place des piles R03/LR03/AAA Insérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités (+ et –).
Seite 189 Source Opérations Touche FM/AM • Choisit des stations préréglées. Disque/fichier • DVD Vidéo: Choisit le titre (pendant la lecture ou une pause). • DVD-VR: Choisit un élément sur l’ é cran du Programme original/Liste de lecture. • DivX /MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV: Choisit un dossier s’il y en a. FM/AM •...
Seite 190 Source Opérations Touche (Fonctionne comme touche numérique uniquement. Voir ci-dessous.) — Images de lecture Change le format d’ é cran. Disque • VCD: Retourne au menu PBC. • DVD Vidéo/DVD-VR/DivX /MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD: Annule le menu déroulant sur la barre sur l’ é cran. Disque •...
Seite 191: Utilisation Du Menu De Disque
Recherche d’un élément directement Diverses opérations relatives DVD Vidéo/DVD-VR/DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG/ aux disques MP3/WMA/WAV/VCD/CD Utilisation du menu de disque Accédez au mode de recherche. • DVD Vidéo/DVD-VR Pour les DVD vidéo: (Maintenez Pour les DVD-VR: pressée) : Pour afficher le programme orignal •...
Seite 192: Utilisation De La-Barre Sur L'écran
Quand le fonctionnement sur deux zones est en service, Utilisation de la-barre sur l’écran les opérations suivantes sont possible sur le moniteur DVD Vidéo/DVD-VR/DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD extérieur. (deux fois) DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/CD Sélection d’un dossier ou d’une plage sur Information l’écran de commande • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: Quand la lecture est arrêtée.
Seite 193: Entretien
Entretien Précaution sur le nettoyage de Pour garder les disques propres l’appareil Si le disque est sale, sa lecture risque d’être déformée. N’utilisez aucun Si un disque est sale, essuyez-le avec un solvant (par chiffon doux, en ligne droite du centre exemple, un vers les bords.
Seite 194: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet Autoradio
* <.mod> est le code d’extension pour les fichiers telles que des fonctions de protection des données ne MPEG2 enregistrés par les caméscopes JVC Everio. peuvent pas être utilisés avec cet appareil. Les fichiers MPEG2 avec le code d’extension <.mod>...
Seite 195: Lecture De Fichiers Mp3/Wma/Wav
– Fichiers WMA qui ne sont pas basés sur Windows Media® Audio. – Fichiers au format WMA protégés contre la copie JVC ne peut être tenu responsable pour toute avec DRM. perte de données dans un iPod/iPhone et un périphérique USB à mémoire de grande...
Seite 196 Signaux sonores émis par les prises arrière Par les prises analogiques (Sortie des enceintes/REAR OUT/FRONT OUT) Un signal à 2 canaux est sorti. Lors de la lecture d’un disque codé multicanaux, les signaux multicanaux sont sous mixés. • Le son DTS ne peut pas être reproduit. Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DivX) Code Langue...
Seite 197 • La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan, Limited (JVC) est faite sous licence. Les autres marques et noms de commerce sont la propriété...
Seite 198: Dépannage
Dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. • Pour les opérations des appareils extérieurs, référez-vous aussi aux modes d’emploi fournis avec les adaptateurs utilisés pour les connexion (de même qu’aux instructions fournies avec les composants extérieurs). •...
Seite 199 Symptôme Remède/Cause • La fonction <Lighting Sensor> ne Il se peut que le capteur d’éclairage fonctionne incorrectement fonctionne pas correctement. quand un objet se trouve trop près du capteur de proximité. Dans ce cas, sélectionnez <Mid> pour <Motion Sensitiv.> • Le préréglage automatique SSM ne Mémorises les stations manuellement.
