Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Trust SP-2991 Benutzerhandbuch

Alarm clock radio for ipod

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
User's
manual
Version 1.0
SP-2991
15607/15609
Alarm Clock Radio for iPod
Български
Česky
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Suomi
Svenska
Türkçe
中文

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Trust SP-2991

  • Seite 1 User’s manual Български Česky Version 1.0 Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский SP-2991 Slovenčina Alarm Clock Radio for iPod Suomi Svenska 15607/15609 Türkçe 中文...
  • Seite 5 Информация за продукта A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Инсталиране...
  • Seite 6 Функция за повторение на сигнала След включване на алармата, натиснете Snooze (Повторение) (M), за да спрете звука. Алармата ще се повтаря на всеки 9 минути, докато не бъде изключена. Регулатор на осветлението на течнокристалния дисплей Натиснете Dimmer (Регулатор на осветлението) (G), за да превключите между: ярко осветление, слабо...
  • Seite 7 Informace o výrobku A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Instalace...
  • Seite 8 Funkce opakovaného buzení Poté, co začne budík zvonit, stiskněte tlačítko Opakované buzení (M) a tím zvuk vypněte. Budík začne znovu zvonit každých 9 minut, dokud není deaktivován. Ztlumení LCD displeje Stiskem tlačítka Ztlumení (G) přepínáte mezi: Jasné podsvícení, tlumené podsvícení a vypnuto Výběr zdroje audia Stiskem tlačítka Výběr audia (L) přepínáte mezi: - Aux, pokud je audio zařízení...
  • Seite 9: Produktinformation

    Produktinformation A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Installation...
  • Seite 10 LCD-displaydæmper Tryk på Dæmper (G) for at skifte imellem: Klart lys, lavt lys og slukket Valg af lydkilde Tryk på Lydvalg (L) for at vælge imellem: - Aux, hvis lydenheden på 3.5 mm er tilsluttet med kabel (Q) - Radio - iPod (hvis iPod'en er tilsluttet) FM-radio Tryk på...
  • Seite 11: Produktinformationen

    Produktinformationen A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Installation...
  • Seite 12: Weckeinstellung Für Lautsprecher

    Schlummerfunktion Drücken Sie nach dem Ertönen des Wecktons die Schlummertaste (M), um den Weckton zu stoppen. Die Weckfunktion wird alle 9 Minuten wiederholt, bis die Weckfunktion ausgeschaltet wird. Dimmer des LCD-Displays Drücken Sie die Dimmertaste (G), um eine der folgenden Einstellungen auszuwählen: helle, dunkle oder keine Beleuchtung.
  • Seite 13 Hinweise • Für Weckfunktion 1 und 2 können unterschiedliche Uhrzeiteinstellungen festgelegt werden, die Wecktoneinstellung ist jedoch identisch. • Bei einem Stromausfall werden die Weck-, Uhrzeit- und Radioeinstellungen über die Batterien gespeichert. Nach Wiederherstellen der Stromversorgung klingelt der Wecker zur eingestellten Uhrzeit. •...
  • Seite 15 Πληροφορίες προϊόντος A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Εγκατάσταση...
  • Seite 16 Λειτουργία αναβολής αφύπνισης Αφού ακουστεί ο ήχος αφύπνισης, πατήστε το κουμπί αναβολής αφύπνισης (M), προκειμένου να πάψει ο ήχος αφύπνισης. Η αφύπνιση επανενεργοποιείται μετά από 9 λεπτά, εκτός εάν απενεργοποιηθεί. Ρυθμιστικό φωτεινότητας οθόνης LCD Πατήστε το κουμπί ρυθμιστικού φωτεινότητας (G) για εναλλαγή μεταξύ: υψηλής φωτεινότητας, χαμηλής φωτεινότητας...
  • Seite 17 Σημείωση • Οι αφυπνίσεις Alarm 1 και 2 μπορούν να έχουν διαφορετικές ρυθμίσεις ώρας αλλά την ίδια ρύθμιση ήχου αφύπνισης. • Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, οι μπαταρίες διατηρούν στη μνήμη τις ρυθμίσεις αφύπνισης, ώρας και ραδιοφώνου. Αφού αποκατασταθεί το ρεύμα, η αφύπνιση θα ενεργοποιηθεί στον προκαθορισμένο χρόνο. •...
  • Seite 19 Product information A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Installation...
  • Seite 20 LCD display dimmer Press Dimmer (G) to switch between: Bright light, low light and off Selecting audio source Press Audio select (L) to change between: - Aux if 3.5mm audio device is connected with cable (Q) - Radio - iPod (if iPod is connected) FM radio Press Audio select (L) to Radio Turn Set control (B) to desired radio station.
  • Seite 21: Instalación

