Rotorblock Zusammenbauen; Assembling The Cartridge Group - ABB HT844596 Bedienungsanleitung

Demontage und Montage

5.6 Rotorblock zusammenbauen

- Der Zusammenbau des Rotorblocks erfolgt in
sinngemäss umgekehrter Reihenfolge (s. Abschn.
4.1/4.2)
Vorsicht ! Nur Originalteile von autorisierten Ser-
vice-Stellen der ABB Turbo Systems
verwenden.
Beschädigte Sicherungs- und Feder-
ringe grundsätzlich ersetzen
Vorsicht !
Beim Zusammenbau müssen folgende
Punkte speziell beachtet werden:
- Seeger-Sicherung (32225) muss in den Einstichen
des Lagergehäuses einrasten. (s. Fig. 5-12/1).
- Übereinstimmung der Arretierbohrung in den Gleit-
lagerbüchsen (32101, 32102) mit dem Gewinde-
loch im Lagergehäuse visuell kontrollieren.
- Die Gleitlagerbüchsen (32101, 32102) müssen
nach dem Anziehen der
(32110, 32111) axial und radial Spiel aufweisen
und beweglich bleiben.
- Gewinde der Verschlussschraube (42008) mit dem
Dichtungsmittel REIZO-PLAST bestreichen.
- Vor dem Einschieben der Welle den Kolbenring
(21004) prüfen und im Einstich mit Hochtempera-
turfett vorzentrieren. Beim Aufstecken des Lager-
gehäuses (42000) nicht verkanten (s. Fig. 5-12/2).
- Wellenende und Gewinde leicht einölen (mit Öl
oder Dieselöl). Gewinde abwischen, so dass ein
leichter Ölfilm bleibt
Vorsicht ! Kein Molykote oder andere Fette ver-
wenden.
- Ringmutter (90230) montieren.
- Rotorblock einbauen (s. Abschn. 4.3).
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger RR..1
Kap. / Chap. 5
Zylinderschrauben
HZTL 10207
- E -
Disassembly and assembly

5.6 Assembling the cartridge group

- Assembly of the cartridge group is made in the
reverse sequence (see section 4.1/4.2)
Caution ! Use only original components from aut-
horised ABB Turbo Systems service
centres.
Damaged locking rings and locking
washers should be replaced in principle
Caution ! The following points must be specially
observed during assembly:
- The retaining ring (32225) must engage in the
recesses of the bearing casing (see Fig. 5-12/1).
- Check agreement of locking hole in plain bearing
bushes (32101, 32102) visually with the tapped
hole in the bearing casing.
- The plain bearing bushes (32101, 32102) must
have axial and radial clearances and remain mova-
ble after tightening of cheese-head screws (32110,
32111).
- Smear thread of screw plug (42008) with REIZO-
PLAST sealing compound.
- Check the piston ring (21004) before inserting
the shaft and pre-centre in the recess with high
temperature grease and do not tilt when fitting the
bearing casing (42000) (see Fig. 5-12/2)
- Oil shaft end and thread slightly (with oil or diesel
oil). Wipe thread so that a thin film of oil remains.
Caution ! Do not use Molycote or other grease.
- Install the ring nut (90230).
- Install the cartridge group (see sec. 4.3).
Seite / Page 31
ABB