Seite 200 Symptôme Remède/Cause • Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disque. • Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropriés. ( • Ajoutez le code d’extension approprié pour les noms des fichiers. • Du bruit est produit. La plage reproduite n’est pas dans un format de fichier reproductible.
Seite 201 Symptôme Remède/Cause • iPod/iPhone ne peut pas être mis sous tension • Vérifiez le câble de connexion et le raccordement. ou ne fonctionne pas. • Mettez à jour la version du micrologiciel. • Chargez de la batterie. • Vérifiez si “HEAD MODE” ou “iPod MODE” est correctement sélectionné.
Seite 202 Symptôme Remède/Cause • “Bluetooth” n’apparaît pas dans Vérifiez que l’adaptateur Bluetooth (KS-UBT1) est <AV Menu>. insérez correctement. • Le périphérique Bluetooth ne détecte pas • Vérifiez que l’adaptateur Bluetooth (KS-UBT1) est l’appareil. insérez correctement. • Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique Bluetooth.
Seite 203: Spécifications
Sélectivité de canal alterné 65 dB (400 kHz) Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 40 dB Tuner PO Sensibilité/Sélectivité 20 μV/40 dB Tuner GO Sensibilité 50 μV Uniquement pour le KW-AVX830. Uniquement pour le KW-AVX730.
Seite 204 DVD/CD Système de détection du Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur) signal Réponse en fréquence DVD, fs=48 kHz/96 kHz 16 Hz à 22 000 Hz VCD/CD 16 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 93 dB Rapport signal sur bruit 95 dB Pleurage et scintillement Inférieur à...
Seite 205 GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14,4 V (11 V à 16 V admissibles) Système de mise à la masse Masse négative Température de stockage admissible –10°C à +60°C Températures de fonctionnement admissibles 0°C à +40°C Dimensions (L × H × P) Taille d’installation (approx.) 182 mm ×...
Seite 206 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product. Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.
Seite 207: Het Apparaat Terugstellen
• AV-INPUT ..............25 • Zet de auto stil voordat u ingewikkelde handelingen • EXT-INPUT (Alleen voor de KW-AVX730) ....26 met het apparaat gaat verrichten. Dual Zone bediening Temperatuur binnen de auto...
Seite 208: Introductie
INTRODUCTIE Annuleren van de displaydemonstratie en instellen van de klok Annuleren van de Instellen van de klok displaydemonstratie Roep het het <AV Menu> scherm op. 15:45 Roep het het <AV Menu> scherm op. 15:45 Roep het <Setup> scherm op. Roep het <Setup> scherm op. AV Menu AV Menu AV Setup...
Seite 209: Basisbediening
Basisbediening Verwijderen/bevestigen van het monitorpaneel Let op: • Houd het monitorpaneel goed vast zodat het niet kan vallen. • Plaats het monitorpaneel zodanig op de bevestigingsplaat dat het goed vergrendeld. Verwijderen Ÿ Met het toestel ingeschakeld: Het monitorpaneel is Close ontgrendeld.
Seite 210: Basisbediening Met Het Monitorpaneel
Basisbediening met het monitorpaneel Scherm (aanraakpaneel) Monitorpaneel Stel het toestel terug. ( Afstandsbedieningssensor Nabijheid-/bewegingssensor ( • Inschakelen van de stroom. • Activeren/annuleren van TA-standbyontvangst. • Voor het dempen van het geluid. • Tonen van het <PTy Search> scherm. (Houd • Uitschakelen van de stroom. (Houd ingedrukt) ingedrukt) ( •...
Seite 211: Basisbediening Met Het Aanraakpaneel
Tonen van het <PTy Search> menu. Tonen van de lijsten. List] Bluetooth] Tonen van het <Bluetooth> Activeren van de <Voice Dialing> menu. (KW-AVX830: functie. (KW-AVX830: KW-AVX730: KW-AVX730: [Exit] Terugkeren naar het Tonen van het <Redial> menu. voorgaande bronscherm. (KW-AVX830: 40/KW-AVX730: •...
Seite 212 Instellen van de verlichtingssensor U kunt de omstandigheden voor het uitschakelen/ Prox./ De toetsen op het monitorpaneel inschakelen van het scherm en de lampjes van de zijn niet opgelicht. Ze lichten Motion-LED toetsen van het monitorpaneel kiezen. op wanneer uw vinger het aanraakpaneel raakt of uw hand AV Setup in de buurt van de nabijheid-/...
Seite 213: Invoeren Van Titels Voor Bronnen
