Öldruck; Öltemperatur; Oil Pressure; Oil Temperature - ABB HT590046 Bedienungsanleitung

Seite / Page 4
Inbetriebnehmen
1.2 Öldruck
Der Öldruck vor dem Turbolader soll bei Vollast des
Motores 2 ... 6 bar und bei Teillast mindestens 0,3 bar
betragen.
Bei verwendung einer Blende zur Reduzierung der
Oelmenge ist ein minimaler Druck von 1,8 bar bei
Vollast des Motors zulässig.
Hinweis Beachten Sie die Vorschriften des Moto-
renherstellers
Vorsicht ! Sinkt der gemessene Öldruck bei 100%
Motorlast unter 2 bar, so ist die Betriebs-
sicherheit der Lager nicht mehr gewähr-
leistet !
1.3 Öltemperatur
Die zulässige Öleintrittstemperatur für den in Abschn.
1.1 beschriebenen Viskositätsbereich beträgt:
Die Öleintrittstemperatur beim Start soll 10 °C (283K)
nicht unterschreiten.
Hinweis
Beachten Sie die Vorschriften des Moto-
renherstellers.
ABB
ABB Turbocharger RR..1
Kap. / Chap. 2
Motorenöl Zulässige Oeleintrittstemperatur
Engine oil
SAE 10W
SAE 20W
SAE 30
SAE 40
10201

1.2 Oil pressure

The oil pressure before the turbocharger should lie
between 2 ... 6 bar at full load and at least 0,3 bar at
part load.
If a diaphragm is used to reduce the oil volume, a
minimum pressure of 1.8 bar is permissible with the
engine running on full-load.
Note Observe the engine manufacturer's re-
commendations.
Caution ! If the measured oil pressure at full en-
gine load (100%) falls below 2 bar, the
opera-ting reliability of the bearings is no
longer assured !

1.3 Oil temperature

The admissible oil inlet temperature for the oil visco-
sity range specified in sec. 1.1 is:
Adm. oil inlet temperature
20...65°C (293...338K)
35...80°C (308...353K)
40...100°C (313...373K)
50...110°C (323...383K)
The oil inlet temperature at start up schould not fall
below 10 °C (283K).
Note
Observe the engine manufacturer's re-
commendations.
- B -
Putting into operation
ABB Turbo Systems Ltd