Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DAY Useful Everyday 753825
Inhaltszusammenfassung für DAY Useful Everyday 753825
- Seite 1 Model 753825 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Seite 2: Tekniske Data
KØKKENVÆGT Introduktion Brug For at du kan få mest mulig glæde af din Placér køkkenvægten på et fast plant nye køkkenvægt, beder vi dig gennemlæse underlag, f.eks. en bordplade. denne brugsanvisning og de vedlagte Tryk på knappen ON/OFF/TARE. Displayet sikkerhedsforskrifter, før du tager tændes. -
Seite 3: Udskiftning Af Batteri
Fejlmeddelelser Miljøoplysninger Hvis køkkenvægten belastes med mere end Elektrisk og elektronisk udstyr 5,0 kg, vises meddelelsen ”Err” på displayet. (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoff er, der kan Hvis batteriet i køkkenvægten skal udskiftes, være farlige og skadelige for vises meddelelsen ”Lo” på displayet. menneskers sundhed og for miljøet, når aff... - Seite 4 KJØKKENVEKT Innledning Bruk For at du skal få mest mulig glede av Plasser kjøkkenvekten på et jevnt og fast den nye kjøkkenvekten, ber vi deg lese underlag, f.eks. en benkeplate. denne bruksanvisningen og de vedlagte Trykk på knappen ON/OFF/TARE. Displayet sikkerhetsforskriftene før du tar den i lyser.
-
Seite 5: Skifte Av Batteri
Feilmeldinger Miljøinformasjon Hvis kjøkkenvekten belastes med mer enn Elektrisk og elektronisk utstyr 5,0 kg, vises meldingen “Err” i displayet. (EEE) inneholder materialer, komponenter og stoff er som Hvis batteriene i kjøkkenvekten må byttes, kan være farlige og skadelige vises meldingen “Lo” i displayet. for menneskers helse og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) Skifte av batteri... -
Seite 6: Tekniska Data
KÖKSVÅG Introduktion Användning För att du ska få så stor glädje som möjligt Placera köksvågen på ett plant fast av din nya köksvåg rekommenderar vi att underlag, t.ex. en bordsskiva. du läser denna bruksanvisning och de Tryck på knappen ON/OFF/TARE. Displayen medföljande säkerhetsföreskrifterna innan tänds. -
Seite 7: Byte Av Batteri
Felmeddelanden Miljöinformation Om köksvågen belastas med mer än 5,0 kg Elektriska och elektroniska visas meddelandet “Err” på displayen. produkter (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som Om batteriet i köksvågen ska bytas ut visas kan vara farliga och skadliga för meddelandet “Lo”... -
Seite 8: Tekniset Tiedot
KEITTIÖVAAKA Johdanto Käyttö Saat keittiövaa’asta suurimman hyödyn, kun Aseta keittiövaaka kiinteälle ja tasaiselle luet käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet läpi alustalle, kuten pöytätasolle. ennen keittiövaa’an käyttöönottoa. Säilytä Paina ON/OFF/TARE-painiketta. Näyttö tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa syttyy. Odota, kunnes näytössä näkyy palauttaa mieleesi keittiövaa’an toiminnot. lukema ”0”. -
Seite 9: Pariston Vaihto
Virheilmoitukset Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Jos keittiövaa’an kuormitus ylittää 5,0 kg, näyttöön tulee virheilmoitus ”Err”. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) sisältävät materiaaleja, Jos keittiövaa’an paristo on vaihdettava, komponentteja ja aineita, näyttöön tulee teksti ”Lo”. jotka voivat olla vaaraksi ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos Pariston vaihto sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) ei hävitetä... -
Seite 10: Technical Data
KITCHEN SCALE Introduction To get the most out of your new kitchen Place the kitchen scale on a � rm, level scale, please read through these instructions surface, for example, a tabletop. and the attached safety instructions before Press the ON/OFF/TARE button. The display use. -
Seite 11: Environmental Information
Error messages Environmental information If the kitchen scale is subjected to a load Electrical and electronic equipment of more than 5.0 kg, the message “Err” will (EEE) contains materials, � ash on the display. components and substances that may be hazardous and harmful to If the battery in the kitchen scale needs to human health and the environment be replaced, the message “Lo”... -
Seite 12: Technische Daten