[Cap] Veranderen van letterformaat (hoofdletters/kleine letters). Ä] Veranderen van het soort tekens. [Space] Invoeren van een spatie. [Back] Terugkeren naar het voorgaande scherm. [Exit] Terugkeren naar het voorgaande bronscherm. • Voor beschikbare tekens, * Alleen voor de KW-AVX730.
Seite 214: Kiezen Van De Weergavebron
AV-IN * aansluitingen op het achterpaneel is verbonden. “iPod” wordt i.p.v. “USB” als bron getoond indien een iPod/iPhone is aangesloten. Alleen voor de KW-AVX730. Kies de juiste ingangsinstelling met <External Input>. ( Alleen voor de KW-AVX830. Kies de juiste ingangsinstelling met <AV Input>. (...
Seite 215: Bediening Voor Av-Bronnen
BEDIENING VOOR AV-BRONNEN Luisteren naar de radio Voorkeurnummer* SOURCE TUNER PS (zendernaam) voor FM Golfband Radio Data Systeem Geluidsfunctie Bayern Radio • “No Name” verschijnt indien er geen Pop Music Standby- PS-signaal wordt ontvangstindicators ontvangen. 15:45 PTY-code voor FM Radio Data Systeem Tunerindicators •...
Seite 216: Automatisch Vastleggen
Indien de FM-ontvangst wordt gestoord... De volgende functies kunnen alleen voor FM Radio Data Systeem-zenders worden gebruikt. AV Setup Opzoeken van Radio Data Systeem FM-programma’s— Setup PTY zoeken Demonstration Ambient Wall Paper U kunt uw favoriete programma opzoeken door de PTY-code van het gewenste programma te kiezen.
Seite 217 Vastleggen van uw favoriete programmatypes TP indicator TA-standbyontvangst U kunt uw favoriete PTY-codes (maximaal 6) in de Licht op Het toestel schakelt tijdelijk naar PTY-voorkeurlijst vastleggen. verkeersinformatie (TA) over indien beschikbaar. Bijv.: Vastleggen van <Drama> onder <Preset 1> • Het volume verandert naar het hiervoor ingestelde TA-volumeniveau indien het (Houd ingedrukt)
Seite 218: Volgen Van Hetzelfde Programma-Ontvangst Van Netwerk-Volgen
PTY-standbyontvangst Volgen van hetzelfde programma—Ontvangst van Mode netwerk-volgen Indien u in gebied rijdt waar de FM-ontvangst niet sterk genoeg is, schakelt dit toestel automatisch over Mode naar een andere Radio Data Systeem FM-zender van Mono hetzelfde netwerk, die mogelijk hetzelfde programma Start PTy Standby als het oorspronkelijke programma maar met sterkere...
Seite 219 Veranderen van de instelling voor ontvangst Automatisch kiezen van van netwerk-volgen zenders—Programmazoeken Indien voorkeurzenders zijn gekozen, wordt normaliter AV Setup op een voorkeurzender afgestemd. Indien de signalen van een vastgelegde Radio Data Systeem FM-zender te zwak voor een goede ontvangst Setup zijn, gebruikt dit toestel AF-data en stemt op een Demonstration...
Seite 220: Bediening Voor Disc/Usb
Bediening voor disc/USB Afspelen van een disc • Indien een disc geen discmenu heeft, worden alle fragmenten van deze disc herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt. • Indien “ ” op het scherm verschijnt, kan het toestel de door u gemaakte bediening niet uitvoeren. –...
Seite 221: Afspeelbare Disctypes
Afspeelbare disctypes Disctype Opnameformaat, bestandstype, etc. Afspeelbaar DVD-Video * • DTS geluid kan niet via dit Region Code: 2 toestel worden gereproduceerd. Bijv.: DVD-Audio/DVD-ROM Opneembare/herschrijfbare DVD-Video DVD-VR (DVD-R/-RW * , +R/+RW * DivX/MPEG1/MPEG2 • DVD-Video: UDF bridge • DVD-VR JPEG •...
Seite 222: Weergave Van Usb-Apparatuur
• Voorkom dat u belangrijke data verliest en maak derhalve een back-up van belangrijke data. * Uitgezonderd MPEG2 bestanden die met een JVC Everio camcorder (extensiecode <.mod>) zijn opgenomen. U kunt USB-opslagapparatuur, bijvoorbeeld USB-geheugen, een digitale audio-speler, etc. met dit toestel verbinden.
Seite 223 Bediening voor weergave van een disc/bestand • Druk tijdens weergave van beelden op DISP of raak het scherm aan om de bedieningstoetsen te tonen ( • Uitsluitend DivX-bestanden op een disc kunnen worden afgespeeld. Alleen voor discs: Videoformaat/weergavefunctie—VIDEO, DivX, Weergavestatus — 3: weergave/ Weergavetijd MPEG, JPEG, VR-PRG (programma), VR-PLAY (weergavelijst), PBC 8: pauzeren/7: stoppen...