    Información sobre el producto A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select...
  • Seite 22 Atenuador de la pantalla LCD Pulse el botón (G) para conmutar entre: luz brillante, luz atenuada, apagada Selección de la fuente de audio Pulse el botón de selección de audio (L) para conmutar entre: - Aux, si hay conectado un dispositivo de audio de 3,5 mm al cable (Q) - Radio - iPod (si está...
  • Seite 23: Informations Produit

    Informations produit A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Installation...
  • Seite 24: Fonction Minuterie

    Fonction de rappel d'alarme Après que l'alarme s'est déclenchée, appuyez sur la touche <Snooze> (M) pour l'arrêter. L'alarme retentira de nouveau après 9 minutes jusqu'à ce qu'elle soit désactivée. Atténuation de l'intensité lumineuse de l'écran à cristaux liquides Appuyez sur la touche <Dimmer> (G) pour commuter entre : forte intensité, basse intensité et désactivée Sélection d'une source audio Appuyez sur la touche de sélection <Audio>...
  • Seite 25: Informazioni Sul Prodotto

    Informazioni sul prodotto A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Installazione...
  • Seite 26 Funzione ritardo sveglia Quando l'allarme suona, premere il tasto ritardo sveglia (M) per interrompere l'allarme. L'allarme suonerà nuovamente dopo 9 minuti fino a quando non verrà disattivato. Regolazione della luminosità del display LCD Premere il tasto di regolazione luminosità (G) per commutare tra: luminosità brillante, luminosità bassa e spento Selezione della sorgente audio Premere il tasto di selezione audio (L) per commutare tra:...
  • Seite 27 Termékinformáció A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Üzembe helyezés...
  • Seite 28: Időzítő Funkció

    Késleltetés funkció Az ébresztés megszólalása után nyomja meg a Snooze (Késleltető) gombot (M) az ébresztés hangjának leállításához. Az ébresztés 9 perc múlva megismétlődik, amíg le nem tiltja az ébresztést. Az LCD kijelző fényerőszabályozása Nyomja meg a Dimmer (Világításszabályozó) gombot (G) a következők közötti váltáshoz: fényes világítás, halvány világítás és kikapcsolás A hang forrásának kiválasztása Nyomja meg az Audio (Hang) kiválasztó...
  • Seite 29: Productinformatie

