Verwandte Anleitungen für Etac Turner
Inhaltszusammenfassung für Etac Turner
- Seite 1 Turner Manual 10-07-09 74274H Etac Box 203, 334 24 Anderstorp tel +46 371 58 73 00 fax +46 371 58 73 90 www.etac.com...
- Seite 2 Montering / Montering / Montering / Kokoaminen / Mounting / Montage / Montage / Montage / Montaje / Montaggio 4 mm Turner levereras omonterad i kartong. Verktyg för Le système Turner est livré démonté. Les outils montering medföljer. Montering sker lämpligast av d’assemblage sont inclus. Il est conseillé de faire réal- tekniker. iser l’assemblage par un professionnel. Turner leveres umontert i kartong. Verktøy til monter- Der Turner wird in Einzelteilen geliefert.
- Seite 3 Avsedd användning / T iltenkt bruk /Anvendelse / Käyttötarkoitus / Intended use / Usage / V erwendungszweck / Beoogd gebruik / Uso previsto / Uso previsto Turner is a sit-to-stand and transfer aid that makes it Turner is een optrek- en transferhulp die het voor easier for a carer to help a user to stand and transfer een verzorger makkelijker maakt om een gebruiker him/her to another sitting position.
- Seite 4 7. Brukeren reiser seg samtidig som hjelperen støtter wards). imot med foten og hendene (hjelperen bruker sin 8. Twist Turner so that the user is transferred to the egen kroppstyngde ved å lene seg lett bakover). front of the new seat.
- Seite 5 Händen fassen (als Gegengewicht eigenen (utilice su peso corporal inclinándose hacia atrás). Körper zurücklehnen). 8. Gire el Turner para que el usuario se transfiera a la 8. Den Turner so drehen, dass der Patient unmittelbar parte delantera del nuevo asiento.
- Seite 6 • Rengjør vriplaten med vanlig rengjøringsmiddel uten cleaning agent and wipe it dry. løsemidler og tørk av. • Turner must not be used to transport people or be tipped • Turner skal ikke brukes til persontransport eller tippes while someone is standing on the rotating plate.
- Seite 7 • El dispositivo Turner no debe usarse para transportar a • Der Turner darf auf keinen Fall zum Transport von Per- personas ni debe inclinarse cuando hay alguien encima sonen verwendet oder gekippt werden, während noch del plato giratorio.
- Seite 8 Tillbehör Accessoires • Turner U-handtag • Système Turner à guidon en U Tilbehør Zubehör • Turner U-håndtak • Turner – U-förmiger Griff Tilbehør Accessoires • Turner U-håndtag • Turner U-handgreep Tarvikkeet Accesorios • Turner U-kädensija • Asa en U del Turner...