Seite 224: Bedieningstoetsen Op Het Scherm
Bedieningstoetsen op het scherm U kunt de volgende bedieningstoetsen tonen tijdens weergave van beelden op het scherm. • Indien u gedurende ongeveer 15 seconden geen bediening uitvoert, zullen de bedieningstoetsen verdwijnen (uitgezonderd wanneer een discmenu wordt getoond). Raak het scherm aan (middelste gedeelte). Voor weergave van DVD-Video/VCD met menu-bediening 5 ∞...
Seite 225: Kiezen Van De Weergavefuncties
<Repeat> Kiezen van map/fragment uit de lijst Functie Indicator Instelling Chapter CHAP.RPT Herhalen van het huidige hoofdstuk. List Title TITLE RPT Herhalen van de huidige titel. Kies een map (1) en vervolgens een Program PR-REPEAT Herhalen van het huidige fragment (2). programma.
Seite 226: Luisteren Naar Een Ipod/Iphone Apparat
Luisteren naar een iPod/iPhone apparat Voorbereiding Kiezen van de iPod bedieningsfunctie Verbinden van een iPod/iPhone Met “iPod” als bron gekozen... Naar iPod/iPhone (Houd ingedrukt) USB-kabel van de achterkant van het toestel Kies het toestel waarmee u de weergave van de iPod/ iPhone wilt regelen.
Seite 227: Bediening Voor Weergave Van Een Ipod/Iphone
Bepaalde bedieningen worden mogelijk onjuist of • De tekstinformatie wordt mogelijk niet juist getoond. anders uitgevoerd bij gebruik van een iPod/iPhone. Ga in dat geval naar de volgende JVC website: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (uitsluitend een Engelse website)
Seite 228 Kiezen van een fragment/ Kiezen van de weergavefunctie video met <Search Mode> Mode Repeat • De beschikbare zoekfuncties zijn verschillend Song Once Album Auto Random Normal Faster Slower AudioBooks afhankelijk van uw iPod/iPhone. • Wanneer een van de weergavefuncties is gekozen, licht de overeenkomende indicator op List het broninformatiescherm op.
Seite 229: Gebruik Van Andere Externe Componenten
1 5 : 4 5 [SOURCE] Tonen van <Source Menu> scherm. Tonen van het <AV Menu> scherm. * Alleen voor de KW-AVX730. Voorbereiding: • Kies <Audio> voor de <AV Input> instelling voor het beluisteren van muziek van het aangesloten component. ( •...
Seite 230: Ext-Input (Alleen Voor De Kw-Avx730)
Navigation Back KW-AVX730 EXT-INPUT (Alleen voor de KW-AVX730) U kunt een extern component met de extra poort op het achterpaneel verbinden met gebruik van de lijningangsadapter—KS-U57 (niet bijgeleverd) of met de AUX-ingangsadapter—KS-U58 (niet bijgeleverd). (Zie de Handleiding voor installatie/aansluiting). AV Setup Ÿ...
Seite 231: Dual Zone Bediening
Dual Zone bediening (Alleen voor de KW-AVX830) KW-AVX830 U kunt de beelden van een disc op de externe monitor bekijken die met de VIDEO OUT en 2nd AUDIO OUT aansluitingen is verbonden en tegelijkertijd een andere bron dan “USB/iPod” via de luidsprekers beluisteren. •...
Seite 232: Geluidegalisatie
• Voor gebruik van een achteruitkijk-camera moet het REVERSE GEAR SIGNAL-draad worden verbonden. Zie de handleiding voor het installeren/verbinden voor het aansluiten van een achteruitkijk-camera. • Voor de KW-AVX730: Controleer dat <Camera> voor <AV Input> is gekozen. ( Tonen van het achterzicht op het scherm Het achterzicht wordt getoond wanneer de versnelling •...
Seite 233: Menu-Onderdelen Voor Av-Instellingen/Geluid/Equalizer
Menu-onderdelen voor AV-instellingen/geluid/equalizer AV Menu AV Setup Mode Equalizer List Voor menubediening, Sound Bluetooth AV Setup (AV Setup) Menu-onderdeel Kiesbare instelling/onderdeel Basisinstelling: Onderstreept Demonstration ♦ : Geannuleerd. ( (Demonstratie) ♦ : Activeren van de demonstratie op het scherm. Wall Paper U kunt het achtergrondbeeld voor het scherm kiezen.