    Productinformatie A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select INSTALLATIE...
  • Seite 30 Dimmer LCD-scherm Druk op Dimmer (G) om te schakelen tussen: helder verlicht, zwak verlicht en uit. Audiobron selecteren Druk op Audio (L, audiokeuze) om te wisselen tussen: - Aux als 3,5mm audioapparaat is aangesloten met snoer (Q) - Radio - iPod (indien iPod is aangesloten) FM-radio Druk op Audio (L, audiokeuze) voor radio: draai de instelknop (B) naar het gewenste radiostation.
  • Seite 31 Produktinformasjon A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Installasjon...
  • Seite 32 LCD display-dimmer Trykk på Dimmer (G) for å velge mellom: Sterkt lys, svakt lys og av Velge lydkilde Trykk på Lydkilde (L) for å velge mellom: - Aux dersom en 3,5mm lydenhet er tilkoble med kabel (Q) - Radio - iPod (dersom iPod er tilkoblet) FM-radio Trykk på...
  • Seite 33 Informacje o produkcie A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Instalacja...
  • Seite 34 Ściemnianie wyświetlacza LCD Naciśnij przycisk Dimmer (G), aby przełączyć pomiędzy: Jasne podświetlenie, słabe podświetlenie i bez podświetlenia Wybór źródła audio Naciśnij Audio select (L), aby przełączyć pomiędzy: - urządzenie audio Aux if 3.5mm jest połączone kablem audio (Q) - Radio - iPod (jeżeli iPod jest podłączony) Radio FM Naciśnij przycisk Audio select (L) i wybierz Radio...
  • Seite 35 Informação sobre o produto A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select...
  • Seite 36 Função do botão Sesta Depois de soar o alarme, prima o botão Sesta (M) para parar o alarme de despertar. O alarme volta a soar 9 minutos depois e até que seja desactivado. Reóstato do visor LCD Prima o botão Reóstato (G) para alternar entre: Brilho intenso, pouco brilho e desligado Escolher a fonte áudio Prima o botão Selector áudio (L) para alternar entre: - Aux, se tiver um equipamento áudio de 3,5 mm ligado com cabo (Q)
  • Seite 37 Informaţii produs A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Instalare...
  • Seite 38 Reglator luminozitate afişaj LCD Apăsaţi Dimmer (reglator luminozitate)(G) pentru a comuta între: Bright light(luminozitate mare), low light (luminozitate redusă) şi off (oprit) Selectarea sursei audio Apăsaţi Audio select (selectare audio) (L) pentru a schimba între: - Aux dacă aparatul audio 3.5mm este conectat cu un cablu (Q) - Radio - iPod (dacă...
  • Seite 39 Информация об изделии A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Установка...
  • Seite 40 Функция "Отключение сигнала" Чтобы отключить сигнал будильника, нажмите кнопку "Отключение сигнала" (M) после срабатывания будильника. Если будильник не отключить, сигнал прозвучит повторно через 9 минут. Регулятор подсветки жидкокристаллического дисплея Нажмите кнопку "Регулятор подсветки" (G) и выберите режим подсветки: яркий свет, тусклый свет и отключение...
  • Seite 41 Примечание • Для настроек будильника 1 и настроек будильника 2 могут использоваться разные настройки времени, но одинаковые сигналы. • В случае перебоев электропитания настройки будильника, часов и радио сохраняются в памяти устройства за счет питания от батарей. После восстановления электропитания будильник сработает в предварительно...
  • Seite 43 Informácie o výrobku A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Inštalácia...
  • Seite 44 Funkcia opakovaného budenia Potom, čo začne zvoniť budík, stlačte tlačidlo Opakovaného budenia (M), a tým vypnete zvuk. Budík začne znovu zvoniť každých 9 minút, až kým ho nevypnete. Stlmenie LCD displeja Stlačením tlačidla Stlmenia (G) prepínate medzi: Jasné podsvietenie, tlmené podsvietenie a vypnuté Výber zdroja audia Stlačením tlačidla Výber audia (L) prepínate medzi: - Aux, ak je audio zariadenie 3,5 mm pripojené...
  • Seite 45 Tuotetiedot A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Asennus...
  • Seite 46 LCD-näytön himmennin Painamalla himmenintä (G) voit vaihtaa seuraavien tilojen välillä: kirkas valo, himmeä valo ja pois Audiolähteen valitseminen Painamalla audiovalintaa (L) voit vaihtaa seuraavien tilojen välillä: - Aux, jos 3,5 mm:n liittimeen on kytketty audiolaite johdolla (Q) - Radio - iPod (jos iPod on kytketty) FM-radio Valitse radio painamalla audiovalintaa (L) Käännä...
  • Seite 47: Snooze-Funktion

    Produktinformation A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Installation...
  • Seite 48 LCD-displaydimmer Tryck på Dimmer (G) för att växla mellan: Starkt ljus, svagt ljus och av. Välja ljudkälla Tryck på Ljudval (L) för att växla mellan: - Aux om en 3,5 mm ljudenhet är ansluten med kabel (Q) - Radio - iPod (om en iPod är ansluten) FM-radio Tryck på...
  • Seite 49: Ürün Bilgileri

    Ürün bilgileri A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select Kurulum...
  • Seite 50 LCD ekran karartıcı Aşağıdakiler arasında geçiş yapmak için Karartıcı (G) düğmesine basın: Parlak ışık, loş ışık ve kapalı Ses kaynağının seçilmesi Aşağıdakiler arasında geçiş yapmak için, Ses seçimi (L) düğmesine basın: - Aux; eğer 3.5 mm ses aygıtı kablo (Q) ile bağlanmış ise. - Radyo - iPod (iPod bağlı...
  • Seite 51 产品信息 A: iPod connector J: Alarm Mode B: Set control K: Sounds C: Volume control L: Audio select D: Power M: Snooze E: Timer N: Batteries F: Time Set O: Power adapter G: Dimmer P: iPod holders H: Alarm Set Q: 3.5mm audio cable I: Alarm Select 安装...
  • Seite 52 液晶显示器调光器 按调光器 (G) 可在以下选项间切换: 亮光、暗光和关闭 选择音频源 按音频选择 (L) 在以下选项之间变换: - Aux,如果使用线缆 (Q) 连接了 3.5 毫米音频设备 - 无线广播 - iPod(如果 iPod 已连接) 调频广播 按音频选择 (L) 选择无线广播 将设置控制 (B) 调到所需的无线电台。 声音 按声音 (K) 在下列声音间进行切换: 田间、黎明、水声、海浪声 扬声器唤醒设置 如果关闭了扬声器的电源,可按暂停 (M) 来更改唤醒设置: 15、30、45 和 60 分钟唤醒延迟 关闭...
  • Seite 53: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product iPod Speaker Type designation SP-2991iW(iB) Alarm Clock Radio for iPod Item No. 15607 - 15610...

Inhaltsverzeichnis