Inhaltsverzeichnis
Werbung
• N'entreposez ni n'utilisez pas l'appareil dans un environ-
nement humide ou sous la pluie
• Protégez vos yeux par des verres appropriés (DIN degré
9-10) en les fixant sur l'écran protecteur fourni . Utilisez
des gants et des vêtements de protection secs exempts
de toute huile et graisse pour empêcher d'exposer la peau
aux rayons ultraviolets de l'arc électrique .
Veuillez respecter!
• Le rayonnement de lumière de l'arc électrique peut
abîmer les yeux et occasionner des brûlures de la peau .
• Le soudage à l'arc électrique génère des étincelles et
des gouttelettes de métal fondu, la pièce à traiter soudée
commence à rougir et reste relativement longtemps brû-
lante .
• Le soudage à l'arc électrique libère des vapeurs proba-
blement nocives . Chaque choc électrique peut être mor-
tel .
• Ne vous approchez pas directement de l'arc électrique
dans un cercle de 15 m .
• Protégez-vous (et les personnes alentours) contre les
éventuels effets dangereux de l'arc électrique .
• Avertissement : Des dérangements peuvent apparaître
pour les autres consommateurs du réseau en fonction
des conditions de raccordement au réseau sur le point de
raccordement de l'appareil à souder .
Attention !
Des dérangements peuvent apparaître pendant le sou-
dage pour les autres consommateurs du réseau lorsque
les réseaux d'alimentation et circuits électriques sont
surchargés . En cas de doute, veuillez vous adresser à
l'entreprise d'alimentation en courant .
Source de risques pendant le soudage à l'arc électrique
Le soudage à l'arc électrique entraîne toute une gamme
de sources de risques . Il est donc tout particulièrement
important pour le soudeur/ la soudeuse de respecter les
règles suivantes pour éviter de se mettre en danger soi-
même ou toute tierce personne et pour éviter tout risque
pour les personnes et dommages de l'appareil .
1 . Les travaux côté alimentation du réseau, par ex . sur des
câbles, fiches, prises de courant etc . doivent uniquement
être exécutée par des spécialistes . Ceci est particulière-
ment valable pour la réalisation de câbles intermédiaires .
2 . En cas d'accident, séparez immédiatement la source de
courant de soudage du secteur .
3 . Lorsque des tensions de contact électriques appa-
raissent, mettez l'appareil immédiatement hors circuit et
faites-le contrôler par un(e) spécialiste .
4 . Veillez toujours à ce que les contacts électriques soient
corrects côté courant de soudage .
5 . Pendant le soudage, portez toujours des gants isolants
aux deux mains . Ils vous protégeront contre les chocs
électriques (tension de marche à vide du circuit électrique
de soudage), contre les rayonnements (de chaleur et
UV) tout comme contre les étincelles de métal de scories
incandescentes .
6 . Portez des chaussures fermes et isolantes, cellesci
doivent isoler même en cas d'humidité . Les chaussures
basses ne sont pas appropriées puisque les gouttes de
métal incandescent peuvent tomber et occasionner des
brûlures .
7 . Portez des vêtements appropriés, ne portez pas de vête-
ments synthétiques .
8 . Ne vous tenez pas dans l'arc électrique sans protection
des yeux, utilisez exclusivement un écran protecteur
de soudage à verre de protection conforme à DIN . L'arc
électrique dégage aussi des rayons UV, outre les rayons
de lumière et de chaleur, ceux-ci peuvent occasionner des
brûlures . Ce rayonnement ultraviolet invisible entraîne,
lorsque la protection n'est pas suffisante, une conjoncti-
vite très douloureuse qui ne commence à se faire sentir
que quelques heures après . En outre, le rayonnement UV
entraîne des brûlures du genre coup de soleil sur les par-
ties du corps lui étant exposées sans protection .
9 . Les personnes (par ex . les aides) se trouvant à proximité
de l'arc électrique doivent être instruites sur les risques et
équipées des moyens de protection nécessaires; si néces-
saire, montez des parois de protection .
10 . Il faut assurer une amenée d'air frais suffisante pen-
dant le soudage, en particulier lorsqu'il est fait dans de
petites pièces étant donné que de la fumée et des gaz
nocifs sont générés .
11 . Il est interdit d'entreprendre le soudage de réservoirs
dans lesquels des gaz, des carburants, huiles minérales ou
autres substances du même genre sont stockés, même s'ils
sont déjà vidés depuis longtemps, étant donné le risque
d'explosion présent .
12 . Dans les salles exposées au risque d'incendie et au
danger d'explosion des prescriptions particulières sont
valables .
13 . Les raccords soudés très sollicités et devant absolu-
ment remplir des exigences de sécurité doivent exclu-
sivement être effectués par des soudeurs et soudeuses
particulièrement formé(e)s et ayant passé les examens
adéquats .
Exemple: les vases de pression, rails de glissement, dis-
positifs d'attelage de remorque, etc .
14 . Utilisez uniquement une prise de courant (avec
contact de mise à la terre) protégée par un fusible à action
retardée et un disjoncteur automatique protecteur de
ligne à action retardée .
Les dispositifs de protection des conduites vers les fiches
secteur doivent être conformes aux prescriptions (VDE
0100) . d'après ces prescriptions, il est donc uniquement
permis d'utiliser des fusibles ou automates conformes à la
section de câble . Un fusible trop élevé peut entraîner un
incendie de la ligne ou des dommages des bâtiments dus
à un incendie .
L'appareil ne convient pas à l'emploi industriel .
Salles étroites et humides
En cas de travaux dans des locaux humides ou chauds, il
faut utiliser des supports et supports intermédiaires, tout
comme des gants à crispin en cuir ou d'autres tissus peu
conducteurs pour isoler le corps contre le sol, les murs, les
pièces conductrices d'appareils et autres du même genre .
Si vous utilisez des petits transformateurs de soudage
avec un risque électrique augmenté, comme par ex . dans
des salles étroites à parois électriquement conductibles,
(chaudières, tubes, etc .), dans des salles humides (péné-
tration de l'humidité des vêtements de travail), dans des
salles chaudes (transpiration à travers les vêtements de
travail), la tension de sortie de l'appareil à souder ne doit
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