Seite 234 Menu-onderdeel Kiesbare instelling/onderdeel Basisinstelling: Onderstreept Picture Adjust U kunt de volgende instellingen maken zodat de aanduidingen op het scherm (Beeldinstelling) duidelijk en helder zijn voor het bekijken van het weergavebeeld. De instelling wordt vastgelegd—een voor “DISC/USB” (algemeen) en een andere voor “AV-IN”.
Seite 235 Menu-onderdeel Kiesbare instelling/onderdeel Basisinstelling: Onderstreept Time Set Basisinstelling 0:00 ( (Tijd Instellen) Time Format 12 Hours, 24 Hours ♦ (Tijd Formaat) OSD Clock : Geannuleerd. ♦ (OSD Klok) : De kloktijd wordt op het weergavebeeld getoond. ♦ Clock Adjust Kies <Auto> om de klok automatisch op basis van CT-data (kloktijd) van een (Klokinstelling) FM Radio Data Systeem-zender in te stellen.
Seite 236 • Niet kiesbaar indien het met de extra poort verbonden component als bron is gekozen. : Geannuleerd. ♦ : Activeren van “EXT-IN”. ( ♦ Alleen kiesbaar voor “DISC/USB”. (De weergave stopt wanneer u de instelling verandert.) Alleen voor de KW-AVX730.
Seite 237 Menu-onderdeel Kiesbare instelling/onderdeel Basisinstelling: Onderstreept Beep (Pieptoon) : Geannuleerd. ♦ : De pieptoon voor een toetsdruk wordt ♦ geactiveerd. Telephone Muting : Geannuleerd. ♦ (Telefoon Mute) Muting1, : Kies de stand waarmee het geluid wordt gedempt ♦ Muting2 bij gebruik van een mobiele telefoon. •...
Seite 238 Sound (Geluid) Menu-onderdeel Kiesbare instelling/onderdeel Basisinstelling: Onderstreept Fader/Balance Fader : Instellen van het balans tussen de voor- en achterluidsprekers. (Fader/Balans) F6 t/m R6; Basisinstelling 0 ♦ • Stel fader in het midden (0) indien u slechts twee luidsprekers heeft. Fader/Balance Reset Fader Balance : Instellen van de balans tussen de linker- en rechterluidsprekers.
Seite 239: Bluetooth Bediening
(“Unknown” verschijnt). weer in en verbind de apparatuur opnieuw (of stel het toestel terug). Bluetooth informatie: Indien u meer informatie over Bluetooth wilt, ga dan naar de volgende JVC website: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (uitsluitend een Engelse website) Bluetooth bediening voor de KW-AVX830...
Seite 240: Verbinden Van Bluetooth Apparatuur
Audio Connect Delete Pairing Enter New Pairing Enter • Steek de Bluetooth adapter met het JVC logo omhoog gericht stevig in de poort. • Deze poort is uitsluitend ontworpen voor Voer de PIN-code in gebruik met de KS-UBT1. U kunt •...
Seite 241 Verbinden/ontkoppelen van Wissen van een geregistreerd een geregistreerd Bluetooth Bluetooth apparaat apparaat • Ontkoppel het apparaat indien aangesloten. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Device Menu Enter Dial Menu Settings Enter Enter Device Menu Settings Enter Kies de gewenste bediening en Device Menu vervolgens het geregistreerde apparaat Enter...
Seite 242: Gebruik Van De Bluetooth Mobiele Telefoon/Bluetooth Audiospeler
KW-AVX830 Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon/Bluetooth audiospeler Bluetooth icoon Weergavestatus — 3: weergave/8: pauze* Fragmentnummer/weergavetijd* • (Blauw): Bluetooth apparatuur ( : mobiele telefoon* SOURCE Bluetooth audiospeler) is verbonden. 0 : 01 : 20 • (Wit): Niet verbonden. Connected Device Name FLAT Status van het apparaat Current Track Title...
Seite 243 Ontvangen van een gesprek Controleren van SMS-ontvangst Indien een gesprek binnekomt... De bron verandert automatisch naar “Bluetooth”. Indien de mobiele telefoon voor SMS (Short Message Naam en Service) geschikt is, vertelt het toestel u dat u een telefoonnummer boodschap heeft ontvangen. (indien reeds ontvangen) SOURCE...
Seite 244 Bijv.: Bellen uit de lijst met ontvangen gesprekken Opbellen Dial Menu Roep <Dial Menu> op. Redial Enter Received Calls Enter Phonebook Enter Missed Calls Enter Preset Calls Enter Phone Number Enter Exit Back • U kunt <Dial Menu> tevens op de volgende manieren tonen: Received Calls –...
