Werbung
MAINTENANCE
USE A DRY CLEANING CLOTH
Entretien - Utilisez un chiffon de nettoyage à sec.
- Entreposez la tablette entre -10oC–60oC.
- Utilisez la tablette entre 10oC–40oC.
Mantenimiento - Utilice un paño seco.
- Almacene entre -10°C y 60°C.
- Opere entre 10°C y 40°C.
Wartung - Ein sauberes Reinigungstuch verwenden.
- Im Temperaturbereich von -10oC–60oC lagern.
- Im Temperaturbereich von 10oC–40oC verwenden.
Manutenzione - Usare un panno per la pulizia
asciutto.
- Conservare a temperature comprese tra
-10oC–60oC.
- Far funzionare a temperature comprese tra
10oC–40oC.
Manutenção - Utilice un pano de limpieza seco.
- Guarde a temperaturas entre -10oC e 60oC.
- Utilize a temperaturas entre 10oC e 40oC.
Underhåll - Använd en torr rengöringsduk
- Förvara mellan -10oC–60oC.
- Använd mellan 10oC–40oC.
Vedligeholdelse - Brug en tør klud til rengøring.
- Opbevares ved en temperatur på -10oC–60oC.
- Anvendes ved en temperatur på 10oC–40oC.
WARNINGS
DO NOT APPLY EXTREME
PRESSURE OR USE ANY TOOL
THAT COULD DAMAGE THE
WRITING SURFACE.
Avertissements - N'appuyez pas trop fort; n'utilisez pas
d'outil susceptible d'endommager la surface d'écriture.
- La tablette ne peut être connecté à un ordinateur ni
enregistrer d'images.
- Ne plongez pas la tablette dans l'eau.
- N'exposez pas la tablette à la lumière du soleil pendant
des périodes prolongées.
Advertencias - No ejerza demasiada presión ni use una
herramienta que pudiera dañar la superficie de
escritura.
- La tableta no se conecta a una computadora ni puede
guardar imágenes.
- No sumerja la tableta en agua.
- No exponga la tableta a la luz solar por tiempo
prolongado.
Warnungen - Keinen zu großen Druck anwenden oder
Werkzeuge benutzen, die die Schreiboberfläche
beschädigen könnten.
- Kein Anschluss des Tabletts an einem Computer und
Speichern von Bildern möglich.
- Tablett nicht in Wasser eintauchen.
- Tablett nicht über längere Zeit Sonnenlicht aussetzen.
Avvertenze - Non applicare pressione estrema né usare
alcun attrezzo che potrebbe danneggiare la superficie di
scrittura.
- Il tablet si non collega a un computer e non può salvare
immagini.
- Non immergere il tablet nell'acqua.
- Non esporre il tablet alla luce del sole prolungata.
Advertências - Não pressione demasiado nem utilize
outros objectos que possam danificar a superfície de
escrita.
- Não é possível ligar o tablet a um computador, nem
gravar imagens.
- Não mergulhe o tablet na água.
- Não exponha prolongadamente o tablet à luz solar.
Varningar - Applicera inte extremt tryck eller bruk av
verktyg som kan skada skrivytan.
- Plattan kan inte kopplas till en dator och kan inte spara
bilder.
- Nedsänk inte plattan i vatten
STORAGE
140°
/ 60°
F
C
15°
/ -10°
F
C
Kunnossapito - Käytä kuivaa puhdistus kangasta.
- Säilytä välillä -10oC–60oC.
- Käytä välillä 10oC–40oC.
Vedlikehold - Bruk en tørr rengjøringsklut.
- Lagre mellom -10oC–60oC.
- Bruk mellom 10oC–40oC.
Konserwacja - Używać suchej ściereczki do
czyszczenia.
- Urządzenie należy przechowywać w temp.
-10oC–60oC.
- Z urządzenia należy korzystać w temp. 10oC–40oC.
Údržba - Použijte suchý hadřík.
- Skladujte při teplotě -10oC–60oC.
- Pracovní teplota 10oC–40oC.
Bakım - Bir kuru temizleme bez kullanın.
- -10oC ile 60oC arasındaki sıcaklıklarda saklayın.
- 10oC ile 40oC arasındaki sıcaklıklarda çalıştırın.
Întreţinere - Utilizați o cârpă de curățare uscată.
- Păstraţi la temperaturi de -10oC-60oC.
- Utilizaţi la temperaturi de 10oC-40oC.
Onderhoud - Gebruik een droge reinigingsdoek.
- Opslaan tussen -10oC - 60oC.
- Bedienen tussen 10oC - 40oC.
BOOGIE BOARD DOES NOT
CONNECT TO A COMPUTER AND
CANNOT SAVE IMAGES.
- Utsätt inte plattan för långvarigt solljus.
Advarsler - Tryk ikke for hårdt og brug ikke noget som
helst værktøj, som kan beskadige skrivefladen.
- Tabletten kan ikke tilsluttes en computer, og der kan ikke
gemmes billeder på den.
- Tabletten må ikke nedsænkes i vand.
- Tabletten må ikke udsættes for sollys i længere tid.