KÜCHENWAAGE Einleitung Gebrauch Damit Sie an Ihrer neuen Küchenwaage Stellen Sie die Küchenwaage auf eine ebene möglichst lange Freude haben, bitten Unterlage, z. B. eine Tischplatte. wir Sie, die Gebrauchsanweisung und Drücken Sie auf den Knopf ON/OFF/TARE. die beiliegenden Sicherheitshinweise Die Anzeige leuchtet auf. -
Seite 13: Entsorgung Des Gerätes
Fehlermeldungen Entsorgung des Gerätes Altgeräte dürfen nicht in den Falls die Küchenwaage mit einem Gewicht höher als 5,0 kg belastet wird, wird in der Hausmüll! Anzeige die Meldung “Err” angezeigt. Sollte das Gerät einmal nicht mehr Falls die Batterie in der Küchenwaage benutzt werden können, so ist gewechselt werden muss, wird in der jeder Verbraucher gesetzlich verp�... -
Seite 14: Waga Kuchenna
WAGA KUCHENNA Wstęp Sposób użytkowania Aby najlepiej wykorzystać nową wagę Umieścić wagę kuchenną na solidnej, płaskiej kuchenną, przed użyciem należy zapoznać powierzchni np. na blacie stołu. się z instrukcją obsługi oraz zasadami Wcisnąć przycisk ON/OFF/TARE. Wyświetlacz bezpieczeństwa dołączonymi do urządzenia. zostanie aktywowany. -
Seite 15: Wymiana Baterii
Komunikaty o błędzie Informacje dotyczące środowiska Jeżeli obciążenie wagi kuchennej przekroczy Sprzęt elektryczny i elektroniczny 5,0 kg, na wyświetlaczu będzie migał (electrical and electronic komunikat „Err” (Błąd). equipment – EEE) zawiera materiały, elementy i substancje, Jeżeli należy wymienić baterię wagi które mogą... -
Seite 16: Datos Técnicos
LA BÁSCULA DE COCINA Introducción Para sacar el mayor provecho de su Coloque la báscual de cocina sobre una nueva báscula de cocina, por favor, lea super� cie plana y lisa, como por ejemplo una estas instrucciones y las instrucciones de encimera. -
Seite 17: Información Medioambiental
Mensajes de error Información medioambiental Si la báscula de cocina está sujeta a una carga Los dispositivos eléctricos y superior a 5,0 kg, aparecerá el mensaje “Err” electrónicos (AEE) contienen parpadeando en la pantalla. materiales, componentes y sustancias que pueden ser Si hay que cambiar la pila de la báscula peligrosos y perjudiciales para la de cocina, aparecerá... -
Seite 18: Bilancia Da Cucina
BILANCIA DA CUCINA Introduzione Per ottenere il massimo dalla vostra nuova Posizionare la bilancia da cucina su una bilancia da cucina, prima dell’uso leggete super� cie stabile e in piano, ad esempio sul queste istruzioni e le istruzioni di sicurezza piano di un tavolo. -
Seite 19: Informazioni Ambientali
Messaggi di errore Informazioni ambientali Se la bilancia da cucina viene caricata con Le apparecchiature elettriche ed un peso superiore a 5,0 kg, sul display elettroniche (AEE) contengono lampeggia il messaggio «Err». materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi e Se la batteria della bilancia da cucina deve dannosi per la salute umana e essere sostituita, sul display lampeggia il... -
Seite 20: Technische Gegevens
KEUKENWEEGSCHAAL Inleiding Gebruik Om het beste uit uw nieuwe Plaats de keukenweegschaal op een stevig, keukenweegschaal te halen, gelieve vlak oppervlak, zoals een tafelblad. deze instructies en de bijgevoegde Klik op de ON/OFF/TARE-knop. Het scherm veiligheidsinstructies voor gebruik door te gaat aan. -
Seite 21: Reiniging En Onderhoud
Foutmeldingen Milieu-informatie Als de weegschaal wordt belast met meer Elektrische en elektronische dan 5,0 kg, zal het bericht ‘Err’ knipperen op apparatuur (EEE) bevat materialen, het display. componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voor Als de batterij in de keukenweegschaal de menselijke gezondheid en vervangen moet worden, zal het bericht ‘Lo’... -
Seite 22: Balance De Cuisine
BALANCE DE CUISINE Introduction Utilisation Pour pro� ter au mieux de toutes les Placez la balance de cuisine sur une surface possibilités off ertes par votre nouvelle ferme et plane comme, par exemple, une balance de cuisine, veuillez lire entièrement table. -
Seite 23: Informations Relatives À L'environnement
Messages d’erreur Informations relatives à l’environnement Si un poids de plus de 5,0 kg est posé sur la balance de cuisine, le message « Err » Les équipements électriques et clignote sur l’écran. électroniques (EEE) contiennent des matériaux, pièces et Si la pile dans la balance de cuisine doit substances pouvant être être changée, le message «...