Seite 245 Vastleggen van Kopiëren van het telefoonboek telefoonnummers U kunt het telefoonboekgeheugen van een mobiele telefoon naar dit toestel kopiëren (maximaal U kunt maximaal 6 telefoonnummers vastleggen. 400 geheugens). Kies het vast te leggen telefoonnummer Roep <Settings> op. van <Redial>, <Received Calls>, <Phonebook>, <Missed Calls>...
Seite 246 Kiezen van het/de te Wissen van telefoonnummers/ gebruiken telefoonboek/ namen gesprekkenlijsten Roep <Dial Menu> op. Indien uw mobiele telefoon voor “Phone Book Access Profile (PBAP)” geschikt is, worden alle telefoonnummers van het telefoonboek en de gesprekkenlijsten automatisch na het verbinden naar het toestel gekopieerd (maximaal 5000 nummers van het Kies <Redial>, <Received Calls>, telefoonboek en 50 nummers van iedere lijst met gebelde...
Seite 247: Bluetooth Apparatuur Instellingen
KW-AVX830 Bluetooth apparatuur instellingen Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Device Menu Settings Enter Menu-onderdeel Kiesbare instelling/onderdeel Basisinstelling: Onderstreept Kies een methode voor het bellen en vervolgens het gewenste onderdeel. Dial Menu (Oproep Menu) * Phone Connect Alleen voor de geregistreerde apparaten. (Tele.
Seite 248: Bluetooth Bediening Voor De Kw-Avx730
: De Bluetooth software ♦ Phone Device/ : Namen van verbonden apparatuur ♦ Audio Device Bluetooth bediening voor de KW-AVX730 KW-AVX730 Voor Bluetooth bediening, moet u de Bluetooth Verbinden van Bluetooth adapter (KS-BTA200: los verkrijgbaar) met de extra apparatuur poort op het achterpaneel verbinden.
Seite 249 ∞ Zorg dat “NEW DEVICE” is gekozen. Zo niet, druk dan op [ ] of [ ] om het te kiezen. Bluetooth Registeren met gebruik van <Open> Registeren met gebruik van <Search> NEW DEVICE Bluetooth Open Connect Dial Menu Search Exit Back Message...
Seite 250 Verbinden van een speciaal Wissen van geregistreerde apparaat <Special Device> apparatuur Kies “BT Phone” of “BT Audio” en kies Bluetooth vervolgens het geregistreerde apparaat dat u wilt wissen door een druk op [ ] of ∞ NEW DEVICE Bluetooth Dial Menu Search Bluetooth Message...
Seite 251: Gebruik Van De Bluetooth Mobiele Telefoon
KW-AVX730 Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon SOURCE Bluetooth Connected Device Name Naam van verbonden FLAT apparaat 15:45 Status van het apparaat Bluetooth icoon • Signaalsterkte/batterij-indicator (alleen indien de • (Blauw): Bluetooth mobiele telefoon is verbonden.* informatie van het apparaat komt).
Seite 252 Controleren van Opbellen SMS-ontvangst Roep <Dial Menu> op. Indien de mobiele telefoon voor SMS (Short Message Service) geschikt is, kunt u de SMS-boodschappen op het scherm lezen. Parkeer de auto op een veilige plaats alvorens het • U kunt <Dial Menu> tevens op de volgende toestel of uw mobiele telefoon te bedienen voor manieren tonen: het lezen van de ontvangen boodschap.
Seite 253 Bijv.: Bellen uit de lijst met ontvangen gesprekken Vastleggen van telefoonnummers Dial Menu Enter Redial U kunt maximaal 6 telefoonnummers vastleggen. Received Calls Enter Phonebook Enter Kies het vast te leggen telefoonnummer Missed Calls Enter Phone Number Enter van <Redial>, <Received Calls>, Voice Dialing Enter <Phonebook>, <Missed Calls>...
Seite 254: Gebruik Van De Bluetooth Audiospeler
KW-AVX730 Gebruik van de Bluetooth audiospeler Weergavestatus — 3: weergave/8: pauze* Fragmentnummer/weergavetijd* Bluetooth icoon • (Blauw): Bluetooth SOURCE Bluetooth audiospeler is verbonden. 0 : 01 : 20 • (Wit): Niet verbonden. Connected Device Name FLAT Status van het apparaat Current Track Title •...
Seite 255: Bluetooth Apparatuur Instellingen
KW-AVX730 Bluetooth apparatuur instellingen Device01 Bluetooth Bluetooth Dial Menu Search Message Special Device Open Connect Basisinstelling: Onderstreept Menu-onderdeel Kiesbare instelling/onderdeel Dial Menu (Oproep Menu) * Kies een methode voor het bellen en vervolgens het gewenste onderdeel. ( Message (Bericht) * U kunt een boodschap uit de volgende lijsten met boodschappen lezen.
Seite 256: Ter Referentie