Varoitukset - Älä kohdista äärimmäisen suurta painetta
tai käytä mitään työkalua, joka voisi vioittaa
- Taulua ei liitetä tietokoneeseen eikä se voi tallentaa
kuvia.
- Älä upota taulua veteen.
- Älä altista taulua pitkäaikaiselle auringonvalolle.
kirjoituspintaa.
Advarsler - Ikke bruk ekstremt trykk eller verktøy som
kan skade skriveoverflaten.
- Tablet kan ikke kobles til en PC og kan ikke lagre bilder.
- Ikke senk tablet i vann.
- Ikke utsett tablet for sollys over lengre tid.
Ostrzeżenia - Nie należy nadmiernie naciskać na
powierzchnię do pisania, an=i używać narzędzi, które
mogą ją uszkodzić.
- Nie można podłączyć tabletu do komputera w celu
zapisania na nim obrazów.
- Nie należy zanurzać tabletu w wodzie.
- Nie należy wystawiać tabletu na długotrwałe działania
światła słonecznego.
Upozornění - Netlačte přespříliš ani nepoužívejte žádný
nástroj, který by mohl poškodit plochu na psaní.
- Tablet nelze připojit k počítači a neukládá obraz.
- Neponořujte tablet do vody.
- Nevystavujte tablet po delší dobu přímému
slunečnímu světlu.
Uyarılar - Yazma yüzeyine çok fazla basınç uygulamayın
ve yüzeye zarar verebilecek aletleri kullanmayın.
- Tablet bilgisayara bağlanamaz ve görüntüleri
kaydedemez.
- Tableti suya batırmayın.
- Tableti uzun süre güneşte bırakmayın.
OPERATING
Обслуживание - Используйте только чистую
сухую ткань.
- Температура хранения устройства от -10oC до
+60oC.
100°
/ 40°
F
C
- Температура эксплуатации устройства от
+10oC до +40oC.
保守 - ドライクリーニングクロスを使用してください。
50°
/ 10°
- 10oC–60oC で保管してください。
F
C
- 10oC–40oC で操作してください。
維護 - 使用干燥的清洁布。
存溫度範圍 ： -10oC–60oC。
-
- 操作溫度範圍 ： 10oC–40oC。
护 - 仅可使
售）或干抹布
- 存储 度：-10oC–60oC。
-
度：10oC–40oC。
-
-10oC–60oC
-
10oC–40oC
การบำรุ ง รั ก ษา - ใช้ ผ ้ า ซั ก แห้ ง
- เก็ บ ไว้ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ร ะหว่ า ง -10oซ–60oซ
- ใช้ ง านที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ร ะหว่ า ง 10oซ–40oซ
Penyelenggaraan - Gunakan kain cucian kering.
- Simpan di antara -10oC–60oC.
- Dikendalikan di antara 10oC–40oC.
Perawatan - Gunakan kain kering untuk
membersihkan.
- Simpan dalam suhu antara -10oC–60oC.
- Gunakan dalam suhu antara 10oC–40oC.
Entretien - Utilisez un linge sec.
- Rangez à des températures entre -10oC à 60oC
(15oF–140oF).
- Utilisez à des températures entre 10oC à 40oC
(50oF–100oF).
DO NOT SUBMERSE BOOGIE
DO NOT EXPOSE BOOGIE BOARD
BOARD IN WATER.
TO PROLONGED SUNLIGHT.
Avertismente - Nu puneţi presiune extremă sau folosiţi
un instrument care poate afecta suprafaţa de scriere.
- Tableta nu poate fi conectată la un calculator şi nu
poate salva imaginile
- Nu introduceţi tableta în apă.
- Nu expuneţi tableta la soare timp îndelungat.
Waarschuwingen - Oefen geen overmatige druk uit en
gebruik geen instrumenten die het schrijfoppervlak
kunnen beschadigen.
- De tablet kan niet worden aangesloten op een
computer en kan geen afbeeldingen opslaan.
- Dompel de tablet niet in water onder.
- Stel de tablet niet langdurig aan zonlicht bloot.
Предупреждения - Не прилагайте чрезмерное
давление и не используйте какие-либо другие
инструменты, которые могут повредить поверхность
для письма.
- Планшет не подключается к компьютеру и не
может сохранять изображения.
- Не погружайте планшет в воду.
- Не подвергайте планшет длительному
воздействию солнечного света.
警告 - 極度の高圧を加えたり、 書く面を傷つけるようなツー
ルを使用したり しないでください。
- タブレッ トをコンピューターに接続して画像を保存すること
はできません。
- タブレッ トを水に浸さないでください。
- タブレッ トを長時間日光に曝さないでください。
警告 - 請勿施加過大壓力或使用可能會損壞書寫表面的工
具。
- 手寫塗 板不與電腦連接， 無法 存圖像。
- 切勿將手寫塗 板浸入水中。
- 切勿讓手寫塗 板長時間暴露於陽光下。
警告 -
勿 力太大，或使 任何可 损坏书写
- 手写板不
接到
-
勿将手写板 入水中。
-
勿将手写板 时 暴 在 光下。
Boogie 手写板屏幕 洁套 （单 有
洁。
-
.
.
.
工具。
，不 存储图像。
Werbung
