Mattel Barbie K8929-0520 Anleitung Seite 4

Kitchen • Cuisine • Küche • Cucina • Keuken • Cocina • Cozinha • Kök • Keittiö • ∫Ô˘˙›Ó·
• Oven
• Four
• Herd
• Forno
• Horno
• Spis
• Uuni
• ºÔ‡ÚÓÔ˜
• Bar Table
• Table de bar
• Bartresen
• Tavolino Bar
• Bartafeltje
• Mesa auxiliar
• Mesa do bar
• Bardisk
• Pöytätaso
• ª·Ú ª·Ú
• Shower
A. Open door.
B. Place doll (not included)
into shower.
• Douche
A. Ouvrir la porte.
B. Placer la poupée (non
fournie) dans la douche.
• Dusche
A. Die Tür öffnen.
B. Die Puppe (nicht enthalten)
in die Dusche stellen.
• Doccia
A. Apri lo sportello.
B. Posiziona la bambola
(non inclusa) nella doccia.
• Douche
A. Open het deurtje.
B. Zet je pop (niet inbegrepen)
onder de douche.
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com
or 1-800-524-8697, M-F 9AM – 7PM or Sat. 11AM - 5PM ET.
Besoin d'aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com
ou composez le 1 800 524-8697, du lundi au vendredi, de 9 h à 19 h, HNE.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com
o bien 1-800-524-8697, L-V 9 a.m. – 7 p.m., huso horario del Este.
En México: 59-05-51-00. Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m.
Mattel do Brasil Ltda: Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780
? SERVICE.MATTEL.COM
R.F.C. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89 • Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8,
Colinas de la California, Caracas 1071. • Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. • Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. • Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440
Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.
• Dishwasher
• Lave-vaisselle
• Geschirrspüler
• Lavastoviglie
• Vaatwasser
• Lavaplatos
• Máquina de lavar louça
• Diskmaskin
• Astianpesukone
• ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ¶È¿ÙˆÓ
• Ducha
A. Abre la puerta.
B. Pon la muñeca
(no incluida) en la ducha.
• Chuveiro
A. Abrir a porta.
B. Colocar a boneca
(não incluída) no chuveiro.
• Dusch
A. Öppna dörren.
B. Placera dockan
A
(ingår ej) i duschen.
• Suihku
A. Avaa ovi.
B. Aseta nukke (ei mukana
pakkauksessa) suihkuun.
• ¡ÙÔ˘˜
∞. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ·
μ. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ·
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È)
̤۷ ÛÙÔ ÓÙÔ˘˜.
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. • Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline 01628500303 • Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com.
• Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. • Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels.
• Deutschland: Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. • Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. • Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str.,
A-2355 Wiener Neudorf. • Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. • Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060.
• Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. • Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es
• Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa • Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777. ∂§§∞¢∞.
• Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. • Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. • Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf
Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. • Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-8697.
• Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F.
∫Ô˘˙›Ó·
• Bathroom
• Salle de bain
• Badezimmer
• Bagno
• Badkamer
• Baño
• Toilette
• Badrum
• Kylpyhuone
• ª¿ÓÈÔ
• Bedroom
• Chambre
• Schlafzimmer
• Camera da Letto
• Slaapkamer
• Dormitorio
• Quarto
• Sovrum
• Makuuhuone
• ÀÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
• Sofa
• Canapé
• Divano
• Bank
• Soffa
• Sohva
• ∫·Ó·¤˜
B
ª¿ÓÈÔ
ÀÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
1.
∫·Ó·¤˜
2.