Gebruik van de afstandsbediening (Alleen voor de KW-AVX830) KW-AVX830 Voor de KW-AVX730: Voor gebruik van de afstandsbediening, moet u de RM-RK252P afzonderlijk aanschaffen. Plaatsen van batterijen R03/LR03/AAA Plaats de batterijen met de polen (+ en –) in de juiste richting in de afstandsbediening.
Seite 257 Bron Bediening Toets FM/AM • Kiezen van voorkeurzenders. Disc/bestand • DVD-Video: Kiezen van titel (tijdens weergave of pauze). • DVD-VR: Kiezen van een onderdeel van het oorspronkelijke programma-/ weergavelijstscherm. • DivX /MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV: Kiezen van map, indien aanwezig. FM/AM • Automatisch opzoeken van zenders. •...
Seite 258 Bron Bediening Toets (Functioneert uitsluitend als cijfertoets. Zie hieronder.) — Weergave van Veranderen van de aspectratio. beelden Disc • VCD: Terugkeren naar het PBC menu. • DVD-Video/DVD-VR/DivX /MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD: Annuleren van het pop-up menu van de in-beeldbalk. Disc • DVD-Video: Toont het discmenu. ( •...
Seite 259 Direct opzoeken van een onderdeel Overige bedieningen voor DVD-Video/DVD-VR/DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG/ discs MP3/WMA/WAV/VCD/CD Gebruik van het discmenu Activeer de zoekfunctie. • DVD-Video/DVD-VR (Houd Voor DVD Video: ingedrukt) Voor DVD-VR: • Door iedere druk op DIRECT, verandert het : Tonen van oorspronkelijke programma zoeken als volgt: : Tonen van de weergavelijst Hoofdstuk...
Seite 260 Met Dual Zone geactiveerd, zijn de volgende Gebruik van de in-beeldbalk bedieningen mogelijk met de externe monitor. DVD-Video/DVD-VR/DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/CD (tweemaal) Kiezen van een map of fragment op het regelscherm Informatie • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: Terwijl de weergave is gestopt. • CD: Sla stap over.
Seite 261: Onderhoud
Onderhoud Voorzorgen voor het schoonmaken Schoonhouden van discs van het toestel Een vuile disc wordt mogelijk niet juist afgespeeld. Gebruik geen oplosmiddelen Veeg een vuile disc met een zachte doek, (bijv. thinner in een rechte lijn vanaf het midden naar en benzine), de rand toe, schoon.
Seite 262: Meer Over Deze Receiver
* <.mod> is een extensiecode die wordt gebruikt voor • Gebruik geen USB-apparatuur met 2 of meerdere MPEG2 bestanden die met JVC Everio camcorders zijn partities. opgenomen. Een MPEG2-bestand met de <.mod> • Afhankelijk van de vorm van de USB-apparatuur...
Seite 263 – WMA-bestanden die niet op Windows Media® Audio zijn gebaseerd. – WMA-bestanden die met DRM tegen kopiëren zijn JVC is niet aansprakelijk voor het verlies van beschermd. data van een iPod/iPhone en USB-apparatuur door of tijdens het gebruik van dit toestel.
Seite 264 Geluidssignalen die via de achter-aansluitingen worden uitgestuurd Via de analoge aansluitingen (Luidsprekeruitgang/REAR OUT/FRONT OUT) 2-kanaal signalen worden uitgestuurd. Tijdens weergave van een multikanaal gecodeerde disc, worden de multikanaal-signalen teruggemengd. • DTS geluid kan niet worden gereproduceerd. Taalcodes (voor taalkeuze met DVD/DivX) Code Taal Code...
Seite 265 Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Het woord Bluetooth en de bijbehorende markeringen en logo’s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en Victor Company of Japan, Limited (JVC) gebruikt deze onder licentie. Overige handelsmerken en namen zijn eigendom van de overeenkomende eigenaren.
Seite 266: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadplegen. • Zie tevens de bij de voor de verbindingen gebruikte adapters geleverde handleidingen en de handleidingen van de externe componenten voor detials aangaande de bediening van externe apparatuur. •...
Seite 267 Symptoom Oplossing/Oorzaak • <Lighting Sensor> functie werkt De verlichtingssensor functioneert mogelijk niet indien er een onjuist. obstakel bij de nabijheid-/bewegingssensor is. Kies in dat geval <Mid> voor <Motion Sensitiv.> ( • SSM automatisch vastleggen werkt Leg de zenders handmatig vast. ( niet.
