Werbung
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
Tastenbelegung:
DE
Tastensperre
1
Caps Lock LED: Zeigt auch an, wenn sich die Tastatur im gesperrten
2
Modus befindet.
Beleuchtung: Betätigen Sie die Taste um Beleuchtung ein-/auszu-schalten.
3
Halten Sie die Taste gedrückt um gewünschte Helligkeitsstufe
auszuwählen. Diese wird automatisch gespeichert.
Hinweis: Hintergrundbeleuchtung muss beim Kauf der Tastatur als
Extra mit erworben werden. Ein rotes oder gelbes Etikett am Kabel
bescheinigt Betriebsbereitschaft der Beleuchtung.
Installation:
(Siehe Abbildung B.)
Keine Softwareinstallation erforderlich.
Reinigungs- und Desinfektionshinweise
Sperren Sie die Tastatur. Halten Sie beide Strg-Tasten (1) drei
Sekunden lang gedrückt um die Tastatur zu sperren . Das Aufleuchten
der Verschluss-LEDs (1 oder/und 2) signalisiert, dass alle Tasten
blockiert sind. Reinigen Sie die Tastatur mit anwendbaren
Reinigungsmethoden und Desinfektionsmitteln, oder Wasser und
Seife. Entsperren Sie die Tastatur wie Sie die gesperrt haben.
Anwendbare Reinigungsmethoden
• Sie können das Produkt mit Hilfe eines weichen, nicht scheuernden
Tuchs (z.B. Mikrofaser), einer sehr weichen Bürste, oder eines sehr
weichen Schwamms, in Kombination mit Wasser und Seife, bzw. eines
geeigneten Desinfektionsmittels vollständig abwischen.
• Sie können das Produkt mit Wasser und Seife, bzw. einem geeigneten
Desinfektionsmittel ein- und absprühen.
• Sie können das Produkt mit Wasser und Seife, bzw. einem geeigneten
Desinfektionsmittel abspülen.
• Sie können das Produkt in Wasser und Seife, bzw. ein geeignetes
Desinfektionsmittel eintauchen.
• Sie können das Produkt mit Wasserstoffperoxiddampf aussetzen.
Anwendbare Desinfektionsmittel
• Auf Chlorbasis; bis zu 100.000 ppm (10%) Bleichmittelgehalt
• Auf Alkoholbasis
• Auf Glutaraldehydbasis
• Auf Phenolbasis
• Auf Formaldehydbasis; bis zu 370.000 ppm (37%)
• Oxidationsmittel wie Wasserstoffperoxid; bis zu 30.000 ppm (3%)
• Quartär-Ammonium; bis zu 20.000ppm (2%)
Einschränkungen
• Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich die in dieser
Betriebsanleitung aufgelisteten anwendbaren Reinigungsmethoden
und -Desinfektionsmittel.
• Bitte beachten Sie, dass der USB-Anschluss nicht untergetaucht
werden darf. USB Schutzkappen sind auf Anfrage erhältlich.
• Folgen Sie stets den Anweisungen des jeweiligen
Reinigungsmittelherstellers.
• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel auf Erdölbasis oder Aceton,
oder raue, grobe, bzw. scheuernde Reinigungsprodukte.
• Setzen Sie Ihr Man & Machine Produkt nicht Temperaturen unter 0 °C
oder über 70 °C aus.
• Verwenden Sie keine Heißluft-Sterilisation oder Dampfsterilisation.
• Hand-Alkohol, Feuchtigkeitscremes und andere Produkte die
Weichmacher enthalten verringern die Lebensdauer jedes
Silikonprodukts. Diese Art von Verschleiß fällt nicht unter die
Herstellergarantie. Regelmäßiges Reinigen hilft diesem Prozess
entgegenzuwirken.
.................................................................................
(Siehe Abbildung A.)
Programmation des touches:
FR
Verrouillage clavier
1
2
DEL Caps Lock: Signale également lorsque le clavier est en mode
verrouillé.
Rétroéclairage: Maintenez la touche enfoncée pour définir la intensité
3
lumineuse souhaitée. L'intensité lumineuse choisi sera automatiquement
sauvegardé.
Remarque: opérationnel sur les claviers achetés avec l'option de
rétroéclairage. L'étiquette rouge ou jaune sur le câble indique que
l'option de rétroéclairage est opérationnel.
Installation:
(Voyez la figure B.)
Sans aucun logiciel à installer.
Instructions de nettoyage et désinfection
Maintenez enfoncée les deux touches Ctrl pendant 3 secondes
pour verrouiller (1). Les indicateurs illuminés de verrouillage (1 ou/
et 2) maintenant signalent que le clavier est verrouillé. Nettoyez
en utilisant une des méthodes de nettoyage autorisées et avec un
des désinfectants autorisés, ou avec de l'eau et du savon. Pour le
déverrouillage, répétez la procédure.
Méthodes de nettoyage autorisées
• Vous pouvez essuyer le produit avec un chiffon doux non-abrasif, par
exemple en microfibre, des lingettes imprégnées, une brosse souple
dont les poils ont une rigidité semblable à un pinceau ou une éponge,
mais n'utilisez aucune sorte de grattoir
• Vous pouvez vaporiser le produit au spray, avec de l'eau et du savon
ou un désinfectant approuvé
• Vous pouvez submerger le produit dans l'eau et du savon ou un désinfectant
• Vous pouvez rincer le produit avec de l'eau et du savon ou un
désinfectant approuvé.
• Le produit peut être exposé aux vapeurs d'hydrogène peroxydé (HPV).
Désinfectants autorisés
• A base de javel, jusqu'à 100.000 ppm (10%)
• A base d'alcool
• A base de glutaraldéhyde
• A base de phénol
• A base de formol, jusqu'à 370.000 ppm (37%)
• Oxydants, tel que l'hydrogène peroxydé, jusqu'à 30.000 ppm (3%)
• Ammonium quaternaire, jusqu'à 20.000 ppm (2%)
Restrictions d'usage
• Nettoyer uniquement en utilisant les méthodes de nettoyage et
de désinfection recommandées décrites sous les "instructions de
nettoyage" dans ce manuel.
• Merci de prendre en compte que les prises USB ne doivent jamais être
immergées. Des capuchons protecteurs pour ces connecteurs sont
disponibles avec votre commande auprès de Man & Machine.
• Toujours suivre les instructions fournies par le fabricant de vos produits
nettoyants.
• Ne pas utiliser de produits nettoyants à base de pétrole ou de
l'acétone, ou des solutions abrasives.
• Ne pas exposer à des températures inférieures à 0 °C ou supérieures
à 70 °C.
• Ne pas stériliser à la chaleur ou par pression.
• Exposer un produit en silicone aux huiles qui forment part des
ingrédients de certaines alcools de main, de certains lotions pour les
mains et d'autres produits réduit leur durée de vie. Cette dégradation
n'est pas couvert par la garantie. Un nettoyage régulier permet de
limiter cet effet.
.................................................................................
(Voyez la figure A.)
Werbung