Seite 268 Symptoom Oplossing/Oorzaak • Disc kan niet worden afgespeeld. • Verander van disc. • Neem de fragmenten met een geschikt programma op een geschikte disc op. ( • Voeg de juiste extensiecode toe aan de bestandsnamen. • U hoort ruis. Het fragment heeft niet het juiste bestandsformaat. Ga naar een ander bestand.
Seite 269 Symptoom Oplossing/Oorzaak • De iPod/iPhone kan niet worden ingeschakeld • Controleer de aansluitkabel en de verbinding. of werkt niet. • Update de firmware-versie. • Laad de batterij op. • Controleer dat “HEAD MODE” of “iPod MODE” juist is gekozen. ( •...
Seite 270 Symptoom Oplossing/Oorzaak • “Bluetooth” wordt niet in <AV Menu> Controleer of de Bluetooth adapter (KS-UBT1) juist is getoond. geplaatst. • Bluetooth apparatuur herkent het toestel niet. • Controleer of de Bluetooth adapter (KS-UBT1) juist is geplaatst. • Zoek nogmaals met de Bluetooth apparatuur. •...
Seite 271: Technische Gegevens
16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) 50 dB Quieting gevoeligheid Alternatieve kanaalgevoeligheid 65 dB (400 kHz) Frequentierespons 40 Hz t/m 15 000 Hz Stereoscheiding 40 dB MG-tuner Gevoeligheid/Selectiviteit 20 μV/40 dB LG-tuner Gevoeligheid 50 μV Alleen voor de KW-AVX830. Alleen voor de KW-AVX730.
Seite 272 DVD/CD Signaalaftastsysteem Contactloos optische aftasting (halfgeleider-laser) Frequentierespons DVD, fs=48 kHz/96 kHz 16 Hz t/m 22 000 Hz VCD/CD 16 Hz t/m 20 000 Hz Dynamisch bereik 93 dB Signaal-ruisverhouding 95 dB Wow en Flutter Lager dan meetbare limiet USB standaarden USB 2.0 Full Speed Data-overdrachtswaarde Hoge snelheid...
Seite 273 ALGEMEEN Stroomvereisten Bedrijfsvoltage 14,4 V gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar) Aardingssysteem Negatieve aarding Toegestane opslagtemperatuur –10°C t/m +60°C Toegestane bedrijfstemperatuur 0°C t/m +40°C Afmetingen (B × H × D) Installatie-afmetingen 182 mm × 111 mm × 160 mm (bij benadering) Paneel-afmetingen 188 mm ×...
Seite 274 The countries where you may use the Bluetooth® function Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können Pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth® Paesi nei quali è...
Seite 275 Country Country Country Andorra Ísland Türkiye Italia 台湾 대한민국 United States of America Australia Lichtenstein Venezuela Österreich Lietuva Vietnam Bosna i Hercegovina Vi t Nam Luxemburg Belgien South Africa Luxembourg Belgique ENingizimu Afrika Lëtzebuerg България Suid-Afrika Latvija Canada Monaco Schweiz Crna Gora Suisse Македонија...
Seite 276 The countries where you may use the Bluetooth® function Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können Pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth® Paesi nei quali è...
Seite 277 Country Country Andorra Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Australia Latvija Österreich Monaco Bosna i Hercegovina Crna Gora Belgien Македонија Belgique Malta България Nederland Canada Norge Schweiz New Zealand Suisse Polska Κύπρος Kıbrıs Portugal Česká republika România Deutschland Srbija Danmark Россия Eesti Sverige España Singapore 新加坡...
Seite 278 électromagnétique et à la sécurité électrique. European representative of Victor Company of Japan, Limited Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited : JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04...

JVC KW-AVX730 Bedienungsanleitung

English

Introductions

Av Source Operations

Bluetooth Operations

Reference

Deutsch

Einleitungen

Av-Quellenbedienungen

Bluetooth-Bedienungen

Zur Bezugnahme

Français

Introductions

Opérations de la Source Av

Opérations Bluetooth

Références

Dutch

Introductie

Bediening Voor Av-Bronnen

Bluetooth Bediening

Ter Referentie

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC KW-AVX730

Inhaltszusammenfassung für JVC KW-